此举将为全球客户创造更高价值，拓展柯达在文档管理领域的发展机会

　　美国纽约罗切斯特， 9月1日 —  伊士曼柯达公司 (NYSE:EK) 今天宣布完成之前宣称的收购BÖWE BELL + HOWELL公司扫描仪部的交易。BÖWE BELL + HOWELL公司的扫描仪部门是领先的文档扫描仪提供商，为增值零售商、系统集成商和终端用户提供一流的文档扫描解决方案。该部门总部位于大芝加哥地区，业务遍及世界各地，在北美、欧洲和亚洲设有办事机构。
 此扫描仪部将成为柯达文档影像业务的一部分，隶属于企业解决方案及服务集团。收购完成后，将有包括Russell Hunt先生在内的约50名BÖWE BELL + HOWELL员工加入柯达。Hunt将担任伊士曼柯达公司企业解决方案及服务集团文档影像业务部BÖWE BELL + HOWELL产品组总经理一职，向伊士曼柯达公司副总裁兼企业解决方案及服务集团总经理Dolores Kruchten汇报工作。交易的财务信息尚未披露。

　　“此项收购将为全球的终端用户提供更激动人心、更宽选择面的文档采集产品，此外还将提供业界领先的服务和支持，帮助用户提高企业效率，尽快实现投资回报。” Kruchten表示，“柯达是全球文档影像业的翘楚。此项收购的完成，进一步展示了柯达对终端用户、渠道及软件合作伙伴、文档管理业有着不懈的承诺，也是柯达在发展数码业务和收入战略上的最新实践。”

　　BÖWE BELL + HOWELL文档扫描仪适用于一般办公室、医疗部门、金融服务机构、保险公司、政府、律师事务所等，包括以下产品：

　　• 最新推出的Ngenuity扫描仪，配备各类领先功能，具备大量优势，此外还提供可优化图像质量的新功能，轻松扫描各种文档，用户界面的操作非常简单

　　• Spectrum XF扫描仪，具备BÖWE BELL + HOWELL公司专利相机技术，并且扫描速度快，提供可靠、低成本的彩色、灰度及黑白文档采集

　　• Trūper扫描仪，设计紧凑，提供快速扫描，每日吞吐量高

　　• Sidekick扫描仪，为小企业提供专业的文档采集能力

　　“BÖWE BELL + HOWELL公司的文档扫描仪在扫描质量和为增值代理商、零售商打造高端渠道上有口皆碑。” Hunt 表示，“与柯达达成的此项交易将确保终端用户能继续享用这些出色的产品，同时还能得到强大销售渠道和可靠服务的支持。”

　　“我们期待能加强该扫描仪部门人力和产品的优势，并与我们企业的人力和产品相结合，以便为我们的客户提供更全面的服务，实现进一步成长。”伊士曼柯达公司企业解决方案及服务集团文档影像部营销副总裁Tony Barbeau表示。

　　柯达产品受到柯达“服务及支持”团队的支持。柯达“服务及支持”在120个国家分布3,000多名专家，此领先的机构跨越供应商、提供集成服务，全面开展咨询、安装、维护和支持服务，覆盖商业印刷、图文影像、商业影像、数据存储等行业。柯达“服务和支持”的专家凭借丰富的专业知识，将不遗余力地帮助客户控制成本、提高产能并降低商务风险。

[时间：2009-09-02  作者：柯达  来源：必胜网]