图书走出去

　　纵览近年来中国图书走出去之路，内容、渠道和传播能力方面的努力无疑发挥了很大作用。

　　中国图书走出去得益于主动精准的内容建设。随着我国前所未有地走近世界舞台中心，国际社会愿意更加深入全面地了解中国，愿意了解中国方案、中国智慧，期待权威而独特的中国信息、中国内容。中国图书“走出去”基础书目库根据不同国家、不同受众的文化传统、价值取向和接受习惯，开列图书清单，并通过经典中国国际出版工程、丝路书香工程、中外图书互译计划、中国图书对外推广计划、中国当代作品翻译工程重点扶持、集中推介。

　　中国图书走出去得益于更加多元立体的展销渠道与合作平台。近年来，中国出版物国际营销渠道拓展工程、北京国际图书博览会、国际书展中国主宾国活动等得到提质升级，中国图书展销月活动多次在党和国家领导人到访国举办，国际主流书店里出现了专门销售中国图书的“中国书架”，尼山书屋海外落地27家，新知海外华文书局在周边8个国家陆续落地，我国自主研发的海外数字图书营销平台推动中国图书直接面向海外读者，更多中国图书进入国际主流数字销售平台，中国图书有了线上线下、多点开花、覆盖全球的国际营销平台。

　　中国图书走出去得益于“中国内容、国际表达”的创新尝试。举办了十一届的中国图书特殊贡献奖，汇聚了一批知华的海外知名人士，外国人写作中国计划资助这批获奖人，专门面向国际市场、海外读者，“量身定做”中国主题的作品，目前已出版了《中印情缘》等38部著作。中国出版集团今年上半年在海外出版机构成立了7家国际编辑部。科学出版社东京分社、中国青年出版社伦敦分社、北京语言大学北美梧桐分社等出版了《西藏》《中国大熊猫》等图书。这些图书既有“中国味”，又接“洋地气”，带动中国故事、中国声音更顺畅地进入国际市场、抵达海外读者心灵。

　　相信中国图书会载着更多精彩的中国故事香远益清。

　（10月25日 《人民日报》 盛芳）

[时间：2017-10-30  来源：中国新闻出版广电网/报 ]