杰夫·杰克布森（JeffJacobson）



柯达保丽光印艺集团首席执行官



1987年，加入保丽光公司

1993年，升任保丽光公司人力资源总监

1994年，任保丽光加拿大分公司总经理

1995年，任美洲东区经理

1996年，被委任为保丽光美国公司负责销售的副总裁



　　2O00年5月就任柯达保丽光印艺集团总裁。在此之前，他是柯达保丽光印艺集团美国分公司总裁和总部的高级副总裁。他作为公司的奠基管理层成员，自1998年1月柯达保丽光印艺集团合资成立之初，就开始参与与公司的创建与决策。



　　杰夫·杰克布森先生还是美国印刷基金（GATF）的董事会成员之一，也是纽约大学图像艺术管理与技术中心顾问委员会的成员。200O年了月，杰克布森先生入选美国印刷与出版技术供应商协会（NPES）董事会。



　　各位下午好我非常感谢第七届世界印刷大会组委会给我这个机会与印艺界的精英们见面。我非常荣幸能来到北京与大家因共同的事业纽带而相聚在一起。中国市场潜力巨大全 球瞩目。作为一家全球印艺产品供应商的CEO我对未来的机遇十分乐观。



　　在我的印刷业生涯中我目睹了业内的变化。近几年发展不断加速。我很兴奋能面对这样的挑战。



　　在我与大家分享印刷业技术发展之前我想先简单介绍一下我的公司；柯达保丽光印艺集团。如果您参加了昨天的会议您可能已有所了解。柯达保丽光印艺集团是世界领先的印前供应商产品包括柯达品牌的印刷软片、传统印刷版材热敏版材和CTP方案。我们也是世界领先的数字打样产品的供应商来支持不断增长的数字印刷技术。



　　我们是一家真正的全球性企业在超过85个国家拥有 13万以上的用户这其中也包括在中国不断增加的用户。我们在、北美、欧洲、亚洲有生产基地分销网络遍布全球6大洲各国家。我们全球有4个研究发展中心。



　　我们是一家相对比较新的公司但有着悠久的历史轨迹。Eastman Kodak和Sun Chemlcal于1998年宣布柯达保丽光印艺集团这家专门从事印刷的公司成立。我们将延续这两家大公司的技术资源与优势。



　　今天IT行业已经对印刷业产生了重要和广泛的影响并促使其也不断发展。主要有四个方面:第一电脑的价格性能比不断提升微处理器每旧个月、内存每3年性能就会增长一倍。电脑的应用已不仅仅局限于大公司而已经深人到各行各业以至个人。第二数据和数据管理技术的更新大大促进了通讯向专业化和个性化方向的发展。第三网络的持续发展为信息传递及全球商务提供了强有力的支持。第四利用激光成像CCD输入以及打印输出使信息数据化（输人和输出系统）。



　　毫无疑问输入、存储、处理、操作图像传输和显示技术的发展必然会对印刷业产生影响。在带来挑战的同时也带来机遇。



　　数字化工艺流程在印刷中的应用将带来明显的三大益处。



*促进了印刷工艺流程的生产效率。 CTF是数字化流程的第一步促进了效率和质量的提高。计算机直接制版进一步改进了这一流程大大提高了效率和质量。



*数字化工作流程使印刷各工艺从印前到印刷紧密相连。彩色打样和色彩管理系统就是最好的例子。

　　

*数字化工作流程也影响到市场及耗材。按需口刷的印刷系统已定位在高速增长的短版印刷市场。



　　柯达保丽光印艺集团致力于利用我们先进的传统技术或数度技术来帮助我们的用户为他们提供创新的解决方案帮助他们实现转变。



　　我知道DTP在中国越来越受到瞩目随着中国即将进人WTO。这种瞩目会日益提高。目前在中国已有不少CTP装机量,虽然还处于起步阶段但我们预计今年在商业印刷领域的装权量会大幅度增长而更多的客户已将应用CTP技术作为其下一发展计划。当然我们也看到CTP在报业应用的潜力,全球报业在十年内已安装了600套。让我们来展望一下全球CTP的发展前景。据 Vantage Strategic Marketng统计分析全球CTP装机量将由 1997年的 1400套增长到 2002年的11500套增长近41％CAGR（年资产增涨率）



