像以往一样，来自世界各地的参观者更次云集德国的杜塞尔多夫，出席在此地举办的德鲁巴印刷展览会，因为它是世界上最具影响力的印刷技术展览会。

　　当你穿行于德鲁巴展会的许多展厅和露天展场之间时，你会注意到有大量来自亚洲的参观者，而且从到访记录也能看出，亚洲参观者的人数有急剧的增加。

　　这一现象有力地证明，亚洲的印刷和印后处理行业的重要性正在增加。由于亚洲的印刷商和印后精加工商们还热衷于将印刷成品出口到欧洲、北美、澳大利亚和新西兰的市场，所以他们需要到德鲁巴印刷展览会熟悉和了解那些既能满足当地用户和海外用户质量要求、又能实现最经济的加工成本的最新技术创新成果。

　　2004德鲁巴印刷展览会确实向所有的参观者们提供了丰富的、令人振奋的研发成果。从总体上看，整个展会的焦点都集中在从印前、印刷到印后加工的全部生产过程的一体化。

　　马天尼公司以其在CIP4（印前、印刷及印后流程一体化国际合作组织）成员中的领军作用，通过其设在第14号展厅的马天尼公司的展位；向参观者们提供了丰富的一体化信息。其中有一个专门区域用于从理论上向参观者们概述运用JDF/JMF文件--这种在整个生产过程中被所有设备采用的“公用CIP4语言”，来实现一体化的过程。

　　其中，CIP4，JDF/JMF文件从理论到实践的现场演示在数个地点同时进行，其主要亮点包括：

　　新型的Bolreo无线装订机和Supra骑马订书机--以下将详细介绍--以及能够接收和运用JDF/JMF文件进行工作的马天尼天骑订机--无论它们是源文件、内部文件还是外部文件。

　　在6号展厅的印刷城内展出的、能够演示了新开发的AuantiPlus Amrys记录册堆积机（基于JDF/JMF文件）生产各种穿带记录册的过程，其半成品可直接用于下游加工程序的后续加工，从而完全和自动地与印刷与印后的精加工程序实现一体化。

　　在德鲁巴印刷展览会上，我公司的CIP4专家Markus Schluip先生代表马天尼公司集团公司接受了由CIP4组织颁发的CIP4一体化过程促进贡献奖。此外，Alfred Buerkli先生还获得了由CIP4组织授予的荣誉会员的光荣称号，表彰他在CIP4组织当中所做出的个人贡献和努力，是获此殊荣的第一人。CIP4组织的首席执行官Martin Bailey说：“我想象不出还有谁能比Alfred Bürkli更合适成为第一名誉会员”。

　　这一点清楚地证明了马天尼公司对CIP4组织及其所致力的新的自动化水平和过程标准化方面所做出的贡献。

　　CIP4可能已变成一个现代的“时髦辞令”，但在现实中，CIP4的用户更希望这个过程一体化的工具具有多种能够为其带来利润的优势。简要概括起来，这些优势是：

　　·最重要的优点也许是，它能在活件运行过程中以及在活件完成后立刻提供实际的活件数据。因此，能更加快捷地出具发票清单并使用户始终能根据实际的基础数据来进行新活件的计算。

　　·能将设备设置所需要的数据自动地传送进设备的计算机系统，从而消除了过去因需要重新输入而造成的错误，避免了材料浪费的增加和停机时间的延长。

　　·印后精加工设备上的控制系统可以生成各种数据和文件，供管理信息系统用来直接生成各种生产统计数据和报告。这些管理报告可使设备的所有者和操作人员尽可能早地和更有效地采取各种纠正措施。

　　总之，马天尼公司正在全面致力于开发CIP4技术，以提供一种完全开放的系统，供设备的购买者自由地选择具有CIP4兼容性的硬件平台。

　　在印刷--收纸区，马天尼公司在14号展厅现场演示了其新研制的与Forte堆积机和新型Vivo记录册堆积相配套的Compacto旋转式裁切机。通过这两项最新的研发成果，马天尼公司在为中、低端市场提供各种具有竞争力的解决方安的同时，确实也向参观者发出了一个明确信息，就是马天尼公司致力于开拓印刷--收纸领域业力的强烈意向。

