中匈翻译出版中心

　　12月17日，中国出版集团与匈牙利罗兰大学文学院在京签署备忘录，双方将合作成立“中匈翻译出版中心”（下称“中心”）。根据协议，双方将共同筛选中国出版集团的书目，挑选3类图书：文化简明读物，主要面向匈牙利公共图书馆；教材和课外读物，主要面向匈牙利学校图书馆；大众市场图书，进入匈牙利主流书店渠道。中版集团将为前两类图书提供一定数额的翻译出版资助。罗兰大学文学院将推荐匈牙利图书精品，由中版集团在中国出版中文版。双方将重点针对文化学术类图书各自申请本国翻译资助。

　　此外，双方同意一年一次互访交流，共同议定年度选题并制定执行年度翻译出版工作计划，共同在匈牙利书展和北京国际图书博览会期间发布年度新书，并指定责任人负责双方的联络和交流工作。未来双方还将通过进一步磋商规划3~5年的互译出版工程，将在罗兰大学设立中版集团汉学和中国文学翻译专业方向硕士研究生奖学金，培养匈牙利翻译人才。

　　中国出版集团总裁谭跃与罗兰大学孔子学院院长郝清新教授（Imre Hamar）出席了会议，中国出版集团党组成员、中版传媒股份有限公司副总经理李岩与郝清新代表双方在备忘录上签字。中版集团国际合作部主任刘忠、中国图书进出口（集团）总公司总经理张纪臣、中译出版社总编辑张高里，以及罗兰大学“一带一路”研究中心副主任叶秋月、郗探美（Csík Anna），罗兰大学文学院英语预科项目负责人瑞安（Christopher Ryan）等出席签约仪式。

[时间：2016-12-20  来源：中国出版传媒商报]