2006PPPE－汇集行业领先技术，引领印刷新潮流，亚洲顶级盛会

　　随着国民经济的快速发展, 中国印刷包装产业也迅速发展起来，且以平均每年18% 的速度递增，每年的总产值超过 2400 多亿元。成为现代工业发展的助推剂，是最具发展潜力的“朝阳产业”。中国已成为印刷包装技术、设备、原辅材料、制品的国际生产、信息交流中心和全球最大的交易市场。

　　为了促进中国印刷包装的发展和技术进步，帮助海内外企业开拓中国以及海外市场，提供国际印刷包装行业供需双方产品展示和信息交流的商贸平台。FCE展览集团/广州一流展览服务有限公司联合国际权威机构，定于2006年4月23-25日在中国?广州新体育馆展览中心举办“2006PPPE广州国际印包展”，本届展会得到国家商务部、韩国、日本、美国、印度、北美、欧洲、香港、台湾等国家和地区权威机构的支持，重点邀请国内外印刷包装技术设备及原辅材料等供应商，通过产品展示、技术交流、信息发布、国际会议等活动邀集亚洲代理商、经销商、贸易商、终端用户参观采购，打造亚洲顶级盛会！

　　2006PPPE－collecting the advanced technologies, explore the fashion, biggest conference of Asia
Company with national economics developing, the filed of printing and packing in China is developed quickly and increased 18 percents every year, the total value more than CNY 240 billion .Becoming the pushing factors of modern industry’s development ,and the most important , it is potential industry ! Now, China is the center of exchange information and the biggest trading market in the world!

In order to improve china's printing and packing industry, in favor of foreign and domestic corporation to explore their market, supply the trading flat for sellers and buyers to show their products and exchange their information.HK FCE exhibitions corporation and Guangzhou branch, with the organizer of international print & pack Expo 2006”.on April 23rd-25th, 2006, the centre of new gymnasium of Guangzhou. This expo deserved great supply from national business department, countries and districts like South Korea, Japan, USA, India, North America, Europe, HK, Taiwan, etc. Mainly inviting the supplier who operating print & pack equipments and assistance materials, organize activities such as product showing technology exchanging, information opening and international conference. Inviting agents, traders, end users to join and purchase, all of which could made the best conference of Asia!

　　2006PPPE－印刷界的科技奥运，开拓中国最具潜力的印刷市场

　　广东省是我国著名的“印刷包装之乡”，是中国印刷包装业最发达，印刷包装设备需求量最大，技术水平最高地区，目前共拥有印刷包装企业15000余家，2004年全省印刷包装业总产值逾120亿美元，其产业集中度和经济效益均居全国首位。

　　改革开放的不断深入及政府对印刷包装市场的进一步开放，使大量的国外企业和港澳台印刷包装企业不断涌入，推动了广东印刷包装业的腾飞。广东将充分利用“9+2”泛珠三角区域合作契机，再接再励提升印刷业区域竞争力，努力将珠三角地区打造成世界印刷包装供应中心。随着印刷技术及质量要求的不断提高，陈旧、老化的印刷包装设备已经不能适应市场的需求和时代的发展，引进国际先进技术及设备，全面推行高速、高精尖的印刷包装设备，进行设备更新换代，是企业树立品牌形象，提高生存力、竞争力的唯一出路。同时为国内外的印刷机械制造企业提供了一个广阔的市场空间。2006PPPE将重点邀请南中国技术改造、扩建及新建生产线的印刷包装企业赴会参观，搭建中国印包企业技术改造与印刷设备采购首选平台。

2006PPPE－science Olympic of printing field, explore the most potential print market!
Guangdong province is a famous “home of print & pack” in China, is the most developed, needed, technological district in the mainland. Now, there is about 15 thousand print & pack enterprises, the total value in 2004 is more than 12 billion dollar, the intensive of industrial and effective of economics were the top in the China.

