Lothar Stein studied mechanical engineering at the University of Kaiserslautern;
　　罗塔.斯泰恩在  凯特斯劳滕 大学学的是机械工程专业
 
　　1989 he started his professional career as mechanical engineer in the design department for Web-Offset-Presses of the Heidelberger Druckmaschinen AG;
　　1989年，他进入海德堡印刷机械公司开始职业生涯，任轮转胶印机设计部门的机械工程师

　　1991 design and development of inking and dampening unit of SM52 Sheetfed press;
　　1991年，转入SM52 单张纸胶印机的墨辊和湿润单元的设计和研发部门

　　1995 Head of development for SM52 sheetfed;
　　1995年，出任SM52 单张纸胶印机研发部门主管

　　1998 Senior Vice President mechanical design and development of small format offset presses;
　　1998年，出任小型胶印机设计和研发部高级副总监

　　Since 2005 Head of quality: Mr. Stein is the representative for the Heidelberg Quality Management; he is responsible for ISO Certification, Standardization and organization of Quality- Assurance for prepress and press equipment. Further he is resp. for Supplier-Quality- Management and Measurement systems

　　自2005年起，担任质量总监：罗塔.斯泰恩先生是海德堡质量管理者代表，他负责ISO 认证事务以及印前和印刷设备的标准化和质量保障的实施。他还是供应商—质量—管理和测量体系的代表。
                                                                         
 
 
 　　Mr. Lothar Stein, Head of quality, Heidelberg
 
 　　路斯·斯坦先生 海德堡质检总监                                                              

　　Biography: Lothar Stein studied mechanical engineering at the University of Kaiserslautern;
 　　凯撒斯劳滕大学机械工程专业；

　　1989 he started his professional career as mechanical engineer in the design department for Web-Offset-Presses of the Heidelberger Druckmaschinen AG;
　　1989年他在海德堡AG制造公司开始了卷筒纸胶印机机械设计师的职业生涯；

　　1991 design and development of inking and dampening unit of SM52 Sheetfed press;
　　1991年设计研发SM52单张纸印刷机上墨和湿润单元；

　　1995 Head of development for SM52 sheetfed;
　　1995年SM52单张纸印刷机研发总监；

　　1998 Senior Vice President mechanical design and development of small format offset presses;
　　1998年小型胶印机的高级副总机械设计开发经理；

　　Since 2005 Head of quality: Mr. Stein is the representative for the Heidelberg Quality Management; he is responsible for ISO Certification, Standardization and organization of Quality- Assurance for prepress and press equipment. Further he is resp. for Supplier-Quality- Management and Measurement systems.
　　从2005年起作为质检总监：斯坦先生作为海德堡质检管理的代理人，他负责ISO认证，印前和印刷设备的海德堡质检组织及标准。另外，他还负责供应商的质量管理和检测系统。

[时间：2009-09-21  作者：罗塔.斯泰恩  来源：必胜网]