在第七届世界印刷大会上，报告人来自各国著名企业或团体，报告内容涉及到印刷技术的数字化、网络化问题以及通信技术领域，为方便专业翻译人员和来自海内外的业内人士理解领会演讲内容，特精选100个实用词汇，以英日汉对照来编排，供读者参考。

　　需要提请读者注意的是，日语喜好直接引用缩略语

　　1.application software 应用软件

　　2.browser 选读器，浏览器

　　3.color comprehensive layout 彩色版样

　　4.color matching 彩色适配

　　5.color riproduction 色彩再现

　　6.compatibility 互换性兼容性

　　7.compression 压缩

　　8.computerized numerial control(CNC) 计算机化数控

　　9.computer to plater(CTP) 电脑控制直接制版

　　10.cyberspace 电脑虚拟空间

　　11.data compression 数据压缩

　　12.data conversion 数据转换

　　13.data flow diagram 数据流程图

　　14.data resource management 数据资源管理

　　15.data transmission 数据传输

　　16.dacompression 解压缩

　　17.digital data 数字数据

　　18.digital printing 数字印刷

　　19.digital work flow 数码工作流程

　　20.direct digital color proof(DDCP) 直接数字彩色打样

　　21.documentation 文件编制

　　22.drop-on demand ink-jet printer 按需型喷印机

　　23.Elcography 电脉冲成像法

　　24.electronic book 电子图书

　　25.electronic commerce(EC) 电子商务

　　26.electronic file 电子卷宗

　　27.electronic newspaper 电子报纸

　　28.electrography 电子记录

　　29.EUC(end-user computing) 端点用户计算

　　30.extranet 外联网

　　31.file update 文件更新

　　32.finished work 完整原稿

　　33.flexographic printing 柔性版印刷

　　34.freuency modulation screening(FMS） 调频加网

　　35.good enough color 完美彩色

　　36.Gopherspace 诱导信息空间

　　37.groupware 协调软件

　　38.HTML(hyper text mardup language) 超文本组版语言

　　39.hypertext 超文本

　　40.image database 图像数据库

　　41.image processing 图像处理

　　42.image scanner 图像扫描机

　　43.imagesetter 图像集成机

　　44.information procesing 信息处理

　　45.information society 信息化社会

　　46.information technology(IT) 信息技术

　　47.inkjet printer 喷墨打印机

　　48.integrated services digital network(ISDN) 综合服务数字网络

　　49.interactive 人机对话

　　50.internet 互联网

　　51.intranet 内联网

　　52.IP(internet Protocol) 互联网规定

　　53.irrversible compression 非可逆压缩

　　54.deyless offset press 无控墨键胶印机

　　55.Local Area Network(LAN) 企业内部通信网络

　　56.mass media 大容量媒体

　　57.menu 项目单，误称菜单

　　58.Mosaic 信息检索软件

　　59.multimedia database 多媒体数据库

　　60.multi task 多任务

　　61.next generation internet 下世纪互联网

　　62.object oriented programming language 目标定向程序设计语言

　　63.on-demand printing 按需印刷

　　64.one source multimedia 同一数据源多媒体

　　65.optical card 光卡

　　66.optical communicaltion 光通信

　　67.optical computer 光脑

　　68.optoelectronic memory 光存储器

　　69.page makeup system 整页拼版系统

　　70.package software 组合软件

　　71.palmtop personal computer 掌上电脑

　　72.peer to peer 对等通信

　　73.plasma display panel(PDP) 等离子显示板

　　74.platesetter 版上成像机

　　75.Portable Document Format(PDF) 可移植文件格式

　　76.presensitized plate 预涂感光平版

　　77.protocol 通信规约

　　78.raster image processor(RIP) 扫描线图像处理机

　　79.realtime processing 实时处理

　　80.reversible compression 可逆压缩

　　81.remoter control 远距离控制

　　82.restructuring 企业再构筑

　　83.search engine 检索指引

　　84.server 数据服务器

　　85.server/client 供方服务软件／受方服务软件

　　86.SGML(Standard Generalized Markup Language) 标准通用描述语言

　　87.short run printing 短版活印刷

　　88.site 网站

　　89.spread sheet software 电子表格软件

　　90.roner jet techhology 喷粉技术

　　91.TWAIN(Technology Without ANY interested Name) 扫描机通用接口

　　92.Value Added Network(VAN) 附加值通信网络

　　93.variable data printing 可变数据印刷

　　94.videotex 电话线传真

　　95.Virtual Reality(VR) 虚拟现实

　　96.Wide Area Network(WAN) 广范围信息网络

　　97.word processor 文字处理机

　　98.World Wide Wed(WWW)(Web) 全球网检索系统

　　99.Xerography 电子照相

　　100.XML(eXtensible Markup Language) 可扩充组版语言

　

　（作者单位：中国印刷科学技术研究所）

[时间：2001-08-14  作者：丁一  来源：广东印刷2001－4]