欢迎来到印刷城。在这个工业化的城市中，道路纵横交错，四通发达，却绝不会发生交通阻塞或遭遇路障。一路上您随时可以改变路线，以最短的时间和最少的金钱到达终点。

报业印刷
　　参观者每天可以看到一份日报从资料采集到印制完成的过程，还可目睹广告插页是如何制作的。

包装印刷流程
　　这个环节展示的是包装纸盒的生产，从设计、印刷到加工成形，同时展出的还有全彩色印刷的手提袋。

商业印刷
　　64 页宣传册的印制凸显了 Apogee 工作流程的功能特点，并充分体现 Sherpa 打样系统及爱克发电脑直接制版方案的优势。爱克发水晶调频网技术在曼罗兰印刷机上大放异彩，它印刷的柯式印刷品具有相片一般真实的效果。宣传册的内页使用罗兰 R710（5□5），封面使用 R305（4□1）印刷。

数码印刷流程
　　这个单元展出的是单面、以白色为第五色的数码印刷设备。爱克发将演示酒标的印刷，并可根据参观者的意愿进行个人化处理。同样的设备也用于短版印制折叠式封套，同样也是个性化印刷。

杂志印刷
　　印刷城专诚为参观者印制《电脑艺术》杂志。各页面采用 QuarkXpress 和 Adobe InDesign 软件设计，图片经过 AgfaScan 扫描仪的 XY 模式扫描，同时 Apogee Pilot 将对其电子广告材料进行处理。然后操作者将进行预检，把所有资料规范为 PDF 档案格式、设置好拼大版的参数、补漏白、专色调配、组版等。最后，由 Sherpa 2 打出大幅面打样，而合约打样则通过全新的 Sherpa 43 输出。

印刷城的创建
　　Drupa 2000 展览会上，庞大的印刷城占据了整个第六号展厅，两套流程设生产系统在印刷城日以继夜的运作。它们是：报业生产适用的IntelliNet Newsflow，它具有多种新功能，将异地编辑部的文档转化成印刷城报摊上的报纸；另一套是商业印刷和出版业应用的爱克法Apogee (爱普及)，它负责从档案处理到印后加工的过程。印刷城的前提是当前印刷工业对系统的要求是开放式、组合式，各司其职意味着各种品牌的产品要能混合使用，而且必须配合得天衣无缝。

　　为将这个概念演示出来，爱克发及其亲密伙伴曼罗兰公司集合了来自不同厂商的六十多家不同的软硬件厂商，深入演绎印刷过程的每一步骤，这就是印刷城。

新世界
　　高新技术的发展即便没有完全消除印前和印刷的界限，也使二者的区别越来越模糊。在工业合并的驱动下，印前和印刷工作已变为同一个过程中的两个步骤。
众所周知，数码工作流程也改变了世界。

　　工作内容数据与元数据一样（工作传票、CIP3 数据等）伴随着印刷工作一起贯穿整个生产过程。

　　厂商们对这个新世界作出的回应是技术合并或组成战略联盟。现在他们可提供全面的方案。然而当这些方案是封闭式或是专利式的话就会出现风险，它使用户无法使用更新、更有效的档案格式，导致发展受阻。

以自动化为目标的开放式系统
　　印刷城所有单元都是本着开放式系统的理念去建造的。他们确信不这样就不可能达到真正的流程自动化。

　　穿梭印刷城，参观者可看到真实的生产流程，包括四个市场领域∶包装印刷、出版印刷、商业印刷和数码印刷。
　
　　在印刷城，各厂商的配合轻松愉快，使自动化在这种紧密衔接的工作流程中达成。从页面设计到装订成册的过程一览无遗。

　　展示这一过程的最终目的是要让观众相信，唯有开放式环境下的生产自动化才是实现长期利益的最快途径。

印刷城的合作伙伴
　　Adobe Systems, Agfa Graphic Systems, Agrama, Apple Computer, ArtWork Systems, Baumann, Baumuller, Bell Et Howell, Blumer, Offset-Service hubert Bollmann, Bruder Henn Betriebs, ContiTech, Eltosch Torsten, Schmidt, Epple, Eurografica Systems, Forest Alliance, Mesta-Serla Packaging, Gammerler, Grapho Metronic, Haindl Paper, Heiber+Schroder, Hohner, Intergraph Computer, Jagenberg Diana, Jet Web, Kama, DERSTEN Electric, krause Biagosch, Werner Lies, MABEG, MAN Roland, Mariani, MBO, MEGTEC, Merck, MKW, Nilpeter, Nordrhein-Westfalen, Oce, Optimus, Palamides, Planatol, Polaroid, Pape+Partner Media, P.M.B., Printware, QTI, Rheinmetall, Rollin, Rotaschneider, Sappi Paper, Scholpp, Schur Packaging, Shinohara, Sinapse Graphic+E47, Stamfag, Sulzer Infra Baden, UPM-Kymmene, Weilburger Gerhardshofen, Weitmann Et Konrad, Wholenberg.

