2017年伦敦书展于3月14日至16日开展。书展首日上午，上海世纪出版集团与哈珀?柯林斯出版集团（HarperCollins Publishers）签订协议，将翻译出版上海基础教育的数学教材。

2017年3月2-3日，全国印刷标准化技术委员会（SAC/TC 170）在京召开九项国际标准采标项目第1次翻译评审会议。来自北京印刷学院、深圳职业技术学院、上海烟草包装印刷有限公司、上海出版印刷高等专科学校、深圳市裕同包装科技股份有限公司、硕科图像（上海）有限公司、东莞质检中心、光明日报、深圳劲嘉集团股份有限公司等单位的20余位专家、顾问参加了会议。

12月19日上午，《中国新闻出版广电报》记者从有关方面了解到，我国每年向国外推出大约8000种中国内容图书，用当地国家语言翻译出版是一大问题，尤其“一带一路”沿线国家语言的翻译出版人才更加匮乏。

12月17日，中国出版集团与匈牙利罗兰大学文学院在京签署备忘录，双方将合作成立“中匈翻译出版中心”（下称“中心”）。

近期，第八届傅雷翻译出版奖获奖名单在京揭晓。

近日，“第八届傅雷翻译出版奖”初评会在北京法国文化中心进行，法语翻译家董强等中法评委从参评的40余部作品中评选出12部入围。这些入围作品的原作者包括了西尔万·泰松、皮埃尔·布尔迪厄、菲利普·托赫冬等不同风格的作家，译者的辛勤付出使这些作品被更多中国读者阅读。

做童书编辑的这几年，看着发展迅速的童书出版市场，有时候会迷茫，为什么这些图多字少的书，居然会费那么大的劲儿？身处快节奏的出版中，常静不下心来思考。直到有一天，我遇到了这套《PETIT CLOWN》，原先快节奏的出版程序被打乱了。

近日，首个中国主题图书翻译出版中心在乌兰巴托举行的中国蒙古国文化合作启动仪式上正式成立。该中心由中国人民大学出版社和蒙古国立师范大学共同成立。中心将推动做好中国主题图书在蒙古国的出版发行、促进两国版权合作与版权贸易、设立和审定中蒙图书翻译资助项目等工作，旨在搭建中蒙两国新闻出版领域唯一的政府间合作交流平台。

据外媒报道，近日美国施乐公司（Xerox）推出了一款神奇的复印机，拥有和谷歌翻译一样的功能。在用户添加纸张并进行设置后，该复印机使用的Xerox Easy Translate技术能自动将纸张上的文字转化为你需要的另一种语言内容，并迅速在另一端输出。目前Xerox Easy Translate技术已支持多达35种语言。

12月5日-6日，富士施乐“慧见•精彩未来”DocuWorld13/14年度盛会在上海浦东香格里拉酒店隆重举行。本次活动带来了“智慧商务新格局——Smart Work Style”的前瞻性和未来感的崭新体验。

扫描翻译技术是一项云端实时翻译技术，用户可利用富士施乐数码多功能机实现页到页的快速文件翻译。该项技术可支持多国语言的双向翻译，包括中文简体、中文繁体、英文、日文、韩文等。

外文出版社是中国外文局的重要成员单位，成立于1952年，是中国主要的对外出版机构。

在即将开展的2012年法兰克福国际图书博览会上，主办方将倾力组织大型国家展台，为各国提供参展的便利条件(包括提供往返机票、食宿和免费展台等条件)，以期推动德国和世界各国之间的图书交流和译介出版活动。

　　为进一步推动中外版权贸易的开展，第十六届北京国际图书博览会首次开辟了“国际出版与翻译资助展区”。 　　“尽管当前受金融危机波及，世界经济整体处于低迷状况，但本届北京图博会并未受到大的影响。”北 ...