以中国印刷技术协会理事长武文祥为团长的中国印刷代表团一行7人，应大韩印刷文化协会朴忠一会长的盛情邀请，于2000年8月24日至9月1日访问韩国，受到大韩印刷文化协会和印刷相关社团及印刷界同行的热情友好接待。

　　代表团拜访了大韩印刷文化协会和汉城、釜山等地方协会；访问了韩国有代表性的印刷及印刷相关企业；参观由大韩印刷文化协会等主办的韩国第12届国际印刷产业器材展和清州古印刷博物馆。访问期间，中韩双方还专题举行了“韩中印刷文化交流会议”，经过真诚、坦率、友好交谈，签订了“中国印刷技术协会与大韩印刷文化协会会谈纪要”。

　　短暂的访问，代表团成员对韩国印刷业留下了较为深刻的印象。

　　1．韩国采取政府与市场相结合的办法，通过社团组织对印刷业实行宏观管理并给予有效的支持，社团组织的威信、地位、作用比较明显。韩国属政府出钱的印件和公益性印刷业务都是由社团通过招标分配给中小企业，社团相当一个订单中心。政府规定社团可以收取2％的手续费（这一做法也存在一些弊端，今后可能要取消）。仅此规定，汉城地方协会就形成相当6000万人民币的资产，从而协会有实力从事产品开发，技术交流，技术培训等活动。

　　韩国对教科书的印刷也是由政府直接经管的，包括对印价的确认。我们参观的大韩教科书株式会社是政府通过招标方式，成为教科书印刷的定点企业。该企业原是一家国有企业，也存在着成本高、效率低等弊端，后来韩国政府着手进行产权转移，把原国有资产卖给私家公司而成为股份制企业，年生产1．4亿册，经营额超过100亿元人民币（包括少量商业印刷、电子出版和光盘制作）。该企业用于印刷教科书的设备吸6台八色商业胶轮，2台全张和四色对开平张纸胶印机，3台胶订联动线。

　　2．韩国印刷研究所的独特形式及其政府和企业对研究所的扶植支持。大韩印刷研究所是国家级的印刷科研机构，归属大韩印刷文化协会，并由大韩印刷文化协会会长朴忠一兼任理事长，大韩印刷文化协会副会长洪佑东兼任所长，研究所有3个专职人员，负责经营、研究、市场开发三个委员会。每个专业委员会有20名行业中有威望的人士组成。课题来源纵向来自政府（主要是协会），横向来自各个企业。课题实施是专业委员会组织牵头，由行业、大专院校承接。研究所经营、科研的经费由国家给针，也有企业赞助。

　　3．韩国现有印刷企业7600多家，从业人员15万人，其中汉城就有4600家左右。韩国印刷企业同其他产业一样，以私营和股份制为主，多为不到10人的小企业，最大企业人数仅为1200人。韩国印刷企业其特点是体制新、人员少、设备精、管理严、效率快、收益高。我们在蔚山市参观的大一印刷株式会社，也是国营转制卖给个人的股份制企业，有员工27人，1台东芝八色轮转机，小森对开、四开平版纸胶印机各1台，每天两班24小时运转，年营业额高达400万美元。我们国内同类企业是无法从拟的。

　　4．中韩双方在技术、经贸方面有很大的互补性，合作前景看好。韩国的印前工艺，涉及数字领域的，主体上尚是国外技术唱主角，但已能生产CTP输出机。他们能生产双色胶印机，但四色以上的单张和卷筒纸印刷机多是从欧洲、日本进口。印后设备相对比较先进。一些主要消耗材料，如纸张、油墨，韩国有优势，版材（包括CTP）又多是依赖国外。中韩印刷界交往时间不长，彼此现状尚不甚了解，像两年一度的韩国第十二届国际印刷产业器材展，尽管有21个国家参展，但像北人、上海印包机等这类中国印刷装备大型企业全然不知晓。大韩印刷文化协会会长朴忠一多次表示要发展韩中印刷界的合作交流和经贸关系，他特别看好上海，并寄予厚望。

　　5．韩国十分重视印刷文物保护开发利用，注重对国民和青少年爱国主义教育。我们参观的清州古印刷博物馆建筑面积近5000m²，是由政府出资约合3000万人民币扩建而成，品味很高。展区采用三维立体投影技术，特别是对金属活字制作，采用声、光、电等现代技术，将制作金属活字、排版、印刷、校对等过程做成真人大小的仿真机器人，有表情、语言、手势，让人有一个亲历其境的感受。这对我国印刷博物馆是有很多可借鉴之处。

　　中韩双方对跨世纪的印刷有很多的共识，双方也希望进一步加强合作和交流，韩方对明年五月在中国北京召开第七届世界印刷大会表示支持和积极参与，形成中韩印刷界对新世纪友好合作的良好开端。

[时间：2001-08-14  作者：俞志惠 陈振康  来源：印刷杂志2000－10]