——专访英国赛尔公司  

    中国印刷工业代表团一行12人于2007年 9 月参观了在比利时布鲁塞尔举办的欧洲国际标签展（Label expo Europe 2007），尔后中国印工协高级顾问、技术工作委员会副主任谭俊峤，应邀前往英国剑桥赛尔（XAAR）公司本部，参观该公司的生产工厂，并专访了赛尔公司市场销售总监Phil Eaves及负责包装方面的市场经理Petar Addington，访谈时在座的还有赛尔公司中国办事处的王微总经理和杨晓泳先生。

    谭俊峤：我几年前就知道赛尔公司的喷墨技术（Innovative Ink-jet Technology），在世界上处于领先地位，贵公司也曾在中国印工协举办的国际印刷信息交流大会上作过介绍。这次在布鲁塞尔标签展览会上在Nilpeter和efi等公司的展台看到赛尔公司产品的演示，其印刷的标签质量非常好，它虽然是数码喷墨印刷，但同传统印刷相比，毫不逊色，而且可以实现个性化。能介绍一下赛尔公司吗？

    Phil：赛尔公司位于英国剑桥，4项宝贵的知识产权专利［Intellectual Property Rights （IPR）］为公司起步奠定了基础。自1986年起已获得逾700多项专利，涉及技术进步、专业知识和生产工艺等领域，这种致力于创新的精神确保赛尔公司的技术始终处于领先地位，并将领先的喷墨技术带入各个工业领域。赛尔公司业务集中在向打印机制造商授权许可使用这些专利和专业技术知识。赛尔公司主要的授权许可商均是大型跨国公司，这些公司制造大量用在其各自产品上的喷墨喷头或将其销售给OEM客户。赛尔现有 9 个喷头授权许可商，包括：精工、柯尼卡、夏普和东芝、兄弟等等。

    1997年10月，赛尔公司在伦敦证券交易所成功上市。1999年 3 月，MIT与赛尔公司结组整合，在瑞典斯德哥尔摩附近设立了赛尔的专用生产设施基地，并建立了现在的XaarJet AB。可提供一系列的数字喷墨喷头和墨水。赛尔公司在中国上海、印度新德里、玛利埃塔、乔治亚和巴西圣保罗设立了办事处。

    在2003年 6 月，公司推出其第一个成批生产的喷头，该喷头充分结合了其独特的灰度专利技术。Xaar 318由赛尔持照公司东芝在日本生产制造，它可以提供相当于照片质量的打印效果而不会降低速度。并于2005年推出了 Xaar 760，这是一种用户可自定义的喷头，可以选择二态或动态可变墨滴的墨量，并提供前所未有的灵活性、可靠性和速度。该产品标志着本产业又向前又迈进了重大一步，并更加确定了赛尔在数字喷墨打印创新性方面的领先地位。赛尔公司在2005年获得了英国女王伊丽莎白颁发的企业创新大奖。2005年赛尔公司投入1000万英镑，用以建设位于英国亨廷登郡的第二个工厂，现已竣工并正式开始运营，主要生产赛尔用于印刷领域的最新一代产品Xaar1001。

    谭俊峤：数字印刷技术的发展和应用已是大势所趋，各种市场调查与分析的结果纷纷显示，未来 8 到10年中，数字印刷技术将在各个领域对传统印刷方式形成冲击。请谈谈喷墨印刷技术今后的发展趋势和赛尔公司产品的技术特点？

    Phil：喷墨技术随着不断的技术创新，产品的自我完善，在数字印刷中的应用逐渐成熟。使用喷墨技术的数字印刷设备结构简单，维护方便，构造与传统印刷方式类似，在印刷市场容易被接受。同时，消耗材料的低成本及广泛的适用性，也使最终客户易于接受。例如，现使用的UV油墨，效果与标签印刷的效果一致。在未来的10年中，喷墨数字印刷技术和设备将占据主导地位。
赛尔公司在开发和制造压电式（Piezo）按需墨滴（DOD）技术方面一直处于世界领先地位。运用所拥有的专利——切变模式（Shear Mode）与共享壁技术（Share Wall），结合低功率调制和独特的声波波形，只衍生出轻微的内部机械应力，实现前所未有的稳定质量、可靠性及喷头的使用寿命。公司已获专利的多脉冲灰度技术在2002年推出，是首次成批生产的灰度喷头，根据需求提供可变墨滴的墨量，可打印照片级质量的图像。现已被广泛应用于设备制造商的最新产品中。

