此项并购将为用户创造更高价值

　　美国纽约罗切斯特，伊里诺斯州惠灵，1月13日 —  伊士曼柯达公司和BÖWE BELL + HOWELL公司今天宣布，柯达签署收购BÖWE BELL + HOWELL公司扫描仪部门的相关协议。该扫描仪部门是领先的文档扫描仪业务单元，服务于增值经销商、系统集成商和最终用户。其总部设在大芝加哥地区，业务遍及全球，横跨北美、欧洲和亚洲地区。

　　BÖWE BELL + HOWELL公司的文档扫描仪产品组合是柯达企业解决方案及服务部门的文档影像系列产品的绝佳补充。

　　“柯达是全球领先的文档影像处理系统提供商。为了更好地服务客户，我们不断投资和发展我们的实力。” 伊士曼柯达公司总裁兼首席运营官方熙（Philip J. Faraci）表示，“通过此次收购，我们期望能为客户提供更多技术创新、更多类型的扫描仪，更快、更好地将新的、激动人心的产品推向市场，为客户创造更高价值。此外收购完成后，无论是渠道合作伙伴还是终端用户，无论身处世界何地，都能在第一时间获得柯达的服务和支持。”

　　BÖWE BELL + HOWELL文档扫描仪可用于办公室、医疗、金融服务、保险、政府、律师事务所、服务中心等领域。其扫描仪包括：

　　• Spectrum XF扫描仪，具备BÖWE BELL + HOWELL专利的照相技术，不仅速度超快，而且可靠性极高，能以低成本扫描彩色、黑白和灰度图像

　　• Trūper扫描仪设计紧凑，具备高速扫描和高负荷扫描能力

　　• 宽幅Infinity WF扫描仪可将超大文档，如地图和蓝图转换成48英寸宽的锐利图像

　　• Sidekick扫描仪可为小型企业提供专业级的文档采集

　　“BÖWE BELL + HOWELL受到业界高度认可，在开发高质量产品上有着突出成就。公司通过广泛、专门的渠道增值分销商和经销商与世界各地的最终用户亲密接触，将这些产品提供给成千上万的用户。” BÖWE BELL + HOWELL首席执行官Marvin Isles表示，“更重要的是，柯达非常熟悉我们的产品。从2001年开始，柯达就一直在为BÖWE BELL + HOWELL的扫描仪提供现场支持服务。我们相信，两家公司出色的产品线在强大的渠道和可靠的服务下，将能为我们的客户创造更大的价值。”

　　“柯达的企业管理业务发展迅猛。我们对BÖWE BELL + HOWELL扫描仪部门加入柯达企业管理业务单元充满了期待，相信这将促进我们在未来更快、更快的发展。”伊士曼柯达公司副总裁兼企业解决方案总经理Dolores K. Kruchten表示。

　　双方预计此交易将在2009年第一季度末完成。目前交易细节尚未披露。

　　柯达产品受到柯达“服务及支持”的支持。柯达“服务及支持”在120个国家分布3,000多名专家，此领先的机构跨越供应商、提供集成服务，全面开展咨询、安装、维护和支持服务，覆盖商业印刷、图文影像、商业影像、数据存储等行业。柯达“服务和支持”的专家凭借丰富的专业知识，将不遗余力地帮助客户控制成本、提高产能并降低商务风险。

[时间：2009-01-20  作者：柯达  来源：必胜网新闻中心]