日前，曼罗兰在德国奥格斯堡MAN展览馆召开了全球性的官方新闻发布会，来自22个国家的50多名记者参加了会议。会上，曼罗兰主席Gerd Finkbeiner先生，联同公司各部门的代表向大家透露了曼罗兰在即将举行的drupa展览会的具体安排，并详细介绍了曼罗兰最新的设备及生产线等。大会还在工厂里展示了部分即将在展会上展示的产品。此外，曼罗兰还宣布其数码印刷机DICOweb，已成功通过两年的测试，即将成为印刷设备的系列之一推出市场。

　　主席Gerd Finkbeiner先生在致词时指出，在过去几年，除了亚洲个别地区外，全球经济均没有明显的起色，导致客户缩减广告费用，印刷行业也随之走入困境。面对这种情况，许多的主流供应商只能大幅缩减费用。因此，drupa是在外部环境持续困难的情况下举行。当然，我们期望这种困境会很快过去。

　　Gerd Finkbeiner 先生同时号召印刷业界同仁采用全新的动力改良印刷产品及优化产品性能。他表示，曼罗兰已重新定位了新的战略主题，那就是：应用、自动化和附加增值，这也是曼罗兰drupa的主旨。我们知道，不断为客户提供定制的应用方案，以及采用全新的商业概念是印刷厂商的致胜之道。曼罗兰全面的产品系列，能提供适合的解决方案，以满足不同的应用需求：适当的自动化，辅以程序化的工作流程，能为客户提供理想的效率以及稳定的高质量。此外，源自曼罗兰全面的增值服务，为客户带来源源不绝的利益，能很好地巩固曼罗兰与客户之间独一无二的关系。简单说来，费用需要下降而质量必须提升。在drupa展会上，客户将会看到选购曼罗兰的产品是明智的选择。

　　自动化，内嵌式生产，增强生产力

　　拥有针对不同细分市场的全新印刷设备及生产线，曼罗兰在drupa展会中将进一步促进自动化、内嵌式生产，以及增强生产力。在平张印刷机方面，将在产品中体现新的技术及引入新的概念：

　　ROLAND 204

　　新式的罗兰200型采用了许多大型单张机的先进技术，操作灵活，佔地少。承印厚度从0.04到0.8mm，最高时速　　13,000张。

　　ROLAND 305-PP

　　五色带两组翻转功能的大四开胶印机（5/0-1/4-2/3）。革新的技术和全自动化操作，使该机能提供顶级的产量。可配上光单元及加长收纸。

　　ROLAND 506 LV

　　全球最快商业及包装胶印机，六色，特大幅面59x74cm，加联线上光系统，备多项自动功能，校机时间极短，起货快捷，为大四开机中之冠。

　　ROLAND 706 LTTLV

　　六色3B幅面74x104cm，配两组上光系统。具有多项创新技术及高度自动化，使罗兰700成为印刷机中的典范。可承印从0.04到1.0mm的纸张，时速高达16,000张。

　　ROLAND 905-8

　　五色，幅面130x185cm，是高度自动化的全能印刷系统，可承印从0.04至1.2mm的纸张，甚至1.6mm的瓦楞纸。双上光及加长收纸为包装印刷的最理想配置。

　　ROTOMAN

　　为16版商业卷筒胶印机的市场领导者，集高质量、优质、高效率于一身。自动上版（PPL）及自动穿纸（webbing-up）使校机时间极短。

　　LITHOMAN (UNIT)

　　是全球市场和科技的领导者，最高可达72版印刷，纸卷宽度至1,980毫米，可处理以前只有凹版印刷才可以做到的印品。

　　DICOweb

　　16页，热固，4+4色，幅面124.45x520cm，这是第一部亦是唯一一部真正无需印版的数码式胶印机，只简单更换滚筒套和滚筒，便能印刷不同尺寸的产品。

　　此外，曼罗兰公司还将展示与PrintCity合作开发的，基于JDF的面向平张印刷和卷筒印刷应用的印刷工作流程。其用意是，所有PECOM功能将被融合到来自MAN Roland公司和其子公司的生产管理系统。

　　曼罗兰公司的展台在6号厅，展示方式有两种：其一，在合作伙伴PrintCity的工厂里展示全线的生产流程,其中包括印前、印刷、印后，以及印刷成品的展示；其二，在展会现场划分6个技术展区和9个面向全球不同地区的地方展区。在这里，drupa的参观者可以与曼罗兰的代表进行面对面的交流。

[时间：2004-03-22  作者：MAN Roland  来源：MAN Roland]