什么是版画？版画家各有不同的定义：是透过版材来制作的艺术，是可作复印的艺术，亦被称为间接艺术，因它不是直接画在纸张上。随著技术的不断改良，加上艺术家洋溢的创意，除了传统的木刻、石版、金属版、丝网等印刷技术外，现代的版画家会糅合各种媒介，混合不同技法，如以菲林底片造版，或以计算机印刷、数码输出、彩色移印等技法，使现代的版画有了新的诠释。

　　版画协会26名会员

　　香港版画协会现正举行的会员作品展，二十六位版画艺术家的作品，展现了包括传统与崭新及混合的版画创作技法，让人看到版画创作的过程殊不简单，由制版、套色到印制，艺术家需要经过严谨的组织，繁复的工序，每个工序都要小心翼翼，否则出错了往往要重新再来。但版画家们都说：「过程是繁复，却享受其中。」

　　香港版画协会会长吕慧珠和参展艺术家刘卉、阮素玲的作品，均以丝网印刷制作。刘卉介绍说，丝网表面布满细密的小孔，运用感光剂，将影像遮光与曝光的方法，把心中构图制版，然后一版一色地印制，每印一次都要小心对色，否则图象中间会留有白线。她今次展出的作品，以中国上世纪三十年代的广告画，如香烟或化妆品广告中的女性形象，结合现代生活元素，使作品既有怀旧味道，又有现代趣味。她说：「版画有别于传统的绘画，创作时使我转换思想方式和观察角度。」

吕慧珠作品《随缘──向唐君毅夫人致敬》

　　丝网印刷过程复杂

　　阮素玲的作品从旅游中吸取灵感，作品《足迹─埃及》中她用了十三种颜色，一版一色，即要印制十三次。她说：「过程是很复杂，但衍生很大的乐趣，当中亦很多意想不到的效果。」这一张作品她便花了三至四天时间才完成，共印了六张。

　　吕慧珠则以丝网印刷的手法，表扬香港六十年代杰出女性，包括张爱玲、白燕和教她书法的唐君毅夫人，并加入蝴蝶、花卉、枫叶等象征性的图案，表达她对三位女性的看法和感情。

　　展览中有几位艺术家都运用无水石版技法，制作出有如水墨画的效果，据吕慧珠介绍，无水石版是以铝片和玻璃胶代替传统的石版印刷，因为石材较厚身和粗重，使用铝片则较为简易轻便。石版印刷能表现出笔触的细腻和墨色的浓淡厚薄，造出如水彩或水墨画的效果。

　　版画亦分有凸版和凹版印刷，如以硝酸腐蚀金属版就是凹版印刷之一。参展者李兆暖喜欢凹版印刷制作出细腻的线条如素描、原子笔或钢笔画的效果。她的作品使用了混合媒介创作，其中一部分就是用胶版雕刻成凹版印刷，俨如一幅素描花卉的作品。

　　容许瑕疵并非机器

　　展场中，手法较创新的有冯浩然的光媒树脂染印及李伟杰的彩色移印。冯浩然本身喜爱摄影，他的作品就以菲林底片作为版材，运用光媒树脂遮光，放在晒版机曝光，使作品既有真实的影像，又有绘画的味道。他说，如果单是摄影，冲晒后他面对的是一张不论色彩、反差都已做好的相片，但创作版画，他有权决定影像的色彩、反差、层次等，这是版画的趣味性所在。

　　李伟杰则搜集报纸杂志的图象，运用天拿水将图象上的炭墨溶解，并移印到画纸上，他的作品《我看色戒》，探讨色情与艺术的分野，将各种图象组合成一幅作品。他说：「运用彩色移印，可将信手拈来的图象转化，创作过程中，我可以将人物反转，加入自己的创作。」他创作时强调「人味」，容许一些不完美的瑕疵，因为版画创作不是印刷机器。

　　另一位参展者黎石亦说，「形」、「色」、「线」是组成版画的元素，同时，「感情」、「直觉」、「梦幻」和「人的精神」都是他创作版画的要素。

　　吕慧珠表示，香港版画协会成立于一九七六年，在著名版画家廖修平鼓励下创立，现有会员近三十人。廖修平今次亦专程带来一幅作品展出，以示支持。

　　是次「版艺情真─香港版画协会会员作品展」为艺术推广办事处筹划的「艺游邻里计划」的其中一项展览，即日起至十月二十八日在香港视觉艺术中心举行，其后于十一月一日至十七日于何文田广场举行。

[时间：2009-10-19  来源：必胜网]