（本文为必胜网原创文章，禁止转载，转载必究！）

　　目前，越来越多的印刷和出版公司都希望能够利用数据库中的同一信息资源，分别实现印刷、网络和CD-ROM电子出版物的出版和制作。一家德国奥地利合资的公司Crossbase Mediasolution建立了一套跨平台的DAM（数字）系统来解决跨平台出版的问题，并提出了“同源出版”的概念。本文将介绍一家著名公司是如何利用该平台从同一个信息来源以几种语言的形式制作多个产品的。

　　我们这里要介绍的公司是Fischer集团（www.fischerwerke.com），是一家全球著名的建筑技术、汽车内部配件和建筑工具制造商。该公司位于德国Waldachta的黑森林区，Fischer集团(www.fischerwerke.de/index_flash.htm)还被视为全球最具理想色彩的工厂之一，在建筑技术和汽车系统中有近2，000项发明。

　　2000年初，Fischer集团认识到需要用互联网将内部的数据资源连接起来，用多种语言生成价格清单和目录。在经历了一些尝试后，Fischer集团选择Crossbase公司的Cross Media Suite（跨媒体软件包）。现在Fischer公司通过Adobe InDesign 3.0实现了数据库出版，生成目录、控制翻译、向外部接口和数据库提供数据，允许在线登陆Crossbase数据库，并为CD-ROM的制作转换数据，该系统还可以产生销售文件档案。

　　单一数据资源对多种媒体形式

　　Fischer项目的主要目标是建立一个中心在线目录，员工可从内部局域网或外部互联网上登陆该目录。该公司还想自动制作印刷品目录，并和公司的ERP企业资源计划系统有机集成于一体。

　　Crossbase系统的核心是一个中央Oracle与媒体无关的数据库，称为crossbase.data，连接了所有的模块。在这里，所有的图像文件、图形、属性和市场宣传文字被有效管理，并生成可生产的形式。crossbase.pro的接口模块是crossbase.out，可以提供像XML、CVS（并行版本系列）和BMEcat标准为电子商务，因此确保对现行计算机结构进行更广泛的支持。

　　同时该系统还与微软网络服务器IIS集成，它与crossbase.catalog模块一起确保了网络功能的实现，通过一个容易使用的CVS接口实现了与计算机系统数据的融合。如果全套安装，Crossbase系统将拥有非常完美的体系结构，生产印刷品和网络产品。在Fischer公司，采用的是InDesign 3.0，其实该系统还可以和Adobe FrameMaker或Quark Xpress集成使用。

　　Crossbase的与媒体无关数据库用优化的文件结构和处理所有类型数据的能力向Fischer公司提供印刷生产和网络产品的生产，所处理的数据类型有图像、文本、XML文件、PDF文件等。用户通过内部媒体档案跟踪每一步过程，并产生不同的数据集预览。根据所选模块，这个数据库能够为目录、BMEcat、产品或媒体预览产生文件，这有助于Fischer的员工编制所需要的信息，并且在对所有广告媒体产品和文章进行维护、编辑和修改的过程中获得最大的灵活性，像目录、手册、传单、价格表甚至是为网络服务器提供的在线文件。

　　Fischer数据库的管理员可以很容易地为新文章设置参数，这时商品管理转变成一个对CVS文件的管理，CVS文件作为一个输出文件，然后输入到crossbase.pro里。管理员看到他已经定义、复制并导入的产品预览图，并将图像与适当的标题匹配，完成一个新的文章。

　　管理员有权决定是终端用户还是专门的经销商能够在网站上浏览在线目录里的新文章。由于它的生产速度非常快，因此在当有新生产任务的时候就显得非常重要。管理员将数据库中的模板作为每个新行动的模型，可以为印刷品和互联网的最终产品组织和修改数据库。

　　举个例子来说明，一本包含有图像、表格和文字的260页目录书的生产。在页面模板实施后，首次生产，差不多230页的内容都是通过crossbase.pro和InDesign自动生成的。

　　管理员从这个“主文件”可以派生出不同语言版本，并将它们作为InDesign的层产生。前页和广告页，部分由手工生成，并和最终产品连接。用InDesign3.0，PDF文件可向印刷机（打印机）传递数据。在用Enfocus PitStop Professional预检和内部障碍排除后，开始印刷。

