生于 1925年1O月28日，毕业于东京大学经济学部。现任富士胶片株士会社主席兼首席执行官，同时兼任富士施乐株式会社、富士写真光机株式会社、富士 ARCH株式会社、富士医学株式会社董事，oacel化学工业株式会社监察董事。



　　于1948 加入富士胶片株式会社，1964年任纽约事务所所长，1972年成为董事会成员，1976年任常务董事，1979年任专务董事，1980年任社长，1996年任会长兼首席执行官。其他职务包括：经济团体联合会常任理事，经济同友会会计干事，日本经营者团体联盟常任理事，日本写真协会会长，日兰协会会长。



　　大家好！非常感谢这一次能够让我参加第7届世界印刷大会并有机会在大家面前发表意见。同时衷心感谢各位长期以来对富士胶片公司产品的惠顾和支持。



　　首先请允许我简单介绍一下我们公司的概况。



　　富士胶片公司成立于 1934年当时的经营目标是照相胶片的全面生产。此后以照相胶片的开发制造技术为核心逐步扩展至影像、信息相关器材的开发、生产和销售等广阔领域。如今已经发展成为约有160家国内外公司组成的跨国集团公司拥有从业人员约7万名不仅在日本国内。同时在世界范围内进行大规模生产和销售预计2001年的集团销售总额将超过2兆5000亿日元。



　　在中国正如各位所知我们也正在积极地进行生产、销售和服务活动。除了销售从照相胶卷等一般感光材料到印刷用器材、医用器材、信息记录器材等内容丰富的产品我们还在苏州进行数码相机一次成像相机、一次成像用相纸、APS照相机的生产制造同时还在天津进行镜头等生产制造。我也非常荣幸地获得苏州荣誉市民的称号、此外我们还通过赞助像1990年在北京举办的亚运会、中国足球联赛等各种活动与中国建立了深深的渊源。更进一步我们于去年开始参股中国印刷技术领域的中心科研机构——中国印刷科学技术研究所经营的陆版制造公司。上个月我们在苏州又与中国的企业合资成立了苏州富士数码影像器材制造有限公司在上海成立了富士胶片（中国）投资有限公司。此外，去年3月通过获得富士施乐公司的股份使之成为了我们集团的子公司我们的从基于静电复印的文件制作解决方案一直到个性化印刷等市场也将受到中国各界的惠顾与各位交流的范围将越来越广泛。今后我们也热切希望进一步扩展这种良好的关系。



　　本公司与印刷制版相关的事业除了制版胶片、印刷版材、数码打样等材料和处理设备外还包括图文照排机制版机、扫描仪等电子图像设备。作为产品阵容极其广泛的制造商我们与印刷业界保持着深厚的关系。对于本公司来说印刷制版相关事业是继照相事业之后的支柱性的基础事业之一占据着非常重要的位置。



　　接下来，请允许我就印刷产业的现在及其将来稍微谈一谈个人的看法。



　　现在大家都认为印刷产业正在向着具备”制造业”和”信息产业”软硬双重性的独特产业转变并且正在不断强化”信息交流产业”的形象。伴随着这一变革印刷产业不仅仅局限干信息加工业而且还要扩大到信息中介业信息发布业等领域日本印刷界在面向21 纪的最新报告中已经把印刷业重新定义为“信息价值创造产业”。



　　在按照这些观点探讨印刷产业今后的发展方向时我首先想说的是IT革命与印刷的关系。不少人认为作为厂革命给印刷产业带来冲击的一个例证电子报纸电子广告、电子函件等使基子传统的纸张的印刷需求相对地低迷。但是我坚定地确信即使在被称为IT革命的今天不用说纸张仍然是最优越的媒介之一基于纸张的印刷的作用在将来也决不会继续缩小。同时有多种客户层面的印刷业不仅是纸张的印刷为顾客提供各种问题的解决方案的机会也会增加甚至可以认为面从未有过的新的需求印刷业将会扩大应对的机遇才是正角的认识吧。



　　另一方面．由干 IT技术的渗透印刷产业与相关产业的界展正在逐步淡化也是不争的事实。这样一来对于我们业内人士来说确保印刷产业的同一性也是当前面临的一个课题。作为必须赶快进行探讨的经营课题我认为可以注重以下几个方面面对迅猛发展的T革命的对策、提高”知识附加值”从而确立竞争优势、充分满足相关产业要求的创造力的培养、紧跟市场全面应对新的市场需求等等。



　　伴随各种各样的信息内容的数字化产生了新的需求即从这些庞杂的内容中选择加工出有用的部分再以各种形态应用至u各种媒介。为了提高这一连串作业的效率如何有效管理运营内容资源是很重要的。为了实现能够充分应对顾客需求的内容管理有必要构筑专用的数字资源管理系统。我想这一点正好为一直与各种信息内容打交道的印刷产业展现了一个新的开拓方向也可以说这是个机遇我们可以进军数字内容制作与发布一对一市场支持等新领域。



