（E-Ink: Like The Everyday Kind, But A Whole Lot Smarter）

　　据证实，纸制印刷品的持久性比想象的要长得多。自从国际互联网出现以来，一些人担心静态的印刷世界将很快成为过去，然而，当.com兴隆之声渐渐低落后，出版商们发现人们仍然比较喜欢翻阅书本，而非用掌上电脑（PDA）来阅读。读者喜欢阅读纸制书籍，一种比电子书籍和其它无纸类记录设备更亲切的书籍，只是它的信息容量较小。

　　那么，能否阅读到一种印制在亲切的、份量轻的、便携的材料上，而且可更新内容的书？它能否融传统出版的优势与新兴的数字工具为一体？让我们步入E-ink公司，一个自认可用自己的电子油墨技术来改变人们视觉交流方式的公司。

　　5月22日在纽约Marriott Brooklyn宾馆召开的2001年TextOneZero研讨会上，E-ink公司的首席执行官和主席，剑桥大学的James Iuliano以开放性的基调解释了E-ink观点。TextOneZero研讨会重点讨论了数字出版、数字图书馆和那些新兴的引起图书工业变革的新技术，以及Iuliano先生的“类纸显示器与未来的出版业”的演讲。

选择则损失
　　“你不必做出这样的选择，是选用一个掌上电脑来阅读电子书籍，还是选用一本我们都觉得十分舒适的油墨印刷的书本，”他告诉在座的那些电子书籍或纸介质书本的出版商、编辑和各个公司的执行官们。

　　Iuliano先生说，E-ink技术能让读者在保持印刷的书本的属性同时，应用到电子技术。他让听众们想象一种有规则的、能嵌入成百上千个不改变纸张外形的精微的印刷元的纸张。这些微小的印刷元可使纸张能按要求排版，而且是非一次性可重复使用的。这就是E-ink如何工作的原理。

　　Iuliano先生表明，发明E-ink的想法是从纸质媒介的持久性出发考虑的。纸质媒介自其发明以来已经存在了二千多年了，这正是由于其使用便利，重量轻且便于携带、不易摔碎、易于折叠包装、可在许多环境下阅读，以及不需要能源等。简言之，纸质媒介具有许多令人吃惊的优点，以使其成为一种理想的阅读媒体。

　　“但在信息时代，纸质媒介有着严重的缺陷，”他继续道，“你将信息内容置入纸质媒介中，想要改动它是十分困难的。”

　　据Iuliano先生说，一个价值四百亿美元的生产线已经出现了，其改变了印刷品单一而不能更改的缺陷，生产那种内容可按需变动的产品。E-ink的出现使纸张既有传统的优点又具有其所不具备的的特性，从而产生了一个真正能改变人们信息交流方式的全新的显示产品和电子书籍。

“白色涂料粒”
　　它是如何工作的呢？Iuliano先生说，E-ink采用氧化钛，人类所有的最白的物质，将其研磨成细小的颗粒，被称之为白色涂料粒。然后用化学方法对白色涂料粒充电，之后将它们与一种染料混合，并压入一个透明的大约有100微米的小泡中（大约有人的头发那样粗）。最后，电子油墨被夹在两个导体之间。如果在顶层上施加正电，则带有负电的涂料粒就移动到顶层。因此，读者就可看到一个白色的点。如果极性发生相反，则带负电的白颗粒就远离顶层，染色的油墨就显现出来。为了得到灰度图像，处理工艺中就需要控制氧化钛颗粒在胶囊中的位置。据Iuliano先生称，此方式是将来彩色成像的一种探索。

　　Iuliano先生解释说：“通过在微妙的电极作用下，带电的白色涂料颗粒在染料的海洋中进行捉迷藏的游戏，这可以改变我们对于类油墨型材料的想象。”他说，当你想到我们常用的膝上电脑，计算机和PDA时，你能感到E-ink的优点是十分突出的。其实，目前所有液晶型显示的缺点都能通过采用E-ink的方法来弥补。

高亮度，高清晰度和持久性
　　第一个优点是很易理解的。E-ink厂商们采用与传统油墨成份相同的成份——而仅仅是充电的油墨，制作电子油墨，因此电子油墨阅读起来就类似于印刷于纸张上的油墨，并且与纸张相配时亮度与对比度都很高，并能具有180゜的视角。

　　另一个能超过数字阅读器的优点是，电子油墨的能耗。一旦白色涂料粒被驱使到了一种状态，即一幅图像已经出现，则该图像就可能消失——没有额外的能源支持。Iuliano先生证实说：“如果关闭膝上电脑的电源，将会看到一片黑色。然而这些对于电子油墨来说完全不存在。”

　　第三个优点是适印性强——适用几乎所有的材料。这是一种油墨。如果你走入试验室时，一小瓶电子油墨溅到了身上，那么你就成为了行走的显示器了。电子油墨可以承印到纺织品，纸张，塑料和别的许多材料。液晶显示器显示于玻璃上，它又重又易碎。电子油墨可以在塑料表面显示，这使其超薄，富有弹性而不易碎。

你可无视但它确很不同
　　用电子油墨印刷也十分容易。例如，它可用于卷筒纸印刷，不久也可用于光泽广告纸和别的大版式标签。所有这些特点让其可灵活地显示，就像在纸张上的显示一样，而不再会是前面所说的电子书籍或纸质媒体二者优点选一。

　　该文不能预测电子油墨与别的电子设备的合作前景。例如，最近E Ink公司声称将与IBM公司合作共同开发世界一流的SVGA型电子油墨式显示器。据Iuliano先生声称，电子油墨也将在印刷电子学领域中与整个出版业中新兴的变革相配合。在此，E Ink公司与Lucent Technologies公司已经生产出了世界上第一台全印刷的显示器。“想一想，我们最终的目的是在一张纸上，一面用油墨印刷而另一面用电子油墨印刷。”Iuliano先生说。

　　Iuliano先生说，他期待着电子油墨型显示器在明年第一季度的某时节可以投入市场。

[时间：2001-07-04  作者：必胜网  来源：必胜网]