PIRA文摘

---

　　4.立法

　　4.1.版权

　　参见：744，746，747，748，913，971条

　　

　　731 Good buy and new beginning

　　买得好，起步好

　　Heimann H. 《Borsenblatt》，第7卷，第77期，2000年9月26日，第9-10页。（德文）

　　德国出版委员会在2000年讨论了版权法中要做的改变，这些变动大大影响了出版商。这个法律有4点很重要，包括出版社合同的有效期从70年减到30年。版权持有者能够要求可观的付酬，这个要求可转让给第三方。协会代表要求包括完整合同中的付酬量。德国书商协会认为出版合同减少到30年是不可接收的。电子出版工作组在虚拟交流和内容企业联合组织方面建立了专门的小组。

　　

　　732 Steal this column

　　原创的采用

　　Margulis D, 《Electron Publ.》，第24卷，第10号，2000年10月，第51-56页。

　　本文讨论了有多少原创能够被他人采用的问题，并谈到了版权的问题。文中详细介绍了Andreaw Lloyd-Wobber和Repp的案例。Repp提出Lloyd-Wobber剽窃了他的歌曲。文中讨论了什么能够合法地拷贝、什么是被侵犯的问题。文中分析了版权受到侵犯的问题，并给出了法庭上失败的案例。文中概况了使用正当时的可作出的方法，应用这个原则却很困难。讨论了在复制方面法律要跟上的问题。（1幅图）

　　

　　733 Why copyright matter

　　为什么版权很重要

　　Anon, 《knowl. Manage.》2000年11月，第24-25页。

　　本文讨论好的版权保护的优点，其认为版权在英国的经济中起到的重要作用，以用版权赋予免费的知识产权。文章认为许多公司没有版权保护就无法生存，包括与出版、录像、广播和录制音乐有关的公司。文中讨论了版权的重要性，其是免费的、自动的。文章解释了版权系统的工作方式，举了版权争议的例子。另一部分分析了版权包括了什么范围。

　　

　　4.3 安全

　　734 Protecting the customer

　　保护客户

　　Frye C, 《Publish》，第15卷，第10期，2000年12月，第64页。

　　本文谈到万维网的提议的保密标准的含意。新提议的保密平台（P3P）标准是万维网社团（W3C）草拟的标准。文章认为美国国会和美国联邦贸易委员会正在努力加强保密法。P3P能帮助公司通知访问者他们公司信息实践的网站。P3P使网址的保密策略对所有访问网站的访问者都是透明的。文中给出P3P标准的细节，分析用于与电子商务有关的公司的P3P标准的优缺点。

　　

　　735 On the dotted line

　　在签名线上

　　Olsen JW. 《Publish》，第15卷，2000年10月，第75-76页。

　　文中分析了在数字式签名开发的问题，详细列出了全球和国内商业法（电子签名法）的电子签名，这是美国的法律。新的电子签名法使法庭将电子签名与笔墨的签名当成相同的基础。笔墨签名的目的是提供证明，并涉及到认可的问题。证明用于检验签名属于某个人，认可则确保签名的人不能否认事务的处理，新的电子签名法使得有电子商务的网址能接受电子签名。文中建议公司能够通过立法来保证竞争性。（1图1表）

　　

　　736 Wiretapping in a wired world

　　在连成线的世界中窃听

　　Fouzie J. 《Inform》，2000年11月号，第50-51页。

　　文中讨论了英美政府监控企业和个人使用电子邮件和互联网的计划。由于要求互联网服务提供商（ISP）在这个过程中协助，这引起了业内的关心和恼火的原因。问题之一是英国政府不能发出清楚的规定，ISP必须怎么样来实现这个要求。政府提供2000万英磅的基金作为ISP的补偿，这个成本并不能减少ISP方的恐慌。美国专业人员使用Camivore信息包嗅探器应用软件意味着可以在平常日常监控信息，并将有疑问的数据标记出来。

　　

　　737 Who else is watching?

　　谁还在观望？

　　Kampshoer G, 《Knowl. Manage.》，2000年11月号，第22-23页。

　　文中讨论了网络经济中安全互联网一类的通讯问题。评估了在英国新的立法对互联网用户的影响。调查权法（RIP）将会允许政府监控互联网一类的信息交换，监控体会使用证明来迫使互联网服务提供商（ISP）提供进入电子邮件的流量。文中认为这个法案已经引起不满，但是电子邮件用户也应该关心他们的电子邮件通讯，因为这些是不安全的。文章认为电子邮件是低劣的通讯媒体，因为其缺乏管理控制。文章分析了应该在未来安全电子业务中实行的方法。

