美国国家地理学会10月将举办创刊115周年纪念活动。目前，这家老牌的杂志正在实施一项国际出版合作的新战略---在全球以20种语言文字文本同时推出一部该学会最重量级的出版物--《透过镜头：国家地理最伟大的摄影作品》。而中国的出版界要参与到这一跨国出版项目中，也要经过激烈的竞标。
日前，记者从中国社会科学出版社获悉，在数家有实力的出版社、出版集团，以至外资图书发行在华机构参与的谈判竞争中，最终赢得加盟国家地理学会《透过镜头》这一全球出版合作伙伴行列，并最终获得中文简体字文本翻译出版发行授权的，是《时尚》杂志社与中国社会科学出版社两家联袂所得。由期刊社与出版社联手共同参与版权合作，这在我国对外出版合作模式中亦属首例。
据中国社会科学出版社介绍，《透过镜头》是国家地理学会有史以来内容最广泛，也最重要的出版巨制。该学会为推出本书，用了两年时间精心筹划。《国家地理》这次通过“招标”寻求世界各种语言文本的合作伙伴，即便像罗马尼亚语这样的小语种也包括在内。据悉，该书所有版本将锁定一家印刷厂制作印刷。目前已在西班牙和意大利两家厂商的最后竞标中，锁定西班牙的一家印刷公司。这是该学会从确保这部重量级出版物的品质、成本、发行时机考虑，而首次采用所有文本一地印刷、分时启运、统一发行的战略。这部厚达500多页、全部彩色精印、精装的大型图集，将以超低价位（全球基准零售价为每册30多美元）推向市场，以满足所有对此书感兴趣的读者。
时尚杂志社此次与中国社会科学出版社联手参与国际版权竞争并获得成功，是基于该杂志社与美国《国家地理》已有的愉快合作经验（《时尚旅游》与《国家地理》名下Traveler的合作）。
我国加入WTO后，为出版界寻求国际合作开辟了更广阔的空间，什么样的模式既能与国际接轨，又符合中国国情？怎样有相关的政策保证，并能走出一条特色之路？这是摆在出版界面前的问题，时尚杂志社与中国社科出版社此番联手与美国国家地理的合作，正尝试探索着国际出版合作一条新的途径。

[时间：2003-07-09  作者：Bisenet  来源：Bisenet]