从“巴掌大”的“书摊”到900平方米总面积的主宾国展馆，从自费参展到国家新闻出版广电总局牵头组成中国展团，从“疯抢”外版图书到中国原创精品成为展会上的“香饽饽”，从单纯的“一锤子”版权交易到国际同步出版、国际合作组稿等形式多样的国际合作出版……

2018年3月26日-29日，全球历史最悠久、规模最大、影响力最广的童书出版盛会——第55届博洛尼亚国际童书展举行，来自全世界的童书出版人齐聚博洛尼亚。

2018年伊始，有关中国原创童书走出去的喜讯不断。先是江苏凤凰少年儿童出版社的儿童文学《青铜葵花》美国版，连登美国《纽约时报》《华尔街日报》《出版者周刊》三大图书榜2017年度榜单，紧接着，又荣获“2017年美国弗里德曼图书奖文学金奖”。与此同时，海燕出版社的绘本《安的种子》的中英文双语版一书获“2017年美国弗里德曼图书奖儿童文学银奖”。继《安的种子》后，中国中福会出版社的绘本《小兔的问题》英文版获得国际儿童读物联盟美国分会公布的“国际杰出童书奖”。

回望2017，全球出版在技术的带动下更加融合、创新与多元。对于中国出版业而言，2017年则是展望前路、奋勇发力的一年，中外出版合作的广度与深度不断提升，更多中国出版物吸引了全球目光。

关于申报2018年经典中国国际出版工程、丝路书香工程重点翻译资助项目、中国当代作品翻译工程项目的通知

国家新闻出版广电总局近日发出通知，2018年经典中国国际出版工程、丝路书香工程重点翻译资助项目、中国当代作品翻译工程项目开始申报。同时，第十二届中华图书特殊贡献奖候选人也开始申报。

作为全国“文化企业30强”、“国家文化出口重点企业”， 广东省出版集团坚持以合作搭平台， 以内容拓通路， 牢牢把握新时代的新机遇， 将文化“走出去” 战略与精品出版战略紧密结合，推动出版“走出去”， 不断增强国际传播能力。

对于中国出版“走出去”来说，2017年是瞻望前路、奋勇发力的一年。自从2003年新闻出版总署时任署长石宗源在全国新闻出版局长会议上提出“出版‘走出去’作为全面建设我国新闻出版业五大战略之一”以来，中国出版在“走出去”工作上已经砥砺前行了14个年头。

习近平总书记在党的十九大报告中强调，我们要实现中华民族伟大复兴的中国梦，就要向全世界讲好中国故事，发好中国声音。这对出版工作提出更高要求，开创出版走出去新局面成为出版人的神圣使命。

从企业的角度看，入选的出版企业在走出去方面积极布局，顺势而为，抢占了发展先机。从项目的角度看，入选的项目都是以优秀出版文化内容为基础，以创新为驱动力，发挥了企业的自身优势，弘扬了自身的品牌实力。

11月7日，中国出版集团公司召开走出去工作会，会议透露，5年来，中国出版集团公司版权输出连续获全国第一，在海外的品牌影响力和文化影响力得到大幅度提升，基本实现了初期“做响”战略目标。

10月27日，中亚地区首家中文暨中国主题书店——尚斯书店在吉尔吉斯斯坦首都比什凯克开业，这是尚斯国际出版集团继在俄罗斯开办的尚斯博库书店后的第二家实体书店，也是中亚及吉尔吉斯斯坦有史以来第一家中文主题类书店。

2012年—2016年，全国图书版权输出由2012年的7568种增长到2016年的9811种，增长近30%。今年的北京国际图书博览会达成的5262项版权交易中，输出项目高达3244项。此外，在上个月举行的第35届西班牙国际图书博览会上，通过现场交流、交易的情况可以看到，用好西班牙国际书展这一桥梁，有利于扩大中国图书走出去的影响。而10天前开业的中亚地区首家中文暨中国主题书店——尚斯书店，再次证明中国出版走出去的步伐在不断加快。

纵览近年来中国图书走出去之路，内容、渠道和传播能力方面的努力无疑发挥了很大作用。

人民文学出版社针对不同作家作品匹配推广模式，作家贾平凹、阿乙的小说在海外书评界引发讨论；知名出版公司布卢姆斯伯里宣布成立中国分机构，全球组稿邀请汉学家翻译推介中国图书……当地时间15日闭幕的第69届法兰克福国际书展上，几处掠影透露出业界信号：出版业创新“走出去”模式，借船或造船出海，在全球范围组稿发行，融入国际阅读生态的“毛细血管”。

今年8月19日，国内外顶尖翻译专家和走出去学者聚集在第三届尼山国际讲坛上，共同探索具有中国特色的新型文学翻译模式，从而打造跨文化交流的新平台。

本届书展的主宾国是法国。来自世界各地100多个国家的作家与出版商涌入这一书业盛会，其中非洲的尼日尔、马达加斯加和加蓬3个国家的法语出版商是第一次参加。

“前10年，出版走出去成绩斐然。新10年，走出去应该怎么走，该是思考的时候了。”近日，在2017“中国图书对外推广计划”工作会议讨论会上，浙江出版联合集团副总裁朱永良的这席话，引起了出版社同仁的共鸣。当前，出版走出去正处于提质增效的转型期，《中国新闻出版广电报》记者采访后发现，有3个发展趋势得到了大家认同。

13日，由国务院新闻办公室和国家新闻出版广电总局主办，上海世纪出版（集团）有限公司承办的“中国图书对外推广计划”工作小组第13次工作会议在上海召开。会议总结了过去一年中国图书“走出去”的情况，部署了未来的工作。上海在图书版权输出方面做出的成绩，引起了广泛认同。一些经验也被向全国推广。

第24届北京国际图书博览会“中国出版走出去成果展区”吸引了许多外国朋友的目光。