　　

　　4.4.审查制度

　　

　　738-Digital time for censors

　　审查的数字时代

　　Sussman L R, 《Presstime》，第22卷，第10期，2000年10月号，第43页。

　　谈到审查，中国是世界上领先的国家。中国关闭有颠覆行为的网吧，对网站作安全检查，看是否有反动言论。有很多国家控制公众接触互联网，在电子邮件方面有特工或是要求互联网服务提供商平常通过安全总部发送电子信息流。沙特阿拉伯的所有信息都由政府服务器对有违伊斯兰教义的信息进行甄别和过滤。观看互联网在西化的沙特社团中是有害的设施。在中亚的许多国家，ISP是政府拥有的，或是必须通过反不同政见的部门进行操作的私有的服务商。即使是在英国，也要监测个人、企业和新闻业的互联网信息。

　　

　　4.5.诉讼

　　

　　739 WHSmith faces Bauer in court

　　WHSmith与Bauer对簿公堂

　　McNally K, 《Media Week》，2000年10月号，第5页。

　　文中对出版商Bauer采取法律行为对付零售商、批发商WHSmith的决定做了简述。法律行为涉及到WHSmith决定建立一个全国发行网络。WHSmith认为Bauer在某些邮区使用WHSmith批发部门《WHSmith News》将Bauer的题目供给WHSmith的分销出口。Bauer在某些邮区就《WHSmith News》达成了协议，但是不要公司在其他邮区代替WHSmith的商店。Bauer不要全国分销对其施加影响，许多其他出版商对WHSmith的出价很生气，建立了全国发行网络，而WHSmith与Tesco一起工作，推出全国发行网络。（短文）

　　

　　740 Evening Star wins fight to stop Ceefax lifting stories

　　《Evening Star》停止Ceefax抬升之战取得胜利

　　Ipswitch报《Evening Star》从BBC接到一封信，提到他们并不打算侵犯，将来也不侵犯东部乡村报（ECN）的名称。不过这封信是在ECN律师威胁要采取行动的最终期限前45分钟发出的，信中并不承认他们在过去所做的。文中提到了冲突的背景。（短文）

　　

　　741 The truth the whole truth and nothing but the truth

　　真相，只有真相

　　Heilemann J. 《Wired》第8卷，2000年11月号，第261-311页

　　文中分析微软反托拉斯案，讨论了这个法案的结果在将来对微软公司以及创立人比尔·盖茨的影响。美国对微软的法案是美国历史上最大的反托拉斯法案。文中给出了此案的细节，由比尔·盖茨为防止公司破产所采取的行动。文中提到微软帝国的迅速崛起，提到公司支配的力量，评价了微软行动对竞争对手的公司的影响，以及此案中所涉及的人和公司的一些细节。

　　

　　5.协议和合同

　　

　　742. What do societies and publishers want from publishing partship?

　　社团和出版商从出版合作中能得到些什么？

　　Bull D; Hezlet s, 《Learned Publ.》第13卷，第4期，2000年10月，第205-207页。

　　文中分析了社团和出版商在进入出版合作时的要求。文中考虑了内容和出版物对出版和学术评价的产品和经验的可见性。对社团只提供学术评价，而出版商只提供出版技能的假定提出了疑问。

　　

　　743 Putting journals out tender: guidelines for societies and other sponsors

　　将期刊推出投标：社团和其他赞助商的指导方针

　　Page G, 《Learned Publ.》第13卷，第4期，2000年10月，第209-220页。

　　许多期刊中受某个社团赞助而由另一个社团出版的，本文意在通过勾画出在获得和比较投标的步骤、过程和时间表来指导赞助商。劝赞助商详细分析并打开通讯，以便达到满意的长期出版安排。

　　

