两岸图书馆界:互访书展让两岸读者受惠

 10月16日~21日,由新闻出版总署信息中心、江苏省新闻出版局、江苏省教育厅、江苏省文化厅、江苏省出版物发行业协会、江苏省图书馆学会、江苏省高校图书情报工作委员会联合主办,江苏新华发行集团、江苏省高校图书馆联合采编中心承办的“2009年中国·南京秋季馆藏图书展销会”在南京召开。此次馆藏图书展销会吸引了500多家图书馆前来选购。

  与以往不同的是,台版书展示预定区首次亮相于馆藏会。此举引发出两岸馆藏图书的信息对接、渠道建设及馆藏图书的价格等诸多话题。10月15日,在江苏新华发行集团与台湾出版界共同举办的“台版图书与南京馆藏研讨会”上,大家表达了一个迫切的愿望,那就是希望通过定期举办座谈会、交流互访及书展等多种形式解决上述问题。双方均表示,加强两岸图书馆界的交流,让彼此的好书分别为各自图书馆馆藏,受惠于两岸读者。

  台湾业者:迫切希望大陆馆藏台版书

  台湾研究发展考核委员会的陈悦宜博士说,此次他们带来的图书中有许多适合大陆图书馆收藏。比如专业应用类研究报告方面的图书有:《灾害处理机器人研发》、《电子业之静电危害预防管理技术》、《传统医学与现代医学在新陈代谢症候群的对话》、《中药对照用指针成分物理化学参考数据汇集》、《农业技术商品化与产业化导引指南》、《深层海水低温利用技术研发——海水温室发展运用之分析研究》、《人工湿地水净化处理利用之可行性先期研究》、《M型社会的可能趋势与关键议题》等。学术类图书有:《东亚文化交流与经典诠释》、《东亚知识人对近代性的思考》、《东亚论语学:韩日篇》等。台湾研究史料方面有:《续修台湾府志》、《重修台湾府志:清代台湾方志汇刊》、《台湾全志卷九社会志文化与社会篇》、《台湾总督府警察沿革志》、《制作福尔摩沙——追寻西洋古书中的台湾身影》、《看见十九世纪台湾——十四位西方旅行者的福尔摩沙故事》、《经纬福尔摩沙——16~19世纪西方绘制台湾相关地图》、《台湾空运文化的立体新世界》、《台湾海运的立体新世界》、《清代台北交通——穿山越洋贯东西》、《台湾生活图历》、《台南戏院志》、《台南铁道志》、《台南大地主志》等。文化艺术类方面有:《北宋大观》、《卷起千堆雪——赤壁文物特展》、《张大千110岁书画纪念特展专辑》、《全台诗》、《张秀亚全集》、《叶石涛全集》、《闽习台风——明清时期台湾美术之研究》、《小西园许王掌中戏艺术——三国演义(DVD)》、《永兴乐皮影戏团发展纪要》、《台湾文化容颜》、《台湾雅言注译》等等。

  记者了解到,在本届馆藏会上,有3000种台版图书集中亮相,这无疑显示出台湾业界迫切希望台版书进入大陆馆藏市场的心情。对此,陈悦宜表示赞同。陈悦宜说,在民营出版机构没有能力出版的现状下,上述被称之为机关出版品、文化底蕴厚重的图书几乎全部由台湾研究发展考核委员会负责选题策划,再委托给民营出版机构出版。

  这些图书之所以适合图书馆收藏,陈悦宜认为:“在台湾出版业图书产值逐年衰退的现状下,机关出版品是一块还有巨大潜力开发的出版区域。”因为在近年台湾每年约出版4万种图书的情形下,机关出版品每年约出版4000种,约占总出版量的9%,年销售金额每年约维持在新台币2亿元左右,门市每年营业额约4000万元,销售册数总计在20万册上下。

  大陆业者:台版书价格高是最大障碍

  记者注意到,在台湾业界人士介绍的近20种图书类别中,文献史料、学术著作等方面图书引起大陆图书馆与会人员的兴趣。大众图书馆采访人员表示,在采购台版馆藏图书时,一般会选地方文献、法律法规、史料研究、风土人情等方面的图书。而大学图书馆采访人士则表示,会关注学术著作、明清档案、社会学等专业性强的图书。记者看到,人物传记是各类型图书馆都欢迎的。

  关于订购话题,南京大学图书馆研究员陈远焕说,南大图书馆订购台版书有30余年的历史。从改革开放后开始订购,到1988年直接与台湾图书馆建立图书互换关系,每年收藏台版书约有1000种。其中人文、社科、历史是南大图书馆收藏的重点,特别是近代史图书的收藏,由于是南京大学强项,采购时会密切关注。

  但是,信息不对接、渠道不畅通及价格太高等因素,也是大陆图书馆少量甚至不采购台版书的三大因素。其中,与会人员议论最多的是台版书的价格问题。南京图书馆研究员陈伟说,台版书价格通常是大陆图书的6倍。大陆图书馆经费有限,只有在经费许可的情况下,才会采选一些。

  陈伟的顾虑得到苏州大学图书馆副馆长李峰的认同。李峰说,在同类选题下,大陆图书有的话,他们会首选大陆版。为什么呢?不是书不好,不是大家不感兴趣,是图书价格太高。如果价格再低些,或者根据不同的地区,采取不同的定价办法,也许会有更多的台版书进入大陆图书馆。

  在信息对接和采购渠道上,陈伟说,自己做了20多年的图书馆采访,在采购台版书方面,最大的感受是没有获得台版书出版的信息渠道和现场采购渠道。近年来,虽然厦门对外图书交流中心举办的海峡两岸图书交易会设有台版书现场采购,但是路途遥远,不能经常去,进而错过不少选好书的机会,她希望有固定的渠道,能定期收到台版书出版目录。

  勤交流、多走动是两岸业界共识

  江苏新华发行集团常务副总经理金国华说,两岸书业界的交流促进了两岸业界业务的陆续开展。此次台版书集中展示订购,就是此前双方交流的结果。互访在带动双方许多业务开展的同时,也让彼此学到值得借鉴的东西。比如台湾书店生活馆的布置,既温馨又有文化品味,很吸引读者的目光。现在这种理念已被江苏新华引进,在全省81家新华书店中开花结果。

  对此,首次来大陆参访的陈悦宜感同身受。陈悦宜说,举办座谈会、互访、版权贸易和书展是两岸业者交流的有效办法。其中版权交易可促进文化交流、增进感情。她透露,目前台湾已有少部分机关出版品开始授权发行简体字版:如台大《东亚文明研究丛刊》已授权华东师范大学出版简体字版;《黄金天下》等书亦在接洽中。

  两岸同根同宗,血脉相通,进行经常性、实效性的文化交流活动十分必要,成为大家的共识。南京大学图书馆研究员陈远焕、台湾联合发行股份有限公司海外特贩部副经理张天祥纷纷建议,双方多举办诸如中国·南京馆藏图书展销会等注重实效的交流活动。张天祥说,这种注重实效,现场让图书馆订购并产生销售的展会,他们非常愿意参加,他希望今后每次都接到邀请。

 

[时间:2009-10-27  来源:中国新闻出版网/报]

黄品青微站