由欧洲领先的私有资产公司――CVC资金伙伴公司(CVC)管理的基金10月8日收购了巴斯夫的印刷油墨和印刷模板业务。这一收购主要包括巴斯夫印刷系统公司和其他印刷系统公司，涵盖了所有巴斯夫印刷系统设施和业务，包括位于上海的巴斯夫染料化工有限公司的颜料生产，及位于美国亨廷顿(Huntington)的巴斯夫公司的碱性蓝装置。签约双方同意对交易的细节保密，目前正在进行相关部门的政策审批。

　　巴斯夫此次出售将促使印刷系统业务成为行业领先的国际供应商。达此目标的第一步是和CVC旗下的瑞典印刷油墨制造商ANI印刷油墨(ANI)合并。同样，ANI亦从10月9日起由CVC基金正式收购，其产品系列和地区覆盖范围和巴斯夫的印刷油墨运作相辅相成。合并后的公司总部将位于德国的斯图加特，收购ANI及随后两个公司的合并也正在审批过程中。

　　巴斯夫自1965年就开始活跃于印刷模板业务领域，1970年，通过收购总部位于德国斯图加特的K+E公司，巴斯夫开始自己的印刷油墨业务。巴斯夫印刷系统成立于1997年，其运营在巴斯夫集团内一直相对独立。尤其近年来的发展使印刷模板技术越来越脱离化工行业的实质。

　　CVC的执行董事Christian Wildmoser博士认为：“通过合并巴斯夫印刷系统和ANI，我们为整合、加固这一细分行业作出了决定性的贡献。收购之后，巴斯夫印刷系统将成为核心业务，和ANI的合并将保证这一领先的印刷系统业务将来不仅能够保持其市场地位，而且将发扬光大。”

　　巴斯夫特性化学品部门总监、负责巴斯夫印刷系统业务的Wolfgang Büchele博士说：“我们的印刷系统业务非常成功，为公司利润做出了不可磨灭的贡献。但现在整个欧洲印刷行业处于动荡状态，因此有必要在全球范围为这一业务注入强心剂。通过售出印刷业务，我们期望其焕然一新，并继续扩大在全球的业务。”

　　巴斯夫印刷系统的主管Michael Stumpp博士说：“两家公司合并之后，我们更能吸引客户；在竞争激烈的市场上，我们的地位得以加强，我们将会更好把握在这一日趋全球化的市场中出现的商机。”

　　位于瑞典Trelleborg的ANI印刷油墨首席执行官Peter Koivula谈到：“这一合并和ANI的整合计划不谋而和，该计划是2001年底在管理层收购的期间宣布的。通过两家著名油墨供应商的合并，我们创造的不仅是一家领先的、能够满足客户期望的欧洲公司，还是一个提供全套印刷系统解决方案的全球供应商，能为制图、包装行业提供更好的产品和服务。”

[时间：2004-10-12  作者：中新江苏新闻网  来源：中新江苏新闻网]