在精装版装订区，对新型的Collibri书脊上胶机和RPM书芯挤压机采用我公司最新一代的Diamant上封面机联机生产精装图书的情形，进行了现场演示。

　　图书被上完封皮之后，同样联机运行的新型的Vesta书籍护封机就会为各种精装的图书加上不同修饰性和保护性的护封。

　　每小时的运行速度高达4,200个周期的Collibri书脊上胶机的主要特点包括：

　　·可能实现的一种配置形式，是正如在德鲁巴印刷展览会上演示的那样，可以集热熔和冷上胶功能于一身。

　　·全自动的功能设置，可实现最快捷的产品品种的转换。

　　·可以以极快的速度更换不同种类的熔胶锅或从一种胶变换至另一种胶，从而可将设备的停机时间降低到最低水平。

　　·衬垫材料由一积垂直于Collibri书脊上胶机运行方向宽辊供入，你不需要频繁地更换该衬垫材料辊，从而可以缩短设备的停机时间并能节省衬垫材料。

　　Collibri书脊上胶机的版式智能化设计，当然也能与我公司的Diamant上封面生产线一样加工处理同样的产品范围。

　　这种新型的Vesta书籍护封机，最大额定机械速度为每小时3,900个周期并具有以下主要的性能特点：

　　·通过最短的准备时间，实现最大的生产率。设备的操作人员可以从Tele-Commander中央控制台上或从传统的局部控制盘上对Vesta书籍护封机进行设置--Diamant上封面生产线也与该控制台相连接。

　　·最终产品的杰出质量，来自于随书籍一同运行的“飞行”压折痕台所产生的出色的压的痕质量。紧密地护封包盖质量同样也通过这台高质量的压折痕装置来实现。

　　在邮件处理中心解决方案区，马天尼公司展示了其为适应报纸出版领域最新市场发展需求而开发的全部新型产品。主要亮点如下：

　　·NewsGrip-A--一种前期型号的Newsgrip单张报纸输送机的增强版。这种新型号的输送机版本可以与报纸出版商们的邮件处理中心实现连接，处理速度为每小时高达90,000份。此外，设备上得到增强的轨道即使在速度高达每小时90,000份时，也能允许进行连续的单张报纸的抓取操作，并且造成的磨损量和撕裂量最低。

　　·Newsliner-A--这种插页机在进行两种产品生产时，每小时的操作速度高达80,000页插页，这一机关报的开发成果还能使你联机生产各种带插页的产品，这样，就延长了该插页机实际投入商业化生产的时间。当进行联机装订和裁切时--在新开发的NewsTrim设备上--最大生产速度每小时可达35,000份。

　　·NwesStack--这种最大生产速度每小时可达70,000份的设备，可节省占地面积，可以在一个工作台上完成堆积、下包护封和加装装饰带的全部操作。与遍及世界各地的100 CombiStack堆积机一样，这种新型产品的可靠性及其生产效率，已经得到了许多主要报纸出版商和印刷商的充分肯定。

　　在窄幅卷筒纸印刷机方面，马天尼公司向市场介绍了两款新牌号的产品，详细情况如下：

　　·Alprinta--每分钟运行速度高达450米的印刷机，这种印刷机设计用于印刷各种商业信封和最难于印刷的各种商业包装材料。上墨装置内的4种不同的靠版辊，可以保证该印刷机在当前这种范围的印刷机当中，能创造出最高水平的印刷质量。

　　·Concepta--这是对成功可靠的Concept印刷机系列所进行的进一步研发，它结合进了以下一些主要的特点：改进了上墨装置，现在采用3种专用的靠版辊和一套单独的驱动器，一次就可以为一套以上的印刷塔进行设置。

　　Alprinta和Concepta都采用了新型的人机对话界面系统。触摸屏的各种符号简明易懂，使人机对话更加容易，从而使印刷机的操作人员能将精力集中于生产最高水平的印刷质量上。

　　Alprinta和Concepta印刷机还有一个共同的特点，就是它的由马天尼公司开发的上墨遥控系统。这项新的系统技术，是在滑动着墨片的基础上开发而成的，它考虑的是实现无“硬件接触”，保证长时间的运行并在向每个单独的上墨区域上墨时，对墨量实现最佳水平的控制。

　　另外，如果你是一个已有的用户并且由于连续性的问题或出于对操作人员的可更换性的考虑，你更希望采用另一种上墨遥控系统，那么，仍然可能将你所喜欢的OEM上墨遥控系统加装到Alprinta或Concepta印刷机上。