    谭俊峤：赛尔公司始终致力于最新喷墨技术的创新，并在喷墨技术领域处于领导地位。能否介绍一下最新产品Xaar1001的技术特点及其优势？

    Phil：喷墨技术进入传统工业领域面对的挑战主要在打印速度、墨滴大小及定位精度等方面。赛尔公司针对以上方面不断创新，并取得令人鼓舞的结果。如赛尔公司最新的Xaar1001使用了赛尔的最新专利技术Hybrid Side-ShooterTM和TF Techn ologyTM技术，使喷墨技术在速度、质量、可靠性及灵活性方面得到提升。它通过打印头内循环流动的墨水（液体），快速从打印头内将已形成或将要进入喷孔的气泡或颗粒排出打印头，收集在外部收集器中，使喷嘴堵塞、影响打印质量的情况降到最低。
    打印效率的提高，墨滴大小及定位精度的控制，喷嘴的自我清洁及恢复，连续工作时间的延长，使用墨水种类的增加，使喷墨技术进入传统印刷领域成为可能。另外，轻便、紧凑的设计，高精度的喷嘴板切割工艺，使所有打印头拥有绝对相同的喷孔定位，在安装多个喷头时，确保精度，无需复杂的排列对准及调校，实现快速、准确、高效。

    谭俊峤：赛尔打印头在印刷标签中的应用情况如何？赛尔喷墨技术用在包装产品上能起到什么效果？

    Phil：赛尔公司在2007年柏林FESPA展上展示了最新研发的喷墨打印头Xaar 1001。该“彩色数字喷墨演示系统”使用赛尔公司的喷墨打印控制系统及 4 个Xaar1001打印头，可喷射CMYK 4 种颜色的UV墨水。在连续 5 天里，该系统以每分钟24米的速度连续完成了高质量彩色图像的打印，打印出一幅长达21.5公里的图像，长度相当于马拉松长跑一半的路程。该产品以高速、高品质与高可靠性等特点，在展会上备受瞩目。一位柔版印刷专家评价：“我以前从不相信喷墨打印可达到柔版效果，在这儿我不得不相信了！”

    在2007 Label Expo Europe 展上，Nilpeter 展出了一台使用Xaar1001喷头的数字印刷机，引起轰动，其最大的特点是可以实现个性化，在一张标签印刷上既有传统印刷，又有数码喷墨印刷。PAT Technology Systems的创新VarstarTM单张纸数字UV上光系统是首个使用赛尔革命性Xaar1001喷头的系统。从而诞生了世界首个真正意义上的商业数字上光涂布机，仅仅利用数字图形文件就可轻松在图像上实现实时点面涂层、纹理和特殊效果。

    PAT技术公司的VarstarTM系统使传统工艺不可能产生的效果成为可能，成本也大幅降低。VarstarTM充分利用了赛尔Hybrid Side-ShooterTM和TF TechnologyTM专利技术，具备无与伦比的可靠性与高度的灵活性，精确喷射使这一激动人心的全新应用技术发挥得淋漓尽致。
Petar：赛尔喷墨技术用在包装产品上有几个方面：
①印软饮料的包装材料；②印宠物食品瓶子、袋子；③印剃须刀包装；④印隐形眼镜的标签；⑤印塑料手提袋；⑥印医药包装；⑦印气雾剂容器；⑧在饮料罐底“印”一层保护性材料；⑨在食物罐上印马口铁；⑩印瓦楞纸液体盒子；⑾塑料膜等。

    谭俊峤：据我所知贵公司的市场已有较高的份额，今后赛尔公司与客户的合作方式主要有哪些，对发展中国市场有哪些销售策略？

    Phil：赛尔OEM计划为客户提供专业技术知识，以帮助其将赛尔创新型喷头、墨水和外围设备集成到各自的解决方案中，从而提高产品价值和性能，并将产品上市所需的时间降至最小。一旦了解合作项目的所有关键要求，我们可立即推荐最合适的解决方案，为客户提供定制评价开发系统，会明显减少设计和生产一台原型机器所需的时间。赛尔将指派客户经理和应用工程师在项目的各个方面提供帮助。

    中国市场是世界上发展最快速的市场，不管在任何领域。特别是中国现在已成为制造业大国，很多世界知名品牌都在中国加工制造，包装印刷的需求量将增长得更加迅猛。因此，赛尔公司将把中国市场作为重点发展的目标，提供最先进的技术和最好的技术支持。赛尔公司提供给中国的技术和产品将是与其它欧美国家相同的，使中国的设备制造企业与国外的企业在喷墨数字印刷技术领域，有相同的竞争机会。希望中国的企业能够拥有最先进的印刷设备。

    谭俊峤：此次参观展会和贵公司的生产车间，真是“百闻不如一见”！听到你们的介绍，受益匪浅，使我对赛尔公司的技术又有了进一步的了解。感谢你们愿意同中国相关企业真诚合作，我衷心地希望贵公司在中国的市场蒸蒸日上，前途似锦。

[时间：2009-04-27  作者：谭俊峤  来源：印刷资源]