第一个 64 位台式机处理器；第一个 1 GHz 前端总线

 

2003年8月12日   北京— 苹果公司Ò 今天发布世界上最快的*个人电脑 — Power MacÒ G5，它具有世界第一个 64 位台式机处理器和业界第一个 1 GHz 前端总线。Power Mac G5 采用由 IBM 和苹果共同设计的创新 PowerPC G5 处理器，是第一台利用 64 位处理技术的个人电脑，不仅提供空前的内存扩展（最高 8GB）和先进的 64 位计算功能，同时能够完美地运行现有的 32 位应用程序。

 

“64 位创新已经开始，个人电脑将永远不再是过去的老面孔，”苹果公司首席执行官 Steve Jobs 说道，“新的 Power Mac G5 结合了世界第一个 64 位台式机处理器、业界第一个 1 GHz 前端总线以及高达 8GB 的内存，在业界标准性能评测及真实世界专业应用程序测试中击败了目前最快的 Pentium 4 和基于双 Xeon 处理器的系统。”

 

Power Mac G5 系列产品配有两个 2.0 GHz PowerPC G5 处理器，每个处理器具有一个独立的 1 GHz 前端总线，提供 16 GBps 的惊人带宽 — 目前业界最高的系统带宽。而且，该系列产品采用眩目的全新专业铝合金机箱设计，具有业界最高带宽的内存（400 MHz 128 位 DDR SDRAM，吞吐率高达 6.4 GB）、业界最快的台式机 PCI 接口 (133 MHz PCI-X） 以及尖端的 AGP 8X Pro 图形功能，同时它采用电脑控制的冷却，工作时没有噪声。

 

PowerPC G5 处理器是 Apple 与 IBM 战略关系的产物。PowerPC G5 的频率高达 2 GHz，它不仅将 64 位处理技术引入了桌面计算，同时还能完美地运行 32 位应用程序。PowerPC G5 处理器体系架构基于全新的执行核心，该核心具有大规模并行计算能力（达到空前的 215 个动态指令）、完全对称多处理功能、两个双精度浮点单元和一个优化的极速引擎。PowerPC G5 芯片是在 IBM 价值 30 亿美元的现代化半导体工厂（位于纽约州 East Fishkill）生产的。

 

根据 SPECÒ CPU 2000 性能评测结果及领先的专业应用程序性能测试，与基于 3.0 GHz Pentium 4 处理器的系统和基于 3.06 GHz 双 Xeon 处理器的系统相比，新的 Power Mac G5 是世界最快的个人电脑：

• 在SPEC CPU 2000 独立测试中（对 Power Mac G5 和基于领先的 3.0 GHz Pentium 4 处理器的系统及基于 3.06 GHz 双 Xeon 处理器的系统进行比较），Power Mac G5 在四个关键性能测试的三个中击败了后两种系统。为确保比较的公正性，所有测试都是运用同一业界标准 GCC 3.3 编译器进行的；
• 单处理器测试结果显示，Power Mac G5 在测量单处理器浮点性能的 SPECfp_base2000 测试中比基于 3.0 GHz Pentium 4 处理器的 PC 快 21%，在测量单处理器整数性能的 SPECint_base2000 测试中比后者慢 10%；
• 双处理器测试（用于确定速度最快的个人电脑，因为双处理器系统比单处理器系统快）结果显示，Power Mac G5 彻底击败了 3.06 GHz 双 Xeon 处理器工作站，在测量系统总体浮点吞吐率的 SPECfp_rate_base2000 测试中比后者快 41%，在测量总体整数计算吞吐率的 SPECint_rate_base2000 测试中比同一系统快 3%。

除了在业界标准性能评测中优于基于 Pentium 4 和双 Xeon 处理器的系统之外，在对最流行的创作专业人员应用程序进行的性能测试中，Power Mac G5 的速度也明显快于基于 Pentium 4 和双 Xeon 处理器的系统：

• 在对 45 个常用操作进行的测试中，Adobe Photoshop 在 Power Mac G5 上的运行速度比在 3.06 GHz 双 Xeon 处理器工作站上快两倍；
• 与在 3.06 GHz 双 Xeon 处理器工作站上运行的 Cubase SX 相比，在 Power Mac G5 上运行的 Logic Audio 播放的混响音轨多了将近 40%；
• Genentech Blast 在 Power Mac G5 上的运行速度比在 3.06 GHz 双 Xeon 处理器工作站上快五倍。

