2004年5月19日(德国)--在drupa展会上，人们十分关注“新应用、自动化和增值服务”的发展。“很明显，曼罗兰针对这些领域的解决方案和创新的产品系列，已获得全球客户的一致认同。”在展会最后一天，曼罗兰主席MR. Gerd Finkbeiner对公司所取得的骄人成绩作出上述总结。他同时宣布，曼罗兰在drupa上的订单金额高达4.7亿欧元。

　　今后研发的方针和政策必须着力于将注重行业成效，转移到印刷品增值服务上来，其中包括透过提供广泛的应用方案以拓展其他商机的构思。否则，商家将经常陷入“营业额很高，利润却很低”的尴尬局面。“虽然，目前曼罗兰尚未处于最佳状态，”MR. Finkbeiner补充到：“但是，通过向客户展示众多可以为他们及其最终客户带来利益的创新技术和新发展，我们已经产生了正面的响应。与此同时，我们竭尽全力强化印刷机械本身，以确保我们的客户可以在三年的设备衰退后获得乐观的回报。曼罗兰在drupa展会的订单总额已超出了预期的目标，达到4.7亿欧元。这对于我们来说，是一个极大的鼓舞，同时也印证了曼罗兰在drupa 2004上取得空前的成功。”

　　国际印刷厂家云集曼罗兰展位

　　对drupa的期望不仅仅在于销售额上的突破，同时在于PrintCity 6号展馆上参观人数的突破，以及他们对曼罗兰的关注程度。我们欣然地看见，本届的与会人数高达39.5万；其中，约有70％即接近28万的参观者参观了位于6号展馆的PrintCity，同时参观了曼罗兰的产品展示。而纵观整个展会，最引人注目的就是PrintCity：在这个超过1万6千平方米的展厅中，汇聚了全球最先进的印刷设备，以贴近真实生产的环境，极具说服力地向参观者展示了网络印刷的概念。在这里，来自全球各地区的国际访客接近60％，厂家们都将收到来自世界各地的订单，其中包括：阿根廷、毛里求斯、美国、日本、中国和韩国，以及贯穿俄罗斯的其他亚洲地区国家。

　　全场亮点之一：全面集成的印刷网

　　PrintCity综合中心的精彩演示，赢得了许多客户的一致赞同。在这里，参观者可以看到或亲身体验到PrintCity的合作伙伴是如何进行网络化生产的：通过管理信息系统，”PrintCity Connection”、”Nasty Beast”和”Print Works”对印刷的所有流程均以获取数据的形式进行，其中包括对印前、印刷和印后流程进行计划、控制和监测等。

　　平张印刷的内嵌增值服务方案

　　曼罗兰涵盖大中小幅面的全线平张印刷机获得客户的一致推崇，来自36个国家的厂商对其进行了订购，其中包括：ROLAND 200，ROLAND 300、500、700和ROLAND 900XXL。ROLAND 900XXL将是第一台被波兰及其他地区用作印刷军旗和城市风景海报的大幅面设备。客户对中幅面ROLAND 700系列的需求很大，其功能包含了：特殊的内嵌压纹和打孔配置，ROLAND InlineFoiler PRINDOR系统的冷箔层压和种类广泛的涂料应用等。其他的创新功能还包括：快速转换装置QuickChange，大大缩短了校机时间；通过高速、实时的传送功能，增强生产力以满足频繁转换指令的需求。与此同时，曼罗兰宣布即将在平张印刷机中引进新的技术Direct Drive，这是第一家提供此功能的厂商。

　　轮转印刷：高性能的产品和出众的工程能力

　　伴随着市场对商业轮转印刷，尤其是对大批量印刷的需求不断扩大，客户纷纷订购曼罗兰基于32页、64页和80页版式的ROTOMAN和LITHOMAN。与此同时，曼罗兰作为全球最大的轮转印刷机供应商，其在报纸印刷机的销售成绩也相当杰出。所有这些设备具备定制的配置，全面满足不同客户的各种要求。其中，最引人瞩目的莫过于DICOweb，这是曼罗兰推出的第一部，同时也是唯一一部真正无需印版的数码式印刷机。在本次JDF drupa 2004展会中，DICOweb被视为印刷一体化的象征。

　　服务：增值成为关键的竞争要素

　　曼罗兰全面的服务在供应商和客户心目中，扮演着越来越重要的角色。以“创富之源”经营理念为例，这是确保客户的投资可以得到长远回报的关键要素。理想的消耗品，可以确保高质量的印刷和高利润的输出。曼罗兰提供的全新服务，确保客户随时随地都可以享受到优质服务的好处，同时赚取最理想的回报。其中包括：透过TelePresence，为客户提供最快捷的在线服务；透过最新的诊断系统，为客户提供预防性的维修服务等。

　　关于曼罗兰

　　曼罗兰是全球500强企业之一MAN Group的印刷事业子公司，曼罗兰在轮转印刷市场中，独占鳌头，世界上每三份报纸就有一份是由曼罗兰的轮转印刷机印刷的。曼罗兰亦是全球第二大的平张纸印刷机制造商，许多与全球消费者息息相关的广告和包装制品，都是由曼罗兰的平张纸印刷机上印刷的。在创新技术方面，曼罗兰亦领导全球。目前，曼罗兰在全球拥有大约一万一千名员工，每年的全球销售额已超过二十亿欧元。

　　有关曼罗兰的其它资料，请浏览网址：www.manrolandchina.com

[时间：2004-05-31  作者：MAN Roland  来源：MAN Roland]