传统印刷与数字化印刷的较量
　　Is Traditional Printing Becoming Obsolete？：Traditional Printing vs.Digital Printing

　　活版印刷术作为一种工业被抛弃已经有一段时间了，甚至有一些权威性的评论者认为印刷工业也将衰弱下去，是不是整个行业将在电子时代开始逐渐灭亡呢？

　　情况并不是这样的。确实整个行业发生了许多根本性的变化，而且电子出版在某个领域已经取得了一定的胜利，这些情况都是无庸质疑的。但是在纸张上用油墨进行印刷这个传统行业注定会灭之吗？答案是否定的，印刷业依然有很长而且辉煌的生命力，这里用一些事实来证实这一点：
　　·印刷不仅仅是针对书刊、报纸和杂志的，出版物印刷只是整个工业中的一小部分：从剧院海报到麦当劳的包装，从列车时刻表到明信片，印刷的作用很大，不可能全部电子化。
　　·印刷品很符合人们的阅读欣赏习惯，印刷品相对较便宜，其颜色、种类、设计与纸张、清漆一起，允许使用者只要一点技巧就使这张印张与另一印张制造出很大的差别，对比起来，大多数电子文件看起来一样。
　　·印刷品能迎合感官（觉），阅读的材料、质地、重量甚至气味上的物理关系，使读者从中体现出某种差异。
　　·印刷品易于浏览，人们已经从形成设计惯例的文本中寻找信息，如从章节、页码、专栏和段落的组织中。这样便于快速地图读印刷品文件，决定是否它所包含的内容能提供给你所需要看的，略读一张CD盘是一个主要的时间投资。

　　电子出版仍处于萌芽期，它或许产生新的制度扩大其影响力，但是印刷材料仍然有一些优点，不会轻易灭之。

印刷业的未来前景
　　在信息时代，印刷业的前景比以前更光明，但那并不意味着印刷业的各个方面都十分乐观。每年有成千上万的出版物诞生，它们的页数数以百万计，但是这些新页中越来越少是通过平版印刷，或其他的印刷方式完成的，其中还有1亿多的CD盘在刻制过程中，500多万世界范围的网页在互联网上，而且根据对印刷品的需求，每年不止2万亿张由激光打印机打印出来的印刷品，在这种程度下这些新的媒介形式成长了，对传统印刷的需求将减少。

　　依据一位传统印刷商的看法，这不是个好消息。一个印刷商的天堂就是每周七天，每天24小时从每台印刷机的每个滚筒上生产出完美的产品，越多的印刷意味着从中得到更多的利润，更高的生产效率和更大的经济规模，但是事实上没有人想要更多的印刷，出版商所需要的，他们的顾客所需要的量就是最佳印量。传统平版印刷工作缩减的趋势表明了新的媒介，包括数字化印刷，更在代替传统印刷的大部分市场，今天的技术话题，在于桌面出版，图象处理和数字化印前工具。这些工具让我们生产出数量是以前10倍的印张，而且，印刷机上运转的速度更快了。

　　在今后的十年里，传统印刷品的数量减少是有可能的。但那时毫无疑问将成倍地生产定制的、个性化的和以变化数据为基础的，多种页面形式的印刷品，并且其中一些页面形式将通过按需方式印刷，或通过磁盘或在线传送。

[时间：2001-03-09  作者：必胜网  来源：必胜网]