　　在看到这个大幅度增长的同时我们也看到主流市场仍CTF技术。在 1998年照排机的装机量达到了 87000台。在亚洲。照排机的装机量远远超过CTP。尤其是在中国虽然整体指数有所下降但需求量仍然很大。



　　印刷商选用CTP有多数出于对印刷质量及减少印刷准备时间及节省材料的考虑。



　　柯达保丽光印艺集团将帮助印刷商获取成功无论是CTF技术还是计算机直接制版技术。



　　同时仍有大量的用户仍在使用传统工艺流程。柯达保丽光印艺集团也将继续为他们提供传统胶片和版材的支持。



　　我以我们全球化的技术、资源和创新力为您提供出色的服务。



　　在转向CTP技术过程中选择哪种CTP技术也值得关注 柯保丽光印艺集团选择了热敏技术作为高端的网点复制技术。这是因为其技术的明显优势



　　精确清晰的网点



　　去除网点扩大



　　精确曝光



　　高品质印版能提高印前工作效率及减少版材修整的需要＿正如我先前所说无论是CTF技术还是计算机直接制版技术。在全球都在飞速发展。如何评定数字化流程中分色、印前及印刷协作的效果这就要靠数字打样设备。由于工作周期简短、对精确色彩的需求就显得非常突出。没有人会连看都不看就直接去印刷。数字打样就是为此需要而设的。据Vantage3trateg。 Marketing统计数字打样设备的安装将从 1997年％34000台增长到2003年的80000台。

现在更多价优、高速、高性能的设备投入市场。应用于概念打样。版式打样最终打样以及日益增长的合同打样。随着印刷业的日益国际化全球合同打样的需求也越来越大进而促进了高档次半色调网点打样的发展。



　　另外一个领域的发展是色彩管理和校正系统它保证在整个印刷过程中需要更少的调整并减少浪费。在生产过程中创意、印前及印刷采用不同设备和软件用于色彩体现这些系统需要一起工作来支援每个设备本身独立的色彩。这需要在整个过程中校正所有输人输出设备。在输人部分色彩被转化成一个标准色彩文件在输出部分这个文件转换为让设备驱动语言。



　　彩色管理软件已经面世但由于设备的复杂性推广较慢。从长远来看更灵活有效的软件必将应用于创意、印前及印刷的各个工序。



　　在色彩管理软件方面柯达保丽光印艺集团承诺将把更好的工具带给市场。



　　随着越来越多的传统印刷商选择照排机、直接制版机和数字打样设备可以说印刷的技术基础已经数字化。从印刷业的各项增长数据可以看出快速增长的方向主要是数字设备。



　　设备随市场的需求而增长。个性化市场的需求及小型直接印刷的需求使得直接印刷快速发展。代表性企业有Indigo Xelkon Xerox且印刷质量已接近胶印。



　　在Drupa 2000展会上数字化印刷以及数字化概念印刷在质量、速度和性能上都对传统胶印挑战极大。但是采用这种技术会受到胶印装机量25万套的影响今后十年内胶印仍将保留全球技术主导地位。



　　另外为与数字按需印刷对抗今天的单张纸胶印也在更经济的降低印量。如 Heldeberg GTO DI Qulckmaster的面世。



　　为什么数字式印刷会增长呢7极端地说短版印刷正在被人接受”个性化”的市场也为这种增长火上浇油。正如我刚才提到的”个性化”在数据化管理下才可能做到因此一个了解市场的人能做的是每一份印刷品都来源于对一个客户需求的了解。



　　国际互联网使”个性化”印刷市场在未来数年内进一步扩大。 印前和印刷的新技术也使得产业结构发生显著变化。印前功能正分化为创意和印刷部门。在世界的很多地方输出中心的数量正在减少。留下来的这些正朝那些成功商业模型转变这些便是创立新部门像数字照相、数字资产管理和其他数字服务。