With the developing of the opening and reforming , the print & pack market was extended by government, both of this two factors attracted more and more relevant enterprises from domestic, foreign, HK, Macau and Taiwan to join in, pushes the Guangdong’s print & pack industries to fly. Guangdong will make full use of the opportunities of “9+2 district” in Zhuhai and its surrounding areas cooperation! Prompt the printing’s competitive; make efforts to make this district to be a print & pack center of the world.As the print technology and quality needed more and more lightly, At present, the old and using equipments can’t adapt the market, therefore, bring the international advanced technology and equipment; use of high-speed high-intensive print & pack equipments in every sides, make equipments exchange , it is only way for the enterprises to stand his brand, improve the competitive of their self. At the same time, make a vast market for the printing machine manufacture enterprises. 2006PPPE will invite the print & pack of technology advanced, increased or create the produce line mainly to join in, set the first considered flat for the purchaser of print & pack technology equipment in China!

2006PPPE－国际贸易主渠道　

　　随着科技水平的提高，亚洲印刷包装市场需求的持续快速发展，中国印刷包装设备将大力进军国际市场。广州，中国最为发达的城市之一，地处珠三角，毗邻港、澳、台，辐射东南亚，是中国对外贸易的主要窗口城市，国际贸易的主要渠道。2006PPPE将充分利用地缘优势，整合国际资源，必将以专业的品位和高远的追求，为海内外广大参展商和专业买家，构建展示国内外印刷包装行业技术实力和创新成果的理想窗口，开辟中国印刷包装产品走向世界的重要通道。

2006PPPE— Best channel of international trade
With improving of technology and the development of print & pack market, print & pack equipment of will extent to the international market. Guangzhou is adjacent to Hong Kong, Macao and Taiwan and the city is located in the middle coastwise of Pacific, connecting Northeast and Southeast Asia. It is also the heartland of the whole East Asia, bounded with Vietnam, Thailand, Malaysia, Singapore, India and other big populous countries. For the advantages of geography and economy, the international trades in Guangzhou are booming. We make the advantages of Guangzhou as a trade center of Southeast Asia and south China and make Asia become one of the most important international markets. Guangzhou has already become the strategic area where Chinese and foreign trade companies must fight for. Being richer, consumers make the Chinese poker market have a wide prospect in the fast economic development. PKE will integrate international resources to set up a platform to show the latest poker and relevant products. In a word, we create beautiful tomorrow together.

CRM系统全面启动，与“广交会”互动，观众组织更有效　

　　2006PPPE将是一次立足珠三角，依托内地、辐射亚太、放眼世界具有进出口双向导向型的现代化国际性专业交易盛会。主办单位将引进国际先进的CRM客户关系管理系统，整合政府，协会，当地印刷包装企业、印刷设备及印刷原辅材料供应商、媒体资源及主办方强大的数据库，通过拜访，VIP邀请，即时推广，展前预览、广告传媒，国际合作等多种专业渠道邀请高质量买家入场。

The CRM system comprehensive start，with the“Guangzhou Export Commodities Fair”interaction，the audiences organizes effectively.
2006PPPE will be an international and specialize conference that basis on middle coastwise of Pacific, connecting Northeast and Southeast Asia. The host will bring the advancer relationship system of CRM, cooperate with governments and associations, basis on print & pack corporations、merchants of printing equipments and materials、medias and resource of data of host of local, through visiting、inviting of VIP, extent at sight、media of advertisement、international cooperation etc to invite the high-quality buyer to the exhibition.

　　“观众的专业化”是本届展会的首要工作，本届展会的到会专业买家与专业观众将均是来自纸业、印刷、包装领域，这将保证凸现本届展会专业的展览效果。本次展会还将引入令人耳目一新的展会观展服务模式，通过此领先的服务模式，主办单位将保证所有参展商能透过本次专业展会有效的推介企业及产品的市场形象，并最终达成市场成功推广销售之目的。具体举措如下：

“Specialize of visitors” is primary work of this exhibition, the visitors of this exhibition will come from paper、printing、packing fields. It will ensure the effective of this specialize exhibition. It will bring the new model of exhibition also that can attribute all the visitors, and hostor will ensure all the exhibitors to get the target that improve the appearance and extend the market of products. The detail is in below:

◆ 主办单位将会同泛珠三角“9+2”区域的华南9省及港澳地区20多家纸业、印刷、包装协会，80多家专业主力媒体，整合各种传媒资源，形成宣传合力，展开全方位的立体宣传，使本届展览会各种信息传播到纸业、印刷、包装和相关领域的每一个角落，传播给每一个最终的专业目标用户。同时，掌握各知名印刷包装厂最新项目动态，全力发掘新商机，邀请相关的技术改造，扩建及拟建项目赴会参观。

◆ Hostor will cooperation with the more than twenty associations of paper、printing、packing in nine provinces of“9+2”districts of coastwise, eighty famous medias will unite to announce the information to everywhere of China and every end users. Meanwhile, get the latest moves of famous print & pack mill, to forage the opportunity of commerce, invite relevant technologies to change, expend the perspective projects to here for visiting.

◆ 主办单位将与国内外多家行业协会、权威媒体、专业媒体、网站及相关贸易机构、驻外使领馆等通力合作，宣传推广展会，并直接邮寄十万张邀请函和参观券到国内外，有针对性的邀请和组织专业采购商，全力打造我国印刷包装行业高起点、多功能、大视角的专业化、国际化和品牌化的商贸交易平台。

◆ We will devote more efforts to propagating at the same time , and work in concert with many authoritative medias, professional media , international internet site and relevant trade organization, embassies and consulates stationed abroad. We will send 100,000 inviting letters and visiting tickets. We strive to put up the best platform to have information exchanging of supply and demand of global poker trade.

◆ 由专人专时为本届展会做观众预登记工作。主办单位将免费为前3000名预登记观展的纸业、印刷、包装企业、厂家的采购负责人或者企业负责人等专业买家及观众提供展期期间酒店住宿或旅游优惠服务，免费获得精美实用的展会会刊、工具书及展览会内部专业活动邀请函.

◆ The work of register will be done by specialize men. Host will provide the service of hotel and travel for coming corporations and buyers for free, provide the beautiful catalogue 、tool’s book and specialize invitation of inner.

◆ 2006PPPE举办时间正值“广交会”期间，享有“中国第一展”美誉的“广交会”，每年参加的采购商大约30多万，来自一百多个国家和地区。我们将通过一系列途径充分借助广交会全球买家的巨大资源，并通过“广交会”客户邀请系统向国内外三十多万采购商发出邀请，与“广交会”完全互动，借势兴展。

◆ Our exhibition will be held on the occasion of “Guangzhou Export Commodities Fair”, which enjoys good reputation in China. About more than 300,000 buyers from more than 100 countries and regions in the world participate it every year, The sponsor will fully draw support from enormous resources of the global buyers of the Guangzhou Export Commodities Fair through a series of ways, and invite buyers through " Guangzhou Export Commodities Fair " We will devote more efforts to propagating at the same time.

Concurrence/同期活动
2006亚洲印刷包装新技术、新工艺发布会
2006 new technology and new workmanship of print & pack in Asia
2006亚洲印刷包装发展战略高峰论坛暨国际营销峰会
2006 top conference of strategic of print & pack (top conference of international marketing)

Exhibit article scope/展品范围
一、印前、印中、胶印、印刷技术设备器材
二、丝印、不干胶商标、标签印刷技术设备及相关辅料
三、柔印、凹印、印刷包装技术设备器材
四、印后、瓦愣纸箱、纸制品加工包装技术设备
五、印刷包装相关材料，油墨、耗材等产品
六、检测仪器仪表、印机自控设备及其它配套机电产品

Participation expense/参展费用
? Stall expense/展位收费（双面开口展位加收展位费的10%） 

? proceeding advertisements/ 会刊广告

（会刊为进口铜板纸彩色精印，会刊尺寸： 210mm×142.5mm）  

? Other ads/ 其它广告  

? Product technology Release Conference /产品技术发布会

每场 6000元人民币/1小时 （ 提供场地、灯光、音响、桌椅等设施）。

￥ 6000/hour once (We can provide necessary equipments such as place, lights,sound,desk and chairs)

? Meeting fee/ 会务费

￥ 580 元 / 人（包括纪念品 、展期午餐、饮料、大会资料等）。

￥ 580/per.(Including keepsake, lunch, drink and information)

