一年一度的Polygraph Tep于2004年11月15～19日在莫斯科考布库斯展览中心（KPOKYC ЭKCΠO）举办。来自世界31个国家的385家厂商参展，展出面积近40,000平方米。

　　由中国印刷及设备器材工业协会和华港展览有限公司派出的6人小组参加了该次展会，主要开展China print 2005展会的招展和组织观众的活动。

　　展会期间参展小组约访了俄罗斯印刷专业媒体30多家，包括已有80年历史的由俄罗斯印刷协会主办的《ΠOΛEGRAPH》杂志，向参展厂商散发了300多份招展书和邀请信。用俄语资料和光盘介绍了China print 2005的组展情况和展会的各项相关活动，引起了他们的极大兴趣，不少媒体主编表示要在他们的杂志上登刊这方面的信息，让更多的俄罗斯印刷及设备器材企业了解China print 2005的情况。

　　11月17日参展小组访问了俄罗斯印刷协会和俄罗斯印刷设备制造商协会。俄罗斯印协主席库兹明(Bovis A. ΚυzMIN)先生、副主席佐琴洛夫（DmitriM. ZAKIROV）、俄罗斯印刷设备制造商协会主席亚历山大鲍克达维戴（BoGDA NO CIDH）先生和副主席密歇尔（Michael）先生，会见了参展小组，并就双方关心的问题进行了会谈，会谈取得了一致的意见。

　　一、 俄方认为中国的印刷设备器材产品近年来取得了长足的进步，正在逐步打开俄及周边国家市场，市场前景十分看好，双方协会应在推动技术交流和经贸合作方面加强合作。

　　二、 俄印刷设备制造商协会现有会员80家，制造水平与能力较弱，希望通过PEIAC寻找合适的产品和制造厂商，在俄开展合作生产以降低成本，促进销售。PEIAC认为双方可各自考虑一个可合作的产品方案，一致同意在明年5月前先提出一个初步方案，在China print 2005展会期间再进一步交流商谈，本着先易后难的原则，成熟一项落实一项。

　　三、 俄印刷协会建议：在莫斯科建立一个中国印刷设备器材的长年演示厅或展示培训中心，以扩大中国印刷设备器材产品在俄的影响，同时，在专业人才的培训、交流等方面加强协会间的合作，推动两国印刷业的发展，PEIAC赞同这一建议，双方同意责成专人负责联络工作。

　　俄方两个协会表示将积极组织会员参观China print 2005并进行交流考察，希望中方提供一定的经济支持。PEIAC和CEIC表示将尽最大可能在签证、住宿、交流等方面创造方便条件，让更多俄方专业人士到北京参观访问。

[时间：2004-11-25  作者：本站  来源：本站原创]