　　在未来几年传统印刷商必须更加努力去理解工作模式的变化并采用它以便最大限度适应潜在的增长领域。



　　信息传递方式的变化的最大原因是国际互联网。



　　很清楚的是gnternet正在为个人及大众交流提供神奇的架构并在一些区域快速增长。然而这种交流架构以及电脑普及会使1nternet区域性使用变得纷乱无章——有些区域偏向于很深的程度。有些增长趋势的预计有助于Internet未来应用。



　　＊Forrester研究所预计在hternet上的公司间货物及服务交易将从1998年的80亿美元增长到 2002年的3270亿美元。



　　＊估计去年 Internet有 10亿用户。



　　＊网上交易每年增长从 100％到 1000％。由于增长如此迅速没有人能更精确地预计。



　　＊除了在网上有找到商业模式的机会。作为交流的一种方式。它改变了我们的世界。



　　在与中国印刷业分享新技术未来的同时我们绝不会忽视传统和照排胶片市场、在西方市场拷贝胶片有25％的明显减少、但在亚洲市场仍有增长。从全球来看从 1999年到 20O4年拷贝胶片会以2％的速度减少。同时。照排胶片预计仍会有4％的增长而且至u2004年仍将占胶片市场的70％。



　　亚洲市场我想在座的各位不会惊奇于拷贝胶片上跟照排胶片一样的持续增长。亚洲这两种胶片的增长率远远超过世界水平。



　　总而言之。中国的胶片市场在今后5年会持续增长、而在欧洲、美国和加拿大胶片市场已接近顶晚将开始下降。



　　让我们再来看看全球的一项新技术被称为CTP技术评判者的彩色数字打样。数字打样机的总装机量预测年增长率为20％会从旧99年的 4 72万台达到 2004年的 1113万台。



　　这种增长主要会体现在喷墨打印市场、到20O4年装机份额会从1999年的81％增涨到2004年的92％。这反映了配套产品和越来越多的数字打样机被提供给用户。基于在北美被广泛认可在欧洲开始被认可的基础上。数字半色调打样机的销量将在全球也有一个适度的增长、当然大家也注意到了热升华打样设备的销量正在缓慢下见 我与大家在短时间内已口顾了印刷业的很多方面。当中国印刷业在继续沿着扩展数字化工艺流程的道路前进时我认为这张图表有助于更好地总结出今天我们谈到的内容。在坐标轴的底部代表典型的通向C件之路从传统工艺到计算机照排出片最后再到 CTP。



　　当这种转变开始时对CTP版材和制版机的需求处于谷底当照排系统装机量开始增加时数字照排胶片和传统普通印版的销量达到高峰。不久以后。照排机也已开始从市场成熟期步入衰退期。而 CTP开始快速增长期。最后明室／暗室拷贝软片和普通银盐版开始进入快速衰退组



　　如果进程可以延续。在底部坐标轴的下一个技术目标将是全数字化印刷、当CTP成为大众化的选择时您将看到对数字CTP版材和彩色数字机的需求将会随 CTP的广泛采用而达到巅峰。因为数字印刷技术仍处于起步阶段。对数字CTP版树和数字打样系统的需求何时进入衰退期尚难判断。



　　最重要的是。如图所示的印刷业技术变革是持续发生的。一个新技术必然会导致下一项新技术的出现没有尽头。



　　当业界环境风云变化莫测之时。睿智的您将如何胜出。



　　第一在数字化之路上与您的供应商建立合作伙伴关系。柯达保丽光印艺集团与其他业内供应商已准备好与您携手同行。



　　第二开发资源和联合发展以满足全球化的用户需求。最重要的条与您的用户建立合作关系将带来双赢的局面。这是条永远的真理。不要忽视技术进步。这将是您成为杰出印刷商的关键。



　　再次感谢大家今天给我机会与大家交流能与大家在此相聚是我的荣幸。

[时间：2001-06-05  作者：杰夫·杰克布森  来源：《中国印刷》第七届世界印刷大会特刊]