　　Fischer公司总共用三个月的时间创建模版、传输数据、制作文本并最终生成目录。公司在没有增加最终印刷成品总页数的情况下实现了这一点，在和全自动页面生成并行完成了所有的事情。

　　为了更有效地完成，首先要为每一件产品进行设置。这就是说除了通过模板完成实际的文章描述以外，与所应用的媒体（如图像）、版式、表格的关联也将被定义。这在后来的运作过程中能够独立查找单一的媒体元素，媒体元素又被分为六个不同的变量。根据预期的目标，可以采用最好的分辨率、尺寸和颜色深度的版本。

　　文本元素用预先定义的标签手工排版。从输出界面开始，用户可以仔细查看预览，并通过crossbase.trans的转换将一个语言版本翻译成不同的语言。预先设定好的文本、图像和版式设计也被置入到另一个对应页面的模板中。这是由crossbase.layout来实现的，同时也定义了规则与关系（单个页面成分的比例）。

　　接下来将每一页面指定到某一章中，最后形成完成的产品。为了实现这个目的，首先要在用InDesign自动置入之前，将全部的页面存储到一个临时缓存中。

　　Fischer公司目录要求有50个不同的版式设计模板，但是当产生多种语言版本后，就会从中得到回报。公司15，000名在线目录用户（大部分是专业经销商）通过互联网可以得到骨干的数据集。同时，目录还可以发送给其他外部的供应商，因此消费者也能够聚在一起讨论Fischer产品的细节。通过通用的XML结构和功能强大的Oracle数据库，用户的要求能够快速、可靠的反映到当前的信息。

　　快速，有效的产品

　　通过与Crossbase的合作，Fischer公司建立一个范围广范的跨媒体系统。Crossbase公司不仅提供了非常有用的软件，而且还提供各种咨询服务。Fischer公司认为这款模块化软件给公司带来了无尽的灵活性，并能够提供长期的支持。通过提前定制体系结构，Fischer可以就时间和人员进行优化，实现了有效的管理和利用。当然，Fischer不得不安装合适的服务器结构（一般是Windows服务系统），但是最大量的工作是为CI兼容的版式设计而建立模板。两三个月后，公司就将开始正式的生产了。

　　过去，生产Fischer印刷目录需要几个月的时间建立和版面设计工作。通过使用带有Adobe InDesign 3.0的Crossbase Suite，Fischer缩短了生产时间，现在仅仅需用几个星期的时间。此系统尤其证明了当产生目录的外国语言版本时的好处，为Fischer减少了70%的生产时间。Adobe InDesign 3.0的应用清楚地证明了通过crossbase数据库自动生成印刷产品的质量。此数据是通过Adobe PDF分布给印刷商店的。

　　不断更新的生产数据致使站点的点击量飞速上涨，15，000多名全球用户现在每月利用Fischer在线目录，以前为互联网准备数据的功能已经被禁止了。

　　以前，为批发商和合伙人提供的产品信息是手工完成的，但是感谢Crossbase数据库，用户现在可以编辑和下载图像。这个过程现在已经完全自动化了，消费者和购买组织现在可以直接利用BMEcat数据。与编辑产品信息所花费总成本减少了80%，此外，该系统为设计人员和设计师提供重要的信息使得它含有有用的数据。

　　安装这样的系统的花费是巨大的，但是Fischer公司的Crossbase Suite应用是一个成功的案例。

　　结论

　　当然像Fischer的 Crossbase Server的系统并不是在几天内建立的，仅培训cross-media系统就是一个很艰难的工作。但一旦这个系统建立好以后，用户便可以一步自动完成整个印刷产品生产链。安装cross-media平台将需要在工作流程中改变，建立和设计一个版式的所有步骤不得不在用户开始带来内容之前完成。这就意味着用户不得不用理想的数据测试版式，这种好处是工业化的用户，目录产品和其他需要结构目录的人可以以他们想象不到的生产速度来完成。

[时间：2005-01-27  作者：李娟  来源：本站原创]