国际技能竞赛采用 Sinapse 单张纸胶印模拟系统和海德堡印刷机

　　2009年4月22日——两年一次的国际技能竞赛 (World Skills Competition) 为来自各领域（从护理到印刷再到风景造园）的技艺精湛的技术人员提供了参与竞赛和赢取各自领域“最佳”称号的机会。44个国家开展了全国竞赛，挑选参与国际技能竞赛的参赛人员。

　　下届 Skills Olympics（技能奥林匹克）将于2009年9月1日至7日在卡尔加里举行，预计将吸引200,000多名参与者。目前已有14个国家派出参赛人员参加印刷竞赛。当然，这类竞赛需要真实的工作环境以及一个对于所有参赛者都同样公平的“赛场”。在过去，所有的印刷竞赛采用真正的印刷机，必须对这些机器进行运输，装配，而且使用完后需要重新装配完善。

　　今年，为了给予所有参赛者更充分的“印刷时间”和评估更广泛的技能，此次竞赛将采用两台海德堡 (Heidelberg) 印刷机以及来自法国Sinapse Print Simulators公司 的5台 SHOTS 单张纸胶印训练模拟系统 (Sheet fed Training Simulator)。SHOTS 模拟系统首次上市时便赢得了著名的 PIA/GATF InterTech 技术创新奖，通过参与 Skills Olympics，该产品如今已经达到了一个新的业界认可水平。尽管采用模拟系统来培训和评估操作人员（飞行模拟系统等）并不新鲜，但是他们如今已经在印刷界占据了一席之地。

　　World Skills竞赛印刷部主管 Willem de Zanger 表示：“我们发现，通过加入 SHOTS 模拟系统，我们为参赛者展示他们的能力提供了更多机会，而且与我们只使用一台印刷机所能做的相比，提供了更多的‘印刷’时间。此外，模拟系统的运营成本较低，竞赛之间的准备工作也更加快速，并且提供了对所有参赛者而言一样的客观的‘生产成本’。我们从未想过只使用模拟系统举办竞赛，但是模拟系统使我们得以拓展我们能力评估的范围。”

　　“此外，我们可以让参观者在模拟系统的‘演示’版本上进行技能尝试，而这是一台真正的印刷机所无法实现的。”

　　法国Sinapse公司总裁 Peter Herman 补充说：“我们很高兴获得这么高的认可度，Willem 和海德堡在增加使评估程序更真实的额外功能方面提出了十分有用的建议。我们目前在全球安装了500多台单张纸胶印模拟系统，预计这一数字将在未来几年内增加一倍。我们期待与2009年卡尔加里国际技能竞赛 (WorldSkills Calgary 2009) 进行合作，如果可能的话，并继续与2011年伦敦国际技能竞赛合作。”

　　Sinapse 在全球和中国的应用概况

　　法国Sinapse公司是全球领先的印刷培训模拟器供应商，其产品涵盖了单张纸胶印、柔版印刷和凹版印刷等多个领域。

　　通过在全球各地安装的超过1500台印刷模拟器，法国Sinapse公司已经成为提供用于完整模拟印刷机运行的互动软件的领先供应商，该互动软件的模拟方式与飞机飞行模拟器相同，不但可以节省纸张、油墨或印刷成本，而且可以使操作者直接看到其操作的结果和成本。模拟器将复制各种各样的印刷条件和问题，可以用于培训、技能评估、性能改善和过程分析。遍布全球的模拟器用户已经证明该项技术将会加速新员工的学习曲线、为正在进行的培训打开不同视野以及在安装新的印刷设备时获得更多价值。

　　该公司可以提供分别用于单张纸胶印、热固印刷、柔版印刷和凹版印刷等不同的印刷模拟器。所有模拟器均可提供包括中文在内的多种主要的国际性语言。

　　目前全球已经安装了1500 多台 Sinapse 模拟器，用户包括利奥纸品印刷集团鹤山雅图仕印刷有限公司、UPM 等知名印刷企业以及中国的很多印刷学校。仅在中国，就曾为一个学校安装了多达 26 台的模拟器。

　　Sinapse 在中国的分销商是燕京行（www.chinayinking.com）和上海泛彩图像设备有限公司（www.pan-color.com）。

[时间：2009-05-05  作者：业同荣  来源：业同荣]