　　另一方面、印刷制版工艺本身也伴随数字化的不断深入以印前工艺为中心实现了巨大的变革。文字、图像处理以及排版的计算机化、图文照排机的普及就是这一变革的具体呈现。今后的关键问题是如何将这一发展趋势进一步深化从策划、下订单经过图像处理、印版制作、印刷直到交货、结算处 理以整个工序为对象构筑数字化工艺流程确立效率更高的刷品制造工艺。



　　再从印刷用图像制作到印刷的制造工序来看也出现了如下的多样化：

　　CTF（计算机直接制片）



　　CTP（计算机直接制版）



　　CTC（计算机直接机上制版）



　　POD（直接印刷个性化印刷）



　　其中的CTP在今后数年间将会持续增长。CTP大致可分为光敏树脂、热敏‘银盐等各种方式客户可根据其各自的忧缺点进行选择。虽然以上各种方式都已经进入了实用化阶段但是与传统的PS版相比我认为在技术上可以说还处在发展过程之中。对应紫激光的光敏树脂版也将是未来有望获得发展的技术。CTP普及率在日本约为7％在全世界为百分之十几。我认为即使再过5年、70％左右仍然会保留使用印刷胶片的印版制作工艺。同时在印版滚筒上直接成像的机上制版以及使用磁性墨（粉）在纸张上印刷的直接印刷方式已经开始应用干黑自或彩色短版活为主的印刷。这些数码印刷方式的进展也值得我们关注。



　　我认为在这些形式多样的方式之中如何吃透各自的特点选择最适台自己公司的方式是一个很重要的经营课题。



　　富士胶片及其集口已经将“图像解决方案和信息化解决方案以及文档解决方案”作为跨国公司的口号。这一口号作为日常业务新产品开发的指针不断给子公司或职员以强大的冲击。另外本公司开发的基本出发点就是以这一口号为基调的完全站在用户和市场的立场在模拟和数字两方面提供新技术新产品和系统软件。例如数码相机和银盐胶片领域都同样是世界范围内有数的技术提供者在通常被认为对质量要求特别严格的日本市场占有领先地位。



　　本公司决心通过灵活应用长年以来积累的、领先于其他公司的技术开发出不同档次的商品向业界做出更大的贡献。本公司通过开发广泛的技术、产品系列在化学、光学、电子。软件等各个领域拥有着独有的图像技术并要把这些技术进行有机的结合提供能够发挥拥有广泛的技术优势的解决方案。



　　另外从一般消耗材料到产业用器材的多方位经营、相关技术可以互换正是本公司的优势。例如印刷制版领域最早经受了数字化的洗礼。在这个领域开发出来的技术被应用到了一般照相领域和医疗领域。同时一般照相领域和文档信息成立领域开发出来的关键技术又反过来被灵活应用于印刷领域。



　　只有不断努力改进质量、持续应对变革才能在竞争、变革的经营环境中成长起来这一点非常重要。技术革新是机遇，同时也是挑战。但是能够把这种挑战变为机遇的仍然是技术革新。我们将把“利用尖端的IT技术、最恰当地快速应对不断变化的顾客的需求”作为每天的座右铭。



　　本公司计划在2001年全集团每天投入4亿多日元的研究开发费。这一数字将占据本公司收益中相当大的比例。这是因为我们已经认识到为了应对变革必须不断加快能够应对变革的产品的开发稍有疏忽就会失去市场竞争力进而不能满足业界的期望。



　　本公司拥有广泛的技术和商品系列以及强大的技术服务能力我们决心发挥其优势作为能够应对用户的多种多样的需求的最优秀的企业中的一员长期发展下去。我们的目标是主干领域将由自己的技术自己的产品应对同时根据需要与其他公司组成技术特许合作成为从输人到输出的整体解决方案的供应商。



　　另一个不能忘记的是地球的环境保护，我们不仅认识到这是经营课题之一，而且把它作为企业存亡的基石落实到今后的发展中。



　　作为“1&1”即”图像与信息”的综台厂商我们充分认识到自己的责任和作用。全力开发融合了数字和模拟两方面长处的系统不断提供能够应对业界变化的新产品以及新技术。我们决心在新世纪也要不断对全行业的新发展做出贡献因此，诚心诚意地请各位继续给予支持。



　　最后祝印刷业获得更大发展祝出席会议的各公司繁荣,祝各位身体健康。

[时间：2001-06-05  作者：大西实Minoru Ohnishi  来源：《中国印刷》第七届世界印刷大会特刊]