• 海德堡中国有限公司将负责柯尼卡美能达数码印刷机的销售
　　• 双方的合作从2009年10月1日起正式开始

　　柯尼卡美能达与海德堡中国有限公司已达成协议，海德堡中国有限公司将负责柯尼卡美能达数码印刷机的分销与售后服务。

　　柯尼卡美能达数码印刷机将面向海德堡在中国的单张纸胶印客户群，通过海德堡广阔的分销网络以及专业化的销售与服务团队，在中国市场上开展销售和售后服务。

　　海德堡于2006年向业界推出了丽彩印刷系统（Anicolor）技术，使印刷企业的开机废张可减少90%之多，而该技术也因此屡获殊荣。这样一来，以经济型生产为基准，数码印刷与胶印之间的印量分界线就进一步降低到250份。

　　“海德堡公司认为，并且我们的客户们也都相信这一点，即胶印技术和数码印刷技术之间是互补的关系而非竞争的关系。”海德堡中国有限公司董事长、海德堡亚太区总裁毛德胜先生表示。“数码印刷将同海德堡现有的单张纸胶印以及青浦厂组装的印后设备等一道，为我们在中国市场上的业务发展推波助澜。同时，我们的中国客户群也可以借此接触到柯尼卡美能达的数码印刷设备，可与他们已有的胶印生产力量形成协力，为他们的客户提供更全面、更优质的服务。”他补充说。

（海德堡亚太区总裁毛德胜）

（海德堡中国有限公司首席执行官蔡连成）

　　负责柯尼卡美能达数码印刷机的销售之后，海德堡中国有限公司为市场提供的印刷技术可覆盖到从1张起印的广大范围，包括可变数据印刷。

　　“随着海德堡中国的业务拓展，我们的客户们也能够针对不同类型的印刷订单，采用最适合的印刷技术与生产方式。”海德堡中国有限公司首席执行官蔡连成先生解释道。“通过使用印通数码印刷管理系统，柯尼卡美能达数码印刷设备可以完全融入印通工作流程，成为印刷厂有机整体的一个组成部分，印刷企业因此能享受到的好处是不言而喻的。”

　　柯尼卡美能达中国有限公司总裁舟仓忠幸（Tadayuki Funakura）先生对于海德堡为单张纸胶印市场做出的贡献表示赞赏。他说：“我们非常高兴达成此协议。两家公司同为市场上的领军企业，双方携手合作将使我们的技术和产品更易于为商业印刷市场所接受。”

[时间：2009-10-28  作者：海德堡  来源：必胜编辑部]