Power Mac G5 凭借双 1.5 Gbps 串行 ATA 接口、业界最快的 PCI 接口（在带有一个 133 MHz 和两个 100 MHz 64 位 PCI-X 插槽的台式机上提供）以及能够满足高端专业图形卡功率和散热需求的 AGP 8X Pro 图形卡，提供领先的扩展能力，从而补充了其计算功能。Power Mac G5 的标准配置带有一个 NVIDIA GeForceFX 5200 或 ATI Radeon 9600 Pro 图形卡。作为具有空前三维设计、形象化显示和游戏功能的按订单提供的选件，Power Mac G5 系列还配有一个 ATI Radeon 9800 Pro 工作站级图形卡，该图形卡不仅具有每个像素和顶点的着色程序，还提供每秒 30 亿个纹理像素的惊人填充速率。

 

Power Mac G5 凭借千兆以太网卡、FireWireÒ 800、两个 FireWire 400 端口、三个 USB 2.0 端口、双显示器支持、光纤数字音频输入和输出、模拟音频输入和输出以及耳机插孔，为创作专业人员提供了业界领先的连接和高性能 I/O。该系统还支持 54 Mbps AirPortÒ Extreme 无线联网和 Bluetooth，能以无线方式连接众多支持 Bluetooth 的外设。

 

Power Mac G5 采用眩目的全新阳极化铝合金机箱，可满足最严格的专业人员的需求。新机箱具有四个独立控制的散热区，提供先进的气流管理，每个散热区的风扇均根据尖端的综合性热量和功率监控单独进行控制，这使得 Power Mac G5 比以前的 Power Mac G4 安静两倍。G5 机箱还具有一个便于打开的拆装控制板，可使用户快速拆装内部组件，无需借助工具就能安装内存、硬盘、光驱或 AirPort Extreme 卡。前后手柄使专业人员能够在需要时和需要的地方迅速安全地移动 Power Mac G5，而前面安装的 FireWire、USB2 和耳机端口可使用户方便地拆装流行的外设。

 

价格和面市时间

建议零售价为 30680元的 Power Mac G5 包括：

• 双 2.0 GHz 64 位 PowerPC G5；
• 双独立 1 GHz 前端总线；
• 512MB 400 MHz 双通道（128 位）DDR；
• 8 个 DIMM，最大 8GB 内存；
• 160GB 串行 ATA 硬盘；
• AGP 8X Pro 图形卡插槽；
• RADEON 9600 Pro-64MB DDR；
• 3 个 PCI-X 插槽（1 个 64 位 133 MHz，2 个 64 位 100 MHz）；和
• 4 倍速 SuperDrive 驱动器。

建议零售价为 24680元的 Power Mac G5 包括：

• 1.8 GHz 64 位 PowerPC G5；
• 900 MHz 前端总线；
• 512MB 400 MHz 双通道（128 位）DDR；
• 8 个 DIMM，最大 8GB 内存；
• 160GB 串行 ATA 硬盘；
• AGP 8X Pro 图形卡插槽；
• NVIDIA GeForce FX 5200 Ultra-64MB DDR；
• 3 个 PCI-X 插槽（1 个 64 位 133 MHz，2 个 64 位 100 MHz）；和
• 4 倍速 SuperDrive 驱动器。

建议零售价为 20680元的 Power Mac G5 包括：

• 1.6 GHz 64 位 PowerPC G5；
• 800 MHz 前端总线；
• 256MB 333 MHz 双通道（128 位）DDR；
• 4 个 DIMM，最大 4GB 内存；
• 80GB 串行 ATA 硬盘；
• AGP 8X Pro 图形卡插槽；
• NVIDIA GeForce FX 5200 Ultra-64MB DDR；
• 3 个 PCI 插槽（64 位，33 MHz）；和
• 4 倍速 SuperDrive 驱动器。

Power Mac G5 系列将在 9 月份面市，配有 MacÒ OS X “Jaguar” 操作系统和以下应用软件：Mail、iChatÒ、SafariÒ、SherlockÒ、Address Book、QuickTimeÔ、iLifeÒ（包括 iTunesÒ、iPhotoÒ、iMovieÒ 和 iDVDÒ）、iSync、iCalÒ、DVD Player、Classic 环境、Acrobat Reader、Art Directors Toolkit、EarthLink、FAXstf、FileMaker Pro Trial、GraphicConverter、Microsoft Internet Explorer、Microsoft Office v2.0. X Test Drive、OmniGraffle、OmniOutliner、QuickBooks for Mac New User Edition 和 Developer Tools。

 

苹果电脑公司在二十世纪七十年代利用苹果 II 带来了个人电脑革命，并在二十世纪八十年代利用 Macintosh 彻底改造了个人电脑。苹果公司致力于通过其创新的硬件、软件和互联网产品将最美妙的个人计算体验带给全球各地的学生、教育工作者、具有创新精神的专业人员及广大用户。

[时间：2003-08-13  作者：Apple公司  来源：Apple公司]