平版印刷是靠水墨互不相容的原理来实现的。这个原理可以想象出润版液在印刷过程中所起作用是十分重要的。在酒精润版中润版液是由酒精添加剂和水组成的，海德堡印刷机的润版系统能够自动地将酒精、添加剂和水按一定比例混合成能够满印品要求的润版液。

    海德堡印刷机润版系统工作原理是由酒精吸取器、添加剂吸取器、上水泵、水箱及制冷系统、中间回水箱组成的，当外接水源进入Technotrans润版系统时，首先注入添加剂吸取器由流速较高的水流在添加剂吸取器内流过使其内部的气压低于外面空气大气压，由于气压差的作用将添加剂吸入水箱。

    酒精吸取器吸取酒精的原理与吸取添加剂的原理基本相同，不同的是酒精器中的浮球测出润版液中酒精含时不时是否已达到设定的比例，如未达到控制装置将阀门打开吸入酒精，反这则关闭，上水泵将润版液送入制冷系统中的热交换器，热交换器将润版液冷却经上水管送入机器润版液水槽中，润版液单元的上水与回水系统将水槽中的润版液保持一定的水位供印刷时使用。这就是润版系统的工作原理。

    海德堡润版单元的使用过程中往往会出现添加剂吸取器有时不吸添加剂的现象。据分析，可能出现如下几种原因。

    1、外接水源水压过低。根据其工作原理，进入添加剂吸取器的水需有一定的流速，这样才能产生负压将添加剂吸入水箱。

    2、控制上水电磁阀损坏，浮子开关失灵。如果上水电磁阀损坏，浮球开关损坏，浮球开关无法将电磁阀打开，外接水源无法进入添加剂吸取器，浮球开关失灵会导致电磁阀无法正常工作。

    3、添加剂的拥用问题。这是一个主要的原因。因为添加剂吸取器的内部是由较小的孔组成，如果选择的添加剂易产生沉淀，这些沉淀的添加剂容易将吸取器内部的小孔堵塞，造成添加剂无法正常工作。在选用添加剂时，应用不易产生沉淀及结晶的液体添加剂，不得使用粉状添加剂。

    海得堡润版单元在使用过程中该如何保养呢!由于印刷机的喷粉装置及印刷纸张都会产生大量粉尘。这些粉尘很容易进入润版单元。生产中所遇到的润版单元有关问题中大部分是保养不当，清理不及时造成的，因此在生产工作中应对以下问题特别注意：

    1、所有的过滤器、滤网应及时清洗。

    2、冷却系统的清理。若冷凝器清理不及时会导致氟利昂(又称雪种)的热量无法散出，导致冷却系统不能正常工作。

    3、水箱的清理，润版液所造成的沉淀物应及时清理，若不清理易造成上水回水管路及热交换器堵塞，导致系统不能正常工作。

[时间：2008-03-03  作者：佚名  来源：科印网]