　　744 A new Net powerhouse?

　　一家新的网络发电站？

　　Ewing J; et al, 《Bus. Week》，第3691期，2000年11月13日，第39-44页。

　　文中分析了媒体联合体Bertelsmann和文件共享软件公司Napster之间的交易。Bertelsmann希望使用Napster软件公司下载Bertelsmann的数字内容，Bertelsmann给了Napster5000万美元来开发这项技术，使用户能够为他们下载音乐而付钱，而Napster得到资产的资助。Napster软件软件公司让人们免费在互联网上交易音乐，而Bertelsmann也卷入不让Napster使用其软件的法律之战。两家公司间的交易是大胆的而复杂的，文中对互联网的未来有关交易作了评价。

　　

　　5.1. 网络书本协议

　　

　　745 Own laws

　　拥有法律

　　Emmerlin E, 《Borsenblatt》，第167卷，第80期，2000年10月6日，第6-8页。（德文）

　　斯特拉斯堡研究会确定了2000年的欧洲书籍市场和价格固定协议的原则。来自成员国的300个专家聚集在一起讨论书刊市场、新技术的效果、必须的市场条件和价格固定协议。书刊市场有些可以应用的特殊条件，由于书刊本身是消费品，又是文化产物。特殊条件需要欧共体的各个国家支持本地的书刊市场。要求欧盟委员放弃考虑价格固定协议时的负面位置，协助继续开发书刊市场。书刊对开发欧洲是重要的，有助于维持国家和文化的一致性。

　　

　　5.2.出版权

　　参见文摘733、740、749。

　　

　　746 Free for theft

　　免费偷窃

　　Lucius W D, 《Borsenblantt》第167卷，第76期，2000年9月，第7-12页。（德文）

　　都知道新的媒体没有界限，2000年这在德国引起很大的问题。电子产品的版权需要与印刷产品相同的目标和基础。它们需要一些调整，其需要与传统的版权做一些协调。电子产品的版权需要在全世界一致起来，要在互联网上实施。欧共体和WTO在立法上的原则更加重要。在互联网上寻求免费信息已经被误解成无成本地取得信息。高质量的信息不能够免费存在。版权对于出版商、作者和大众都是重要的。

　　

　　747 Changing the fundamentals

　　改变基础

　　Bossetter B, 《Bookseller》，第4947期，2000年10月27日，第28-30页

　　本文回顾了9月在华盛顿哥伦比亚特区举行每年一度的电子书讨论会，强调了数字权管理的主题，这是版权保护的另外提法。根据真正的市场所做的减少盗版的4点方案，要有有信誉的销售点、好的版权保护软件、加强法律和教育。文中谈到技术保护的不同方法，造假的财政细节，以及它们对出版商的影响。文中评论了这个领域中的新硬件。在演讲和讨论中也简要地考虑了电子出版的其他方面。

　　

　　748 Solving the digital content conundrum

　　解决数字式内容的难题

　　Rickett J, 《Bookseller》，第4944期，2000年10月6日，第12页。

　　出版商应该保证它们有很好叙述的在线策略后再来签署目录的交易。在目录辛迪加和发行渠道方面有许多意见对出版商有利。这里描述了几个模型。劝告出版商在使用数字化公司签署主要权力时要小心。（短文）

　　

　　7.出版社

　　参见文摘：656。

　　

　　749 Books at the push of a button

　　按个按钮就能出书

　　Schramm Y, 《PrePress》第9卷，第10期，2000年10月，第71-73页（德文）

　　按需印刷减少了德国在2000年第一版出书的冒险性。在这个工艺中，作者将有关存储和生产的权力转给了提供商，自己保留其他的所有权力。手稿是按印刷的草稿或电子数据提供的。这个数据是电子方式存储的，只有在需要的时候才按书籍印刷。这也可用于印刷品的后续版本。其优点是没有版本的危险，特别是没有存储的成本。这些书籍的质量类似于传统的书籍。按需印刷的书刊适合无虚构的纯文学作者和目标为小读者群的企业作者。

　　

　　8.通讯

　　8.1 网络

　　

　　750 Meetings redefined

　　会议重新定义

　　Castle K, 《Internet World(US2)》第6卷，第19期，2000年10月，第32-33页。

　　文中分析了视频会议市场和趋势和开发，详细介绍了几个新的万维网类的产品和服务。文中认为视频会议的市场的发展还是比较缓慢的，但是已经能够使用互联网的新技术来共享直播文件和支持协作，文中概述了4个提供会议产品的公司，包括视频会议、数据会议和声频会议产品及服务，这4家公司是Group Decision Support Systems（成组决定支持系统）、GroupSystems.com，PictureTel和Polycom，以及各家公司的新产品。文章说：虚拟工作组和协作决定制作工具的市场还需要一段时间才能发展起来。

