海德堡运至杜塞尔多夫的物资逾930吨

　　世界上劳动力最密集的产品展览会已经开始启动，从这星期起，海德堡开始了德鲁巴2004的建设工程。这场世界上最大的印刷及纸业展览会将于2004年5月6至19日在杜塞尔多夫举行。海德堡将在7,800平米的展区里展示在印刷领域的一系列创新技术方案。伴随着大量的货物进出，杜塞尔多夫将在以后的几周里失去以往的宁静。

　　海德堡在展会上将展示50台设备，最长的机器长达33米，占地约为一个足球场大小。海德堡负责展会的技术部经理弗朗兹·哈福已经在安排此项工作。“首先我们必须进行前期的基础设施建设，包括供电线路的铺设、沿冷水管布设网络及电话线路、供水点和压缩气供应管道的建设。只有这些准备工作就绪之后，我们才能安装海德堡的设备并将它们整合起来。这些工作将在三月中旬开始，会有来自海德堡十个生产基地的100多名技术专家参与。”

　　除了安装设备外，展馆内还有许多搭建工作。大约有2,500盏射灯，350台电脑和18公里的电缆线需要安装铺设。预计这些工作将在四月初进行。此后海德堡将在现场进行设备的装配及调试。届时，哈福希望所有工作都能顺利完成。

　　在一号和二号展馆，哈福和他的技术专家们需要安装50台设备。“有些机器只能用起重机起吊装配，但馆内空间有限，这对我们来说确实是个挑战。”哈福解释道，“安装M600商业轮转机就会遇到这个问题。这台最高印数达　　　　70,000印张/小时的印刷机将于近期从法国的总装厂拆装。它将是海德堡届时展现给40万逾位参观者的最大的一台印刷机。哈福需要600平米的地方来打开包装。我们需要这么大的空间，是为了将这些巨大而沉重的零配件在组装前按顺序排好。比如说，四个双面印刷单元每个重12吨、2.5米高。”这么一算，大家就不会惊讶于哈福需要20天来安装这台  110吨重的M600了。

　　为了安装带裁切之星（Cutstar）的速霸SM102十色胶印机，哈福和他的团队至少要忙上两周的时间。这台专为德鲁巴2004定制的十色胶印机，连同辅助设备计算在内共22米长、5米多宽，将于近期从威斯洛赫（Wiesloch）总装厂拆装，由6辆重型运输车运至展馆。

　　目前，海德堡在世界各地的工厂已全面投入德鲁巴2004的准备工作中--拆卸设备，组织运输和发送，以确保展览顺利进行。一些设备甚至从海外运来，比如6米高的PCF3折页机。数十个集装箱将承载着一批印刷设备，经海运和陆运的方式，到达莱茵河岸边的展馆。在未来几周里，杜塞尔多夫及其周边将会更加热闹起来。

　　文中提及设备的装配时间：

　　3月15日  M600（来自法国）
　　3月22日 速霸SM102十色胶印机，装配裁切之星（Cutstar）
　　3月28日 PCF3折纸机（来自美国）

　　德鲁巴2004场馆建设信息：

　　基本信息：
　　· 300余件货，单件重量至少3.5吨
　　· 使用超过120部运输车辆，每部车载重能力40吨
　　· 使用15台重量介于35吨到100吨的起重机

　　展馆建设：
　　· 7800平米的展区里设有50多项展品
　　· 325吨物资用于展馆搭建，包括木材、钢材、贴件、绘画等
　　· 8兆瓦的电力供应，保障所有设备能同时运转(相当于2000个家庭一年的耗电量)
　　· 750千瓦的电力，供制冷设备使用
　　· 18公里长的电缆线
　　· 70公里长的网络线/数据线
　　·300米长的冷水管道
　　·300米长的压缩气管道
　　·3.5公里长的高压气管道输送加湿气
　　·专为M600使用的40米长的输气管道

　　灯光：
　　·2500盏射灯
　　·总重量达60吨（300盏射灯安装在天花板上）

　　音响
　　·120台扬声器

　　影像
　　·70台等离子屏幕
　　·30台照相机

[时间：2004-03-30  作者：海德堡  来源：海德堡]