10月初，由克里奥公司资助创建的上海理工大学出版印刷学院数字化工作流程实验室宣告成立，为刚刚组建的出版印刷学院再添彩头。这也是克里奥公司助力中国印刷教育事业的又一举措。

　　克里奥亚太区总裁夏理文先生认为在过去的二十年间，印刷技术经历了翻天覆地的变化，其中以印前技术的突飞猛进尤为突出。而由于资金短缺，我国印刷专业教育机构普遍面临设备和技术落后的问题。作为一家重视技术和创新的公司，克里奥深谙教育之于技术进步的重要性，希望通过此举改善教学环境，加速我国印前教育的发展和印刷业的数字化。并且希望在不久的未来有更多的客户采用数字化工作流程和直接制版技术。

　　此次，克里奥公司为上海理工大学出版印刷学院捐赠了目前世界上最先进的工作流程管理系统之一―――印能捷工作流程，并帮助学院设立了数字化工作流程实验室，以此来推动学校在数字印刷出版领域的教学。印能捷工作流程管理系统能满足最广泛的生产需求，从短版快速活件到全球发行的大批量印刷作业都应付自如。印能捷作为一个第一流的完整的工作流程管理系统，采用了最先进的技术和开放的工业标准如PDF和JDF，使得印前、印版和胶片的生产组织达到了前所未有的协调。在今年十月举行的全印展上，克里奥将首次推出印能捷的中文版。

　　今年7月才正式挂牌成立的上海理工大学出版印刷学院的前身是上海出版印刷高等专科学校，它是新中国第一所从事印刷技术专门教育的学校，在过去50年的历史中，培养了一大批优秀的印刷专业技术人才，在印刷教育行业中举足轻重。

　　此前，克里奥公司与北京印刷学院签订合同，在北京印刷学院成立克里奥CTP技术中心，并由克里奥向该中心提供了从扫描、工作流程、打样一直到CTP输出的一套完整的印前系统。这套专门用于教学和演示的系统目前正在安装调试，预计年底就可投入使用。

[时间：2003-10-31  作者：克里奥  来源：克里奥]