KOnigsdruk 公司的成功，在于致力追求最高的质量和为客户提供最好的服务。它也经常的对操作程序进行改善。这个成功的诀窍使得公司从一个小规模的印章生产商成为主要的商业印刷商。但使它一跃而成为德国柏林的顶尖印刷公司的原因，却是因为公司最近采用了以 PDF 为基础的电脑直接制版工作流程。

　　KOnigsdruk 公司的创办人 Olaf König 先生告诉我们∶「我们希望尽可能的提高质量和效率。结果是，我们不仅获得了更高的生产力，而且在可测性及稳定性方面得到重大改善。」他的投资包括一台电脑直接制版系统，通过全自动的 PDF 工作流程和 CIP3 界面与印刷机相连。

准备充足
　　König 先生解释说∶「在引进 CTP 系统前，我们已完全掌握了整版菲林的曝光和晒版工作，在这过程中我们试图做到最好，但有时候事与愿违。例如∶我们的一个客户希望印 20% 的黑和 3% 的红，但在印前程序中他一定要设定 6% 的红，他认为这样才能在印刷时得到 3% 的红。使用 CTP 系统则可在一开始时就设定 3% 的红，并可确保在印刷过程得到所需的品质。」

　　当 König 和他的员工在研究投资的可能性时，印前经理 Hendrik Pippig 坚持要采用可确保生产稳定性的工作流程。

　　König 先生说∶「选择爱克发 Apogee 的原因，是因为我们决定使用一个于 Windows NT 下运作的开放式系统。我们也欣赏 Apogee 工作流程简单和合乎逻辑的架构，即使遇到技术问题，也可以很快恢复正常。」

灵活性高
　　「Apogee Pilot 为我们提供了一系列前所未有的便利功能。例如 Normalizer 组件，它能检查所有工作档案的完整性和准确性，然后把它们转换成 PDF 格式。」Pippig 先生说。

　　「Normalizer 产生的是具有统一格式、独立于操作平台的压缩档案。所有经 Normalizer 产生的档案数据都会原封不动的输出至菲林或版材上，消除了重复精度的问题。因为在实际工作时，不同电脑由于有不同的设置和不同的软件版本或字体，会有机会造成误差。而且每位操作人员都有他自己的工作方式。而使用经过 Normalizer 产生的 PDF 档案，上述这些误差都被排除了。我们甚至能处理旧版本的 PostScript 档案，与新版本一样方便。再配合 PitStop 编辑器，我们能很快解决 PDF 档案中的各种难题。」

　　工作传票编辑器确保了工作流程的透明度。例如，工作传票编号可以用来鉴别印版。当需要进行重复的工作或相近的工作时，通过这一编号便可马上找出旧的工作传票和组版模式。

网络连接
　　Pippig 先生说∶「Pilot 是一个很好的工作流程管理软件。我可通过任何一个工作站控制工作流程和监察生产过程，甚至可在家中通过 DFP (digital flat panel) 终端机来进行。当我想查看输出机是否还有足够的菲林，或光栅处理是否按计划进行工作，只要通过 Pilot，使可马上看到我所需要的信息。公司越大，它为我节省的时间便越多。」

锦上添花
　　Apogee PrintDrive 使操作员可编排输出的优先次序，使用 PrintDrive 预览功能，可观察光栅化的数据，甚至可看到加网的网点。

　　如果档案无误，便会送至 AgfaJet Sherpa 大幅面彩色喷墨打印机上，制作合约打样给客户批核。

　　「在打样上你可看到将来会在印版上出现的所有效果，毕竟打样和印版都是由相同的档案生成的，这是一个很大的优势，因为它能避免重做，节省了生产成本。」Pippig 先生说。

通过 CIP3 进行印刷控制
　　最精彩的部分莫过于以 CIP3 界面把 Apogee PrintDrive 和我们的印刷机连接起来。这是 KOnig 选择 Apogee 工作流程的重要因素。他告诉我们∶「我们希望能从印前工序开始就定义好色度数据，而不需要再用印版扫描仪。这可排除损失数据的可能性，保证了最高的精确度，从而带来更高的质量和可靠性。而当要重印时，储存起来的 CIP3 数据使工作非常方便。」

　　König 先生确信他走上了正确的道路∶「你可看到我们所采用的技术是无懈可击的，相信目前没有比它更先进的技术了。」

[时间：2001-10-23  作者：Agfa  来源：Agfa《成功快讯》26期]