KPG和美国佳能公司在德鲁巴上宣布达成协议，KPG将成为美国市场上目前佳能品牌的CLC产品和附件的销售商，美国佳能公司是佳能公司的分公司，佳能品牌在美国黑白和彩色激光复印/打印解决方案的市场上领先。双方达成的协议旨在扩大美国的印艺业和商业打印市场份额。

　　佳能在彩色复印/打印解决方案领域第一品牌的市场地位已有17年，佳能的CLC产品系列具有最优化的速度、介质适应性和增强的控制技术的特点，满足了不同生产级别工作流程的要求。

　　KPG主管数字打印的副总裁John Schloff,说：“将佳能CLC彩色打印机融入我们的产品中，是我们的承诺（为客户提供最好的数字解决方案，包括CTP、DI和数字印刷）的关键的组成部分。我们将不断地向市场推出KPG品牌产品以及与战略伙伴结合提供的销售品。”

　　该协议包括佳能CLC 1100系列、基于色粉的CLC 4000、CLC 5100彩色打印机以及相关附件。CLC 1100系列，与KPG的Matchprint 专业服务器结合，是打样和短版印刷的理想选择，而Canon CLC 4000 和 CLC 5100与佳能ColorPass服务器集合，是为短版和可变数据应用设计的。

　　佳能美国公司的印艺系统部主管兼总经理Ted Arai补充说：“能与KPG合作，我们感到非常欣慰。我们相信KPG在印艺市场的专业技术和突破将有助于提供一个非常直接的和高效的渠道，使KPG进入佳能美国主要增长点”。

　　佳能CLC系列产品瞄准数字服务供应商的，例如服务公司和印前工作站。另外，彩色贸易店（包括普通的摄影业务）和印刷供应商（包括快速印刷商和中小型商业胶印印刷商）也是目标。

　　新的数字印刷产品使KPG的用户能够快速生产短版四色印刷，使他们能够获得新的获利市场。

　　KPG和佳能将继续为客户提供带CLC 1100系列的KPG Matchprint专业服务器，把它作为综合的打样和短版印刷解决方案。该综合产品为色彩准确的短版数字印刷提供了经FOGRA 和 SWOP鉴定的生产解决方案。

　　SWOP(网络印刷出版规范)是出版产业首要的权威组织。SWOP对广告商、出版商、印刷商、广告代理以及印前服务供应商提供的材料提出推荐规范，确保印刷的出版物色彩精确和最高的图像质量。

[时间：2004-05-28  作者：柯达保丽光  来源：柯达保丽光]