10月17日，人民音乐出版社与美国卡尔·菲舍尔音乐出版社（Karl Fischer Music）在“2007中国（上海）国际乐器展览会”期间举办了签约仪式。

　　签约仪式由人民音乐出版社副总编辑杜晓十先生主持。人民音乐出版社社长吴斌先生、美国卡尔·菲舍尔音乐出版社社长在该仪式上共同签署了双方的合作协议。

　　人民音乐出版社,下辖华乐出版社、人民音乐电子音像出版社、北京闻音磁带厂和北京华彩文化公司,出版了涵盖音乐教育、专业图书、大众普及读物等各种类型的出版物。现已累计出版各类图书8500余种，中小学教材每年出版1亿多册，出版音像及电子出版物800余种；且每月在中国大陆的动销图书达1000多种。人民音乐出版社还出版《中国音乐教育》、《音乐研究》和《钢琴艺术》3种在中国极具影响的学术期刊。

　　人民音乐出版社是中国规模最大、历史最悠久、实力最雄厚的音乐出版社，也是唯一一家国家级专业音乐出版社。自1954年建社以来，已为中国音乐事业的发展积累了一批巨大且宝贵的财富。如今，该社在与海外同行的合作中不断摸索，与时俱进，寻求扩大业务范围的多种途径，为企业的发展注入新的活力。

　　卡尔·菲舍尔音乐出版社由卡尔·菲舍尔先生创办于1875年,至今已有132年的历史。该社是美国成立最早的音乐出版社，以出版权威性的、用于音乐教育的教材，及用于管弦乐队、交响乐队、合唱、钢琴及其他乐器的演奏谱而著称。该社是美国第一家出版音乐会总谱的音乐出版社。

　　卡尔·菲舍尔音乐出版社出版了亨利·布兰特（Henry Brant）、诺曼·德洛乔伊奥（Norman Dello Joio）、卢卡斯·福斯（Lukas Foss）、霍华德·汉森（ Howard Hanson）等美国著名音乐家的多部作品。

　　人民音乐出版社与美国卡尔·菲舍尔音乐出版社的合作，主要包括三个方面：版权贸易、原版图书销售、乐谱租赁。双方的合作虽然刚刚开始，但已在很多方面达成共识，相信能在不久的将来，一定会成为非常密切和十分默契的合作伙伴。

　　今天在此签订的合约，是将人民音乐出版社出版的音乐图书授予卡尔·菲舍尔独家出版和在北美范围内进行乐谱租赁、原版图书销售的权利；同时，卡尔·菲舍尔授予人民音乐出版社独家权力,在中国出版该社图书的中文版，并作为该社在中国的独家代理, 代理该社在中国的乐谱租赁及原版图书的销售等项业务。

　　版权贸易合作是各国出版社开展最早的合作方式, 并已取得了突飞猛进的发展。人民音乐出版社是属于开展版权贸易比较早的出版社，至今已有二十余年。现分别与德国、法国、英国、美国、日本、奥地利、俄罗斯、匈牙利、加拿大、马来西亚等国家的多家国际知名的出版社建立了良好的版权贸易合作关系。在尽可能多地引进国内急需专业图书的同时，把工作的重点放在引进图书的质量及权威性上，得到了国内专家及读者的充分肯定。2002至2006年间，共有7个品种的引进版和输出版图书分获9个奖项（主办单位分别为新闻出版总署、中国版协、中国出版集团、中国少儿基金会、北京版权局等）。

　　原版图书销售在音乐图书领域有着其他图书类别无可比拟的绝对优势，因为音乐是无国界的，音乐语言是世界通用的语言。无论是乐谱，还是音响类出版物，完全可以跨国流通。尤其是在资讯迅猛流通的今天，音乐出版物的国际交流和竞争，乃至人民音乐出版社音乐出版物更多地走向世界，打入国际市场，不但迫在眉睫，而且潜力很大。因此，音乐原版图书在各国的直销，蕴藏着巨大的商机。

　　乐谱租赁业务在国际上已有较长历史，其经营模式与相关规范也已十分完善，但此项业务在我国尚属全新的事物。作为中国国内首家开展乐谱租赁业务的出版社，人民音乐出版社将与各国音乐出版公司紧密合作，共同发展乐谱租赁业务。这次与卡尔·菲舍尔音乐出版社的合作，就是双方为推动此项业务在中国的发展所进行的尝试，也是将中国优秀的音乐作品推向世界的一个新的举措。人民音乐出版社将借鉴卡尔·菲舍尔音乐出版社处于国际领先地位的经营模式与丰富的租赁经验，为国内外的乐团及个人提供便捷、周到的乐谱租赁服务。人民音乐出版社所提供的租赁产品不仅包括由中国作曲家创作的优秀音乐作品，还包括由朔特音乐出版社提供的著名外国音乐家的作品。同时，卡尔·菲舍尔音乐出版社将代理由人民音乐出版社提供的中国音乐作品在国外的租赁业务。人民音乐出版社与卡尔·菲舍尔音乐出版社在乐谱租赁方面开展的合作，是人民音乐出版社为我国音乐“走出去”寻求到的有效途径之一，这将不仅有助于培育、规范我国音乐领域内的版权环境，使其逐渐与国际标准接轨，还标志着中国的音乐出版社开始在中国音乐家走向世界的过程中扮演极为重要的角色。

　　这次签约，标志着双方在新的领域，一个新的合作的开始。合作双方深信，这项成功的合作，势必为推动中美两国的音乐文化交流起到重要的作用。

[时间：2007-11-15  作者：佚名  来源：中国乐器协会网]