应塞尔维亚文化部的邀请，由柳斌杰署长率领的新闻出版总署代表团一行6人于2007年11月25日至27日对塞尔维亚进行了友好访问。

　　访问期间，柳斌杰署长与塞文化部长布拉约维奇举行了正式会谈。双方就新闻、出版、版权和互译优秀文学作品等方面的问题交换了意见，并达成了广泛共识和合作意向。双方一致表示，将积极参加对方举办的国际书展、以此推动两国出版领域的交流与合作。

　　期间，代表团还在塞尔维亚商会与塞主要出版商进行了交流。塞商会副主席?edomir Vuki?主持会议，塞出版机构的代表踊跃发言，皆表示愿与中方合作翻译出版优秀的中国文学作品，并希望能得到中方的资助。柳斌杰署长在简要介绍中国新闻出版业现状后，表示欢迎塞出版界翻译中国作品，并承诺中方将提供版权和翻译费用，希望中塞两国在新闻出版领域有更多的交流与合作。

　　代表团在塞访问时间虽短，但取得了圆满成功。中国驻塞大使李国邦和文化参赞刘永宏出席了相关活动。

[时间：2007-11-29  作者：佚名  来源：文化部]