　　

　　751 Wide load coming through

　　宽载脱颖而出

　　Doering D, 《Emedia Mag.》，第13卷，第10期，2000年10月号，第36-38，40、42、44页

　　文章分析了流状视频在局域网（LAN）和广域网（WAN）中的使用，其认为流状视频不能被互联网用户所满意，这是因为宽带压缩的原因，但是这项技术可用于企业内部互联网，如那些在校园里和大企业里建立的网络。流状视频技术在企业内部互联网中可用作培训程序和远程教学。文章也提出如何在企业内部互联网、unicast、多点传送和广播流输出中实现流状视频的意见，讨论了网络问题和流状视频中所用的技术。（5图1表）

　　

　　8.3.电子邮件

　　参见文摘：944、945、955、956。

　　

　　752 How to manage volume e-mail

　　如何管理大量电子邮件

　　Anon, 《Customer Relat. Manager.》，2000年11月号，电子商业管理增刊，第20-21页。

　　文章分析了HMV UK的网站追求更有效的客户服务。网址上带有25万个产品，每天接受700个客户咨询的电子邮件。HMV说有效地处理电子邮件增强了其知名度。他们用eGrain Mail软件包自动进行日常处理、跟踪客户电子邮件、更有效地与后面的办公室实行系统进行互动。其也让HMV生成自动电子邮件，向客户通知其订户的状态。HMV可以以相当小的客户服务队伍来快速响应大量的电子邮件。这个系统能将每个客户对提供服务的反应的历史记录保留下来，并能监控职员的生产力。

　　

　　753 Help is just an e-mail away

　　帮助只是发走个电子邮件

　　Ferguson K, 《Bus.Week Int.》，第3691期，2000年11月13日，第77页。

　　文章分析了由新的独立客户服务商提供万维网提供的服务。这个新的网络类行业可帮助用户克服使用个人计算机（PC）时遇到的问题。低成本的服务将用户与网上的专家联系起来，专家使用电子邮件回答问题。文中详细谈到4个客户服务提供商，包括All.com、Exp.com、Expertcity.com和pcsupport.com。这些网址包括讨论组、直接技术聊天和实时的支持。4个网址中都测试过PC类的问题，文中谈到每个网址产生的结果，并讨论了使用网上客户服务提供商的优缺点。（表1）

　　

　　754 E-mail with no wires attached

　　无线联接的电子邮件

　　Wildstrom S H, 《Bus. Week Int.》，第3691期，2000年11月13日，第96页。

　　文中分析了新的无线电子邮件服务。一类新的无线处理设施提供改善电子邮件的改进转寄技术。文章讨论了无线电子邮件服务的缺点，包括不可读的电子屏幕显示和接收社团的电子邮件和电子邮件附件的无能。文中详细介绍了几个电子邮件服务，包括Hotmail、美国在线（AOL）邮件和互联网服务提供商（ISP）提供的互联网服务。文章讨论了包括在想要转寄电子邮件给无线设施时产生的问题，如Motion的“黑莓（Blackberry）分页器”的研究，也详细评估了无线电子邮件的未来。

　　

　　8.4.电讯

　　参见文摘：665、668、673、713、714、715、754、767、775、776、778、779、780、782、783、784、859、905、925、941、978。

　　

　　755 Ericsson ventures forth

　　爱立信投资将来

　　Anon, 《Internet World》，第1卷，第10期，2000年10月号，第20页

　　文章简要描述了爱立信和微软的新投资企业，其称为爱立信微软移动投资企业。新的公司创建了电话收听用的移动电子邮件设备，将使用爱立信的移动互联网技术和微软的软件。新的协议也使爱立信的电话能使用的微软移动浏览器和移动Outlook，让微软使用爱立信的无线应用软件协议（WAP）技术。爱立信投入3亿美元的投资资产基金来开发移动互联网技术。在各自的动作中，Vodafone也投入了与微软的合资项目中，建立合作的移动企业内部互联网服务。（短文）

