美国商业新闻2005年2月1日德国海德堡——

　　除非特别说明，下列信息均与海德堡集团（Heidelberg Group）长期经营的业务相关。包括印刷部门、印刷后处理部门及财政服务部门。数字服务部门于2004年5月1日被出售分拆，网络系统部门则于2004年8月6日被出售分拆。前一年的数字经过调整后，用来反映出新的分割情况。这就为所声明的数字提供了一个可比较的基础。

　　长期经营的业务

　　——销售量比去年同期攀升大约8%

　　——第三季度接到的订单与先前季度持平

　　——第三季度0.69亿欧元的运营收入较先前有进一步提高

　　——该年度的计划展望未发生变化

　　在2004/2005财政年度前9个月（2004年4月1日至12月31日），Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) (FWB: HDD)取得了22.3亿欧元的净销售额（前一年度同期：20.7亿欧元）。第三季度单季销售额总计为8.6亿欧元，使其成为当前财年到目前为止、按照销售量排名的业绩最优季度（第二季度：7.69亿欧元；第一季度：6.02亿欧元）。同期收到的在检阅订单为27.3亿欧元，比上年同期增长13%（约为24.3亿欧元）。公司首席执行官Bernhard Schreier说：“全球经济的增长也增加了对印刷厂产能的利用率，我们将增加长期经营业务的销售量，并将按照计划达到我们的年终目标。”

　　海德堡集团第三季度运营业绩为0.69亿欧元（前一年度同期为0.38亿欧元），比先前季度有明显的增长（第二季度：0.27亿欧元；第一季度：-0.21亿欧元）。该集团在前9个月获得的创纪录收入总计为0.75亿欧元（前一季度：0.37亿欧元）。海德堡公司首席财政官Herbert Meyer博士说：“通过重新规整海德堡集团并采用一致性措施降低结构性成本，我们在第三季度内成功将自己的销售回报率增加到8%。为加强海德堡的竞争能力，我们计划进一步降低制造成本，特别专注于控制劳工成本，同劳工代表之间的讨论已经开始。”

　　在计入由于停止数字和网络系统部门而损失的0.62亿欧元之后，海德堡集团9个月的税后利润为-0.18亿欧元（前一年度：-7.25欧元）。Meyer博士说：“通过紧缩的资产管理，我们成功的进一步加强了海德堡的财政力量。这在第三季度的1.38亿欧元的自由现金流中反映出来。”

　　截至2004年12月31日，海德堡集团全球员工人数大约为18800名（前一年度：23400名）。人数下降部分是由于本财政年度中数字和网络系统部门被拆分造成的；另外，劳工人数的下降也是公司效率增强计划的一部分。

　　印刷与印刷后处理部门的业绩改善

　　在印刷部门，前九个月的销售量大约增长了10%，达到19.4亿欧元 。同期接到的在检阅订单比前一年度增长了14%，达到24亿欧元。第三季度单季运营业绩为0.61亿欧元（前一年度：0.24亿欧元），由此显示出与增长量相关的潜在附加盈利状况。

　　在印刷后处理部门，九个月的销售量达到2.44亿欧元。接到的订单增长了7%，大约为2.8亿欧元。成本降低措施使该部门在第三季度多获得了2百万欧元的正面运营业绩。

　　所有地区在截至九个月末时收到的订单比上一年度平均增长了大约13%。

　　2004/2005财政年度的展望计划未发生改变

　　在2004/2005当前财政年度，海德堡公司预计在可比基础上，销售量至少比前一年度增长5%。公司计划在前一年的基础上提高盈利。公司目标是为了获得将所有特殊销售效果包含在内的大约5%的销售回报。总体上讲，海德堡计划获得至少4千万到6千万的净利润。

　　2004/2005第三季度报告可从www.heidelberg.com上获得。

　　统计数字表可以从www.heidelberg.com 上的新闻栏目中获得。

　　重要提示：

　　本新闻内容包含有关未来发展的声明，这些未来发展状况基于Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft管理层的假设和估计。虽然管理层认为这些假设和估计是准确的，但由于各种原因，未来的实际发展和未来的实际结果仍可能同这些假设和估计完全不同。这些原因可能包括整体经济状况的变化、汇率和利率的变化以及图形艺术行业的变化。Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft 不能保证公司的未来发展及所取得的实际业绩同本新闻稿中的假设和估计相一致，也不承担其不一致的责任。

[时间：2005-02-03  作者：BW  来源：BW]