2004年4月20日（西安）--拥有悠久历史积淀和丰富印刷资源的陕西，其印刷业的发展有着巨大的市场潜力、丰厚的物质条件和科技优势。而近年来，伴随着西部大开发战略进程的不断加快，更给陕西乃至整个西部地区的印刷业带来前所未有的商机。为此，全球领先的平张印刷机制造商曼罗兰在西安举行了“曼罗兰ROLAND 300及ROLAND 700展示典礼”，将最新、最尖端的印刷科技带给西部的客户。

中国印刷设备部总经理黄卓华致辞

　　“为配合中国开发西部的战略政策，同时也看到西部印刷业未来的发展潜力，我们将抓住契机，不断加大对西部市场的投资力度。”曼罗兰中国印刷设备部总经理黄卓华先生表示，“陕西省作为东部与西部地区的承接地，是我们重点开拓的西部市场之一。我们期望以更完善、更全面的服务网络，配合曼罗兰全方位的印前、印刷和印后解决方案，以及专业的销售和技术支持队伍，为陕西乃至整个西部地区的客户提供最专业优质的服务。”

曼罗兰员工合影

　　展示会上，曼罗兰详尽地向客户讲解了ROLAND 700和 ROLAND 300 的先进科技、相关印后技术及印刷物料的配套，最重要的目的是希望能令客户掌握到ROLAND 700及ROLAND 300的尖端科技，从而提高生产力，赚取更高的利润。此外，会议还邀请了陕西新前景印务有限公司总经理苗妮娅女士，陕西环城印务有限公司林唯海先生，与来宾一同分享他们作为ROLAND 700和 ROLAND 300客户的经验，并组织来宾实地考察了ROLAND 700及ROLAND 300系列印刷机的运作，让客户可以亲身体会ROLAND 700、ROLAND 300的各种优越性能及应用。

　　ROLAND 700 是卓越印刷的先驱，其印刷速度达到每小时16,000 张。它能灵活处理多种不同种类，厚度由0.04至1.0毫米不等的纸张、纸板和特别物料；自动的换版装置、自动调较幅面、纸张厚度调节功能和自动清洗装置，使较机时间大大缩短；先进的翻转技术，特有单滚式翻转技术和特别处理的滚筒表面，确保一流的印刷质量；革新的滑翔式收纸装置，发挥最大和最平稳的纸张引导功能；先进的联机提升技术；最有效的上光转换系统。此外，ROLAND 700还提供多种度身定造的机器组合：最多可以组合十个机组、配置两个翻纸装置、双上光装置，包括一个加长收纸装置和组合式干燥系统，能应付各种挑战。

新闻发布现场

　　ROLAND 300提供多种度身订造的机器组合，为客户带来更高的效益。它的最高印刷速度达到每小时16,000张，是四开尺寸中自动化程度最高的印刷机。其功能包括：具备自动调节送纸及收纸装置，大大缩短了校机时间；快速从单面印刷转为双面印刷，或再转回单面印刷；附加顶级的特别尺寸（590×740毫米），可以增加百分之五十以上的生产效率。此外，ROLAND 300最多可连接八个印刷机组，三个可以灵活设定的翻纸装置，以及一个上光装置。

　　关于曼罗兰

　　曼罗兰在卷筒印刷机市场中，独占鳌头，世界上每三份报纸就有一份是在曼罗兰生产的印刷机上印刷出来的。曼罗兰亦是全球第二大的平张纸印刷机制造商，许多与全球消费者息息相关的广告和包装制品，都是在曼罗兰的印刷机上印刷出来的。在技术创新方面，曼罗兰也领导全球。目前，曼罗兰在全球拥有大约一万一千名员工，每年的全球销售额已超过二十亿欧元。

[时间：2004-04-30  作者：MAN Roland  来源：MAN Roland]