图书馆有很多藏书都有多年的历史，以致出现酸性、易碎、发霉及虫蛀的情况，特别是古籍破损的情况比较复杂，所以要按其破损程度进行修复，古籍的残片文字必须保留，避免墨迹颜色湮染，需加以适当的修补，采用适合的精装书装订方法，当中需要用上很高的技巧及花上很大的心思。

　　以下是书籍修复的一般处理流程：

　　真空处理 (Anoxic Treatment)
　　防霉 (Treat Mould Growth)
　　撒揭 (Removal of Adhesive tapes or backing)
　　去污 (Mechanical Cleaning)
　　标上页码 (Pagination) / 拆书 (Dismantling)
　　凝固 (Consolidation)
　　PH测试 (PH testing)
　　冲洗 (Washing)
　　去渍 (Stain-reduction)
　　除酸 (Deacidification)
　　机器修裱 (Leaf-casting)
　　纸张修裱 (Tissue Mounting)
　　人工修裱 (Manual Repair / Infilling)
　　折迭 (Folding) / 顺序排列 (Sorting)
　　缝线 (Stitching)
　　装钉成册 (Binding)
　　烫金 (Hot Stamping)

　　某些破损的古籍，装钉部会采用机器修裱，但由於有些破损得较复杂，便要用人手修裱了，当中包括修补被撕裂纹、贴上脱页、用皮革或漆布修补破损书脊、修补虫蛀封面、修补书边。有些古籍被虫蛀成一个个小洞，也是需要用人手以胶水将一张张碎纸贴上填补，修复人员说：”如果书烂得很严重，一天只能修补约十张。”其实修复过程是一个高度专业的工作，修复人员应留意修复物料的选取，亦需明白纸张的特性，不能使文字受到损伤，同时要注意图像缀合的处理等。
 
　　当完成所有维修程序及穿好线後，可将修补好的书籍贴上衬纸及配上灰板纸，做法与新书一样。另外，亦可用新物料重新做书壳，基本上做法都是要因应书的情况而定。

　　补旧如旧 非补旧如新黎镇英表示，他们必须了解到书籍原本的装钉形式，这样才能有所根据，将旧书修复得如恢复原貌般。他说： “例如书是采用”蝴蝶装” ，我便以”蝴蝶装”方式修补，我要做到补旧如旧，不是补旧如新。”他又指如果不得其法，倒不如不做，因为如果勉强进行修补，反而增加了其破损程度，与其做了比不做还要差，那么最好的解决方法是用一个无酸性的纸盒，将书放在里头，这样可令它能更好地保存下来。

　　修复工艺日渐式微

　　已在港大图书馆钉装部工作了40年的黎镇英对这保护图书的工作有著深厚的感情，眼看现在大家都爱看电子书、电子杂志，他觉得古籍也就更显珍贵，如果能把古籍修复，把资料保留下来，是非常难得的。

　　他指修复古籍这门手工艺并不简单，它是一种具有较强手动能力的技术工作，除了要有一定的经验外，更要有耐心、细致的工作态度，还要心灵手巧，配合对书本的认知。在修复的过程中，要切实地做到无损古籍的旧貌，修复人员必须要具备高度的责任感和敬业的精神。黎镇英说： “不过这门手艺已日渐式微，年轻的一辈不愿花心思去学习这传统的技术。”说时也不禁面露惋惜之情。

　　本文摘自《印艺》第304期

[时间：2010-05-20  作者：叶甘萍  来源：必胜网]