印刷城之旅——时刻为您服务的 Apogee
　　涉足杂志出版的任何人都清楚地了解，一本杂志从设计到发行的过程是多么繁复，各部门之间的沟通是多么困难。印刷城各单元向人们展示了 Apogee 新增的杂志出版功能如何发挥其化繁为简的神奇效用，它有效提高了生产力，简化了设计到装订之间的操作环节。

第一站
　　印刷城每天都出版一本 16 页的《电脑艺术》杂志特刊。真实的生产环境使观众能对系统能力作出客观的评价。

　　操作人员把以 QuarkXPress 和 Adobe InDesign 设计的页面与广告材料相组合，这些广告材料来源众多、格式不一，然后图片通过爱克发 AgfaScan 扫描仪的 XY 模式扫描，接下来这些档案经由 Apogee Pilot 处理，操作人员会进行预检，把档案规范为 PDF 数码主页，然后设置拼大版的参数、补漏白、专色处理及组版等。

安全检查
　　Apogee 列印驱动器将档案送到 Sherpa 43 进行合约打样。可检测出如龟纹之类的缺陷。同一个档案通过 Sherpa 2 进行拼大版打样，以找出任何其他版面上的错误。

新路线
　　Apogee 列印驱动器有一项新功能□可将所有属于同一张印版的页面即时组合，从而允许在最后一秒钟进行页面修正。页面可互换位置，而当印刷或后加工设备出现变更时，整张拼好的版也可互换。

终点在望
　　最后，合格的档案由伽俐略自动输出印版。采用电脑直接制版，某个页面甚至页面上某个特殊的图象可用水晶网技术成象，质量绝对获得保证。水晶随机网制作的图象具有连续调质量。

终点站
　　Apogee 列印驱动器将 CIP3 数据传送到印刷机（墨斗键设置），并送到印后加工部分的组件上（装订指示）。比如曼罗兰用这些数据调整 Rotoman 印刷机上的墨斗键设置。最后杂志由印刷机装订成册。该过程每天反覆演示四次。

用户意见 1
　　RGG 是一家印刷和出版公司，总部在德国 Braunschweig。它主要从事特种书刊和教育读物的印刷。据公司生产经理 Andreas Paul 介绍，PDF 工作流程有效地加速了数据的生产∶「仅从系统第一次运转时我们就发现了这一点，处理时间缩短了，工作传票也有助于加快工作速度。而且由于 Apogee Pilot 的设置凌驾于其他所有应用软件的设定，使我们可以把工作程序标准化。它使我们的产品获得了高度的可靠性，错误几乎完全消除了。」

　　对 RGG 来说，Apogee 对其印前流程提供了一些非常方便的功能，例如自动拼大版和在 OPI 流程中处理高解象度数据的能力。Paul 说∶「我们的操作人员已掌握了爱克发 CTP 方案和 Apogee 工作流程，这套系统的价值在它的表现中得到了证实。」

用户意见 2
　　Johnson 印务是美国科罗拉多州最大的商业印刷厂之一，它业务广泛，从书籍、手册到各种宣传资料都有；它客户众多，有公司、教育机构及协会等。

　　公司总裁 Jerry Johnson 说，Apogee 为公司增加了备印件的数量。也许最重要的是，它是唯一能支持最后阶段编辑和装订的系统，这在 Johnson 的工作流程中是一个极为重要的环节。一本书或手册在整个生产过程很少出现毋须修改的情况，而 Apogee 使 Johnson 每天都可实施「数码主页档案」概念。通过 PDF 的标准化，Johnson 可以「提早打样、时常打样」以发现错误并进行修正。而且 CTP 消除了工作流程的某些步骤，有助于避免不必要的印版重做。

　　Apogee Pilot 则解决了 CTP 流程中拼大版方面出现的问题。在使用 ScenicSoft Preps 的 PostScript 流程中，在印版叼口上很难正确决定折标的位置。「Apogee 完全解决了这个问题。」技术主管 Phil Emery 断言道。

[时间：2001-09-25  作者：Agfa  来源：Agfa《成功快讯》25期]