　　

　　756 Worth a packet

　　值得用信息包

　　Hill J, 《Internet World》，第1卷，第10期，2000年10月号，第121页。

　　文中分析了互联网电话市场和这个市场的发展趋势。互联网电话的简要发展史、新技术对市场这个领域的影响。文中认为信息的转换、互联网协议类的（IP类）的电话与传统的公共转换的电话网络（PSTN）相比有几个优点：IP类的载波器能将更多的用户放在同一条电话线上，在某人讲话时只发出数据信息包。IP类的电话市场发展得很快，由长途载波器的解调所促进的。文章详细说明最大的互联网电话网络ITXC和互联网电话市场的其他角色。（图1）

　　

　　757 Telecom tremors: continental hangups

　　电讯的震动：欧洲大陆挂机了

　　Baker S; et al, 《Bus.Week Int.》，第3687期，2000年10月16日，第20-22、24页。

　　欧洲的公司由Vodafone、德国电讯和法国电讯领头，在投标开发下一代网络能用的蜂窝电话系统中受阻，由于投资巨大，项目的回报朦胧，由收视代理下载了几个载波器，导致财政成本提高，开发称为第三代（3G）的宽带移动系统还有一个复杂的事，要让电话公司外购从雅虎到斯堪的那维亚Start-ups的任何人开发的网络开发产品。制造厂商能寻找合资。文章介绍了无线应用软件协议（WAP）服务，包括由于速度慢，缺少应用软件，致使数据存取不能抓牢，这与日本成功的i-mode形成反差。

　　

　　758 Dialling the right number

　　拨正确的号

　　Kunii I M; Ihlwan M; Einhorn B, 《Bus. Week Int.》，第3687期，2000年10月16日，第24-25页。

　　由于欧洲高出价地建立第三代（3G）互联网类的无线网络受阻，由NTT DoCoMo运行的日本i-mode服务却有1300万个用户，这关系到其他亚洲国家会以英国和德国的方式要求过高的特许价格的窒息进程，但是亚洲的电话人经历过一波合并、买进和外国竞争对手的加入。日本和韩国的经验表明亚洲的消费者热心于移动互联网。DoCoMo于2001年5月推出世界上第三代3G电话（2MB的速度）。文中讨论了韩国“可承受”的价格进行的特许权拍卖。香港采用3G的方案可能会加重对电话人的负担。

　　

　　759 Application from anywhere

　　到处都能得到应用软件

　　Perkin J, 《Financ. Times》，第34399期，2000年10月4日，FT IT增刊，第17页。

　　虽然宽带高速互联网连接使家庭用户能够联机存取软件，但这么做还是有缺点。计算机不再做那么多计算工作，应用软件和个人数据文件能从膝上型电脑、个人计算机或网吧存取，计数器之争包括涉及隐私问题、如果断线而产生的故障、对软件升级的缺少控制和补丁移动电话覆盖率。

　　

　　760 Vodafone reinforces United link

　　Vodafone加强与曼联的合作

　　Kleinman M, 《marketing》，2000年10月26日，第20页。

　　Vodafone加强其manUmobile无线应用软件协议（WAP）的入口和文字讯息服务，有一系列直接销售项目，与曼联足球俱乐部联合，通过HPTBrandResponse代理，这个竞争包括使用题为“今后最好的东西在这里”的口号的直接邮寄。移动服务以俱乐部网址为基础，提供进球提示、比赛的报告和球队新闻。（短文）

　　

　　761 Releasing broadband from its enable ties

　　解开电缆对宽带的束缚

　　Pearse J, 《New Media Age》，2000年10月26日，第26页。

　　文中讨论了由宽带固定无线存取（BFWA）而不是用铜线或光纤提供宽带存取的优点。BFWA价格低，安装简便。有12家公司竞标36个特许项目，包括Energis和Norweb电讯公司，但是Orange公司退出了。固定的无线系统有望在企业用户中促进英国的宽带行业。接受器价格要几千英镑，目前适用的范围在城区而不是乡下地方。它能在大居民点公寓住宅区使用。从一个安装点让多个用户得到服务。其容量和速度对企业共享通讯是很理想的，降低了维护和共享的成本。

[时间：2001-05-30  作者：必胜网  来源：必胜网]