　　当你考虑兼容性与灵活性问题时，如果你已经是一个Concept印刷机的用户，请注意在原来的Concept印刷机和新型的Concepta印刷机设计之间，仍可使用原有的印刷插件！

　　关于本地化问题，Alprinta和Concepta印刷机也像马天尼公司的所有其它产品一样，具有不同语种选择的触摸屏，当然也包括东北亚国家所说的一些亚洲语言。

　　最后非常重要的是，马天尼公司在此次展览会上，展示了它的第一代完全一体化的具有工业强度的能生产各类流行图书的全部解决方案。这种新型的一体化的生产设备，SigmaLine生产线为高效能地生产各种单色产品提供了一种成本十分经济的解决方案，其产品范围约为25~2,500份。

　　用该设备，能很经济地、但以最高的印刷质量与印后加工质量生产那些需要频繁更新的任何产品，如各种医学教科书、法律手册、操作说明书、学样的课本以及类似的产品。

　　在SigmaLine生产线上，各种书籍的生产过程如下：

　　1．卷筒纸通过退绕装置供入印刷装置。

　　2．SigmaPress印刷机将文本和图像以数字印刷的方式印制在卷筒纸的两面上。

　　3．印刷后的卷筒纸受到切裁并在SigmaFolder折页机上被折叠成书贴。

　　4．折叠好的书帖在SigmaCollator配页机上配页。

　　5．然后，书芯被传送给SigmaBinder装订机进行无线装订。

　　6．在进行无线装订过程中，书芯在被传送给SigmaTrimmer裁切机之前，涂施上的热溶胶在SigmaTower冷却系统中得到的冷却。

　　7．另一形式是，来自SigmaFolder折页机的折叠好的书帖，可以直接被传送给一体化的SigmaStitcher装订机关在那里配页成为完整的产品，然后输送给骑马装订和裁切工序。

　　由于采用了智能化的配置，用户可以在无线装订与骑马装订之间进行选择，但是，只能选择两者之一。同样，可以单独购买不同的机件，如：SigmaBinder装订机、SigmaTower印刷塔和SigmaTrimmer裁切机。

　　从性能的角度讲，SgmaPress印刷机的印刷速度可达每分钟137米，分辨率为600×600 dpi。SigmaStitcher骑马装订机每小时可以生产6,000册产品。SigmaBinder无线装订机的设计产量为每小时生产1,000册图书。

　　你可能会问，SigmaLine生产线的印后加工设备是否能够适应下一代的更高速度的数字印刷机。按照以上列举的主要印后加工的速度，马天尼公司的设计队伍已经为预期的下一代数字印刷机完全准备好了SigmaLine生产线，因此，也可以允许第一代的SigmaLine生产线的用户在提升预期的数字印刷速度的同时，充分享受它所带来的经济上的优势。

　　SigmaLine生产线当中整合进了SigmaControl全线控制系统，该控制系统可以对每一份印刷后的书帖和图书进行全程跟踪，直到图书经过切裁，最终形成成品时为止。

　　SigmaLine生产线的JDF兼容性保证了该生产线的高效能工作流程，通过中央控制台SigmaControl，可以进一步提高它的生产效率，另外，在各个局部控制盘上进行各种快速的调节，还可以改进它的生产能力。

　　随着马天尼公司将它的SigmaLine生产线推向市场，马天尼公司确实成功地登上了世界领先印刷技术公司的宝座，它在现场成功地演示了这种联机工业印刷与印后加工设备是如何生产高质量的图书与杂志的，并使许多对该生产线感兴趣并为之感动的参观者在他们离开杜塞尔多夫时，能将在德鲁巴展会第14号展厅用SigmaLine生产线生产出来的第一本样本带回家。

　　在德鲁巴印刷展览会演示的SigmaLine生产线已经卖给了一家设在美国的用户，使其成为世界上的第一个SigmaLine生产线的用户。

　　通过在第14号展厅所展示并演示的足够的信息，2004德鲁巴印刷展览会已向世人证明，即使对亚洲远道来到杜塞尔多夫的人来说，它也是值得一看的。

　　2008德鲁巴印刷展览会的筹备工作已经开始，心中有了2004展会所确立的目标，马天尼公司将和其他参展商们一道，届时将会在现场展示大量的新成果与新技术以满足世界市场的期待！

[时间：2004-08-11  作者：瑞士马天尼公司  来源：瑞士马天尼公司]