ROLAND 50 — 2008年最创新的印刷技术之一

　　10月9日在德国法兰克福举行的德国印刷工业创新奖庆祝宴会上，曼罗兰庆祝其最新推出的平张印刷机ROLAND 50获得技术类的二等奖。

　　ROLAND 50刚刚在德鲁巴展览会首次成功推出后，现在又赢得了2008年重要技术的奖项之一。在德国印刷工业创新奖上，ROLAND 50小幅面36/52 赢得了技术类的二等奖。ROLAND 50为小幅面平张印刷机带来了增值印刷，特别是在印刷质量和承印材料的灵活性方面。对印刷厂商来说，这就意味着：产品和服务的范围更广，接触到新领域方面的客户，增加销售额，以及加强自身的竞争力。

　　满足印刷厂商的需求

　　曼罗兰集团监事会成员曼仕龙博士对ROLAND 50所取得的成功尤为高兴。他说：“虽然ROLAND 50刚进入市场不久，但是它的印刷质量和承印材料的多样性所明显带来的增值印刷已经迅速被广大专业人士所认可。我们的增值印刷策略就是为印刷厂商提供先进的技术，使他们在市场上占有一席之地。在获得这么多票数的基础上赢得这个奖项，表明了ROLAND 50是符合了印刷厂商的需要。”

　　ROLAND 50 – 征服业务新领域

　　36/52幅面平张胶印机ROLAND 50 在印刷质量和承印材料灵活性方面树立了新标准。只有ROLAND 50 才能处理厚度为 0.04 至 0.8 mm的承印材料。能够印刷0.8 mm的承印材料使36/52幅面的印刷厂商获得新的客户，并且能够开拓如日历印刷等的新业务。700毫米高的标准纸堆的竞争尤为激烈，另一可选最大幅面38 x 53 cm能够在印刷生产中带来优势。用于小幅面印刷机的大幅面印刷技术不但能够保证印刷的数量，而且还能够保证高质的印刷。具有与大幅面曼罗兰印刷系统相同的系统平台，ROLAND 50同样有着其重要的技术特点：双直径压印滚筒和传纸装置保证平整而柔顺的走纸以及卓越的印刷质量。灵活的构造， 只需1个人操控的便捷，高度自动化，网络集成的可能性等等都是ROLAND 50更为重要的特性。

【兴高采烈的获奖者: "ROLAND 50-创造者" Adam Yuen 先生和董事会成员曼仕龙博士及Deutscher Drucker的主编 Bernhard Niemela先生(从左到右).】

（ROLAND 50 36/52 幅面出征新的商业领域）

[时间：2008-10-28  作者：曼罗兰  来源：必胜网]