（Acrobat Dons Corporate Dress in Version 5）

　　最近阿道比公司（Adobe）发布了Acrobat的第5个版本——Acrobat 5，他们一直致力于满足那些选用公司产品的新老客户的要求，尤其是为大公司提供服务。

　　Acrobat 5是一个新版本的电子文档阅读器软件，它克服了老版本中程序易被破坏的缺点。与该软件同时公布的还有PDF1.4，这是Adobe公司对可移植文档格式（PDF）的升级。虽然这个新软件会对它先前的及时更新的用户界面以及一些有趣的新功能产生影响，很可能这次PDF的升级还包括改变先前该软件中一直都很重要的元数据结构、标记PDF和透明性特征。

　　新版本的功能：Acrobat 5最直观的改变是对整个用户界面进行了重新设计，阿道比公司对老版本界面进行的这一修改，使得新界面更加类似于Microsoft Office。阿道比公司（Adobe）一直在努力提高Acrobat软件在支持一些典型的公司业务活动方面的所发挥的作用，这次重新设计就是该公司这一努力的一部分。例如，该版本囊括了从SMS（store management system,存储管理系统）到Tivoli系统的一系列企业调度工具，使得IT业的经理们可以更轻便地利用Acrobat管理一个机构内大数额的用户。该软件别的新功能包括支持网络批处理，电子签名功能以及在内置的JavaScript编辑软件中提供直接的JavaScript支持。新版本还加强了共享批注的功能，并增加了Acrobat形式的XML支持。

　　在该版本中，Acrobat公司试图对PDF引进一种新的元数据结构，该元数据结构是基于适用于PDF的一种DTD (Document Type Definition，文件类型定义)。元数据可以附加在文档中，并且可以附着在目标级上面，而DTD还可以扩展，从而为定义和嵌入元数据提供了可能性，而不仅仅是Acrobat5软件中基本的支持系。同时，阿道比公司也向实现通过定义标记PDF在文档内建立支持结构方面迈出了坚实的步伐，这种标记PDF就是文件内标识结构元素的一系列协议。Acrobat 5版在输入和输出RDF方面利用了标记PDF，而且该软件关于和伴随性结构树一起嵌入和提取文本流方面的功能还对第三方开发商以及阿道比公司的E-book计划非常有帮助。

　　图像艺术功能：Acrobat 5对主要的PDF印刷生产商来说不啻为一种打击。大部分复杂的任务现在都可以由InProduction工具软件来完成。PitStop以及其他第三方工具将会以同样的方式发挥作用，我们希望开发商最近能够宣布Acrobat 5的兼容性。有一个例外就是Acrobat 5对物体透明性的支持。承印物现在可以在一台混合印刷机上完成查验和印刷，这一任务目前只有像CreoScitex S2C PlateView的产品才有可能实现。

　　在Acrobat 5软件中，颜色管理已经规范化——也就是说，该软件这方面的技术和术语如今已经和Photoshop 6 软件以及Illustrator 9软件这方面的功能一样（InDesign还没有做到这一点，但是阿道比公司向我们保证那是指日可待的事情）。如今Distiller可以识别颜色管理文件，并能够转换这些文件，颜色可以通过运用不同的切面模拟来预览或印刷。

　　该软件的文本编辑（或者叫TouchUp）功能和第4版基本上是一样的，虽然这一用户界面已经有所改进。就像批处理和提取嵌入图像（例如JPEG、PNG或者TIFF文件）功能一样，这个很好用的修改工具将会得到用户的喜爱。

　　网络服务：可能对印刷设计人和生产商来说，Acrobat 5最重要的改变就是新的网络协作功能。在此之前，批注和电子签名只能在当地得到，虽然这些东西可以在浏览器上得到查验。批注先前可以从一份FDF格式的文件中输出并输入另外一份文件中，但是这一过程很麻烦，结果往往是这些批注被嵌入源文件中。然而，在新版本中，批注和电子签名都可以在网上产生，批注可以与源文档分开保存，这一切只需打开网络协作，检验和考察适合Acrobat 的网络出版战略的循环工作流程就可以轻易地办到。电子签名也很适合公司申请，Acrobat 的文件往来可以取代纸质文件审阅和批准。

　　我们的成绩：虽然一开始，Acrobat 5的升级是基本上是针对公司客户的，实际上这一软件引起了许多出版商，甚至还有印前工作室和印刷商的关注。透明性这一困扰本行业长达10年的问题终于有了解决方案。如今，元数据可以嵌入XML兼容性文件，而不必像过去那样需要运用PDF那种复杂的方法来解决。标记PDF对察看以前的工作是一种必需的工具，在对许多文档制作PDF的时候，它将会是一种很好的方法（就目前来说，它也是一个转换的机会，当编辑和转化工具在采用新规格方面发展比较慢的时候更是如此）。然而，即使有这些新功能，总体来说，这一软件的升级程度还不是很大：因为该版本中那些Acrobat和PDF 所服务的基本功能没有太大的变化。

[时间：2001-03-27  作者：必胜网  来源：必胜网]