　　在骑马装订区，马天尼公司展示了其主要的技术创新产品，一种新型的Supra骑马订书机，这种安装有新型袖珍给纸轮的订书机每小时的运行速度可达30,000张。该骑马订书机的主要特点包括：

　　·新型的钉书系统在相对的位置上采用了两套复运行的装订滑架。它采用双钉书头设计，使装订速度得以减半，降低了部件的磨损以及导致的撕裂现象，因而减少了设备的维护和更换部件的要求。维护量的降低自然会提高设备的生产效率。

　　·负责从给纸斗中拾取单张书贴新型袖珍给纸轮采用全新设计，可以在非常仔细地拾取书贴的同时以更快的速度运行。

　　·独一无二的曲柄裁切机，即使在以最大的生产速度运行时，也能使产品得到飞快的裁切。对裁切机“先停止再启动”动作特点的消除是马天尼公司实现的另一项技术创新，进一步降低了部件的磨损并减少了印张的撕裂问题，从而增加了整个骑马订书线的生产时间。

　　在无线胶订区，新推出的Bolero无线装订机是由马天尼公司设在瑞士费尔本的工厂此次带来的一个技术亮点。

　　这种新型的无线装订机可为用户带来以下好处：

　　·加工的书脊长度可从140毫米到510毫米不等，书本宽度范围可从100毫米增加至320毫米。Bolero无线装订机具有“全规格灵活性”的特点，使它的用户可以以最高的生产效率来加工市场上所需要的任何畅销产品。

　　·Bolero无线装订机能与各种最新式的上胶和装订方法实现一体化，因而可为它的用户提供最广泛的产品范围。

　　·设备的设置完全自动化，使Bolero无线装订机即使在生产极小批量的产品时，无论采用何种装订方法、无论产品批次之间的规格变化有多大，都具有最高的装订效率。

　　·易于跟踪监视的可视化特点进一步提高了人机对话界面的性能，使操作人员能将其大部分时间和精力集中在使装订质量达到最高水平方面。

　　在德鲁巴展会现场展示的Bolero无线装订机上，它的封面给纸机的确结合采用了新型的联机大张折页装置。在14号展厅，采用Frolntero封面裁切机现场演示了联机生产各种A5折页封面书籍的情形。

　　为使参观者亲眼看到整条Bolero无线装订线快捷的产品转换能力，Bolero无线装订机的操作人员在几分钟之内就将设备转变到可以生产标准A4杂志规格的设置。

　　优质裁切--令人信服的Merit-S和Zenith-S三刀式裁切机上的摆动式裁切正是Frontero封面裁切机的独特之处。此外，Frontero封面裁切机的用户可以尽享这种裁切机在产品规格与厚度上所具有的灵活性，使他们能够安排以下范围的产品生产：

　　·书籍厚度可达60毫米

　　·长方形版式可达A4

　　·书脊长度可达460毫米--甚至允许生产双联印张的图书

　　在本通讯稿介绍的东北亚地区的Acoro装订机的文章中，图文并茂地对Frontero封面裁切机的性能作了专门的描述。关于Frontero封面裁切机的一体化问题，请注意，如果空间允许，将这种封面裁切机通过改型，与现有的无线胶订生产线实现一体化确实是可行的--有关的进一步信息，请与离您最近的马天尼公司的服务机构联系。

　　现场演示的内容还包括，有关负责将书籍测量数据自动传送给Bolero无线装订机指挥系统的电子书籍测量站，以及1573型配页机上的ASIR Ⅲ质量控制系统的一些新的开发成果。这种新一代的质量控制系统能对图像和条码进行识别，当然也可以作为选项安装使用于马天纪骑马装订生产线的给纸装置上。

[时间：2004-08-10  作者：瑞士马天尼公司  来源：瑞士马天尼公司]