? Sponsor/ 赞 助、协办

10万元人民币（为展示企业实力、突出品牌形象，大会特设协办赞助条例，资料备索）。

￥ 100,000 (For the purpose of showing your enterprise's images, our exhibition institutes the sponsor regulations. Information available

Exhibition schedule/ 展会日程

布展时间： 2006 年 4 月 21—22 日

Move-in at the venue ： April 21-22, 2006

展出时间： 2006 年 4 月 23—25 日

Exhibit time: ： April 23-25, 2006

撤展时间： 2006 年 4 月 25 日下午

Dismantling ： The afternoon of April 25, 2006

Target visitors/ 目标观众

● 南方九省及东南亚地区的印刷厂、印刷包装厂、纸品包装厂、输出中心、制作中心、广告公司、出版社、礼品公司、终端用户 ( 日化企业、服装企业等 )

● The printing mil 、 packing mill 、 paper packing mill 、 center of export 、 center of produce 、 advertise company 、 press public 、 present company 、 end users etc

● 中国印刷包装设备及印刷包装原辅材料领域的供应商、大型代理商、 9+2 区域代理商

● The suppliers 、 agents 、 agents of “9+2 districts” of equipments and material of print & pack in china

● 亚洲各国从事以上领域的贸易商、进出口商

● Tardiness man and import & export man in other countries of Asia

来自以上领域的总经理、厂长、总工、生产部、印刷质检、包装质检、包装设计、采购部等。

The general managers 、 general operators 、 checking of print & pack 、 design of packing 、 sourcing department etc.

Participation Procedure/ 参展说明

•  参展单位请详细填写《参展申请表》，负责人签名、加盖公章后传真至组委会。报名后七天内将参展费用一次性（或 50%定金）汇入大会组委会指定账号，从而确定展位，余款于2006年3月18日前付清。

Please complete and sign the Application Contract and return it to the Organizer. Within 7 working days after your entering for the exhibition, exhibitors should pay 50% of the total cost as deposit to the Organizer. The remaining balance should be paid off before March 18, 2006. Otherwise, the Organizer will not ensure the confirmed space for exhibitors. 2After receiving the Application Contract, the Organizer will allot space in accordance with the exhibits type, applying order and the applied acreage, and then send a space confirmation to the exhibitor.

•  展位、广告等由组委会统一安排。分配原则是：“先申请、先付款、先分配”，协办单位可优先安排。组委会将保留最终调整展位的权利。

The committee will arrange space and advisements according to the principle “first applied, first paid and first allotted. The co-organizer may have the priority to be arranged. The Organizer reserves the rights to adjust space according to the interest of the exhibition.

•  参展商在汇出各项费用后，请即日将银行汇单复印传真至组委会，以便核查。发票到展会现场由组委会财务统一开取或根据其要求寄给其公司。若中途退展，所交展费不退。若因不可抗力因素 (如战争、自然灾害、疫情、行政命令等)导致展会停办，双方不再行展会合同，不追究对方违约责任，组委会仅退回参展商已交费用。

The exhibitor must fax your copy of bank craft to the Committee on this day after remitting every expense. Our financial affairs will give invoice to you at the spot of the exhibition. If your company withdraws the exhibition midway, the deposit shall not be refunded. If we meet with the force majeure factor (such as war, natural calamity, epidemic situation, administrative decree) which causes the exhibition to close down. Both sides no longer fulfill their commitments. The committee only returns the exhibitor expense that is paid

•  组委会于会期前一个月将《参展通知书》、《参展手册》（有关日程安排、展品运输、酒店接待、展台设计搭建、物品租用与服务以及签证申请等信息）寄、送或电邮至各参展商。

After receiving the deposit, the Organizer will send Exhibitor's Manual; the Organizer will send Participation Notice after receiving the total amount of exhibition cost. Please see details in Exhibitor's Manual such as transporting exhibits, move in, move out, hotel information, visa application and etc.

•  欲参加本届展会，请来电联系我们索取参展合同表及展位布置图。

For this exhibition, please ask for the details by telephone.

联系方式

广州一流展览服务有限公司

地址：广州市大金钟路 85号801室（510405）

电话： +86-20-6263 4518 6263 4588

传真： +86-20-6263 4599

E-mail ： info@fce.cn

联系人：杨先生 13556031997