Terms for printing technology － Terms for lithography

ＵＤＣ ６５５．３ ：００１．４

ＧＢ ９８５１．5－８８


（国家技术监督局１９８８年９月２０日批准，１９８９年５月１日实施）

---

　　1　适用范围

　　本标准适用于印刷行业及与之有关专业编制标准、出版、教学、科研及供国内外技术业务交往使用。

　　２ 平版印刷 ｐｌａｎｏｇｒａｐｈｉｃ ｐｒｉｎｔｉｎｇ

　　用平版施印的一种印刷方式。

　　２．１ 石印 ｓｔｏｎｅ ｌｉｔｈｏｇｒａｐｈｙ

　　以石板为印版的平版印刷。

　　２．２ 直接平印 ｄｉｒｅｃｔ ｌｉｔｙｏｇｒａｐｈｙ

　　用平版经润湿后着墨，图文不经橡皮布滚筒转印而直接印在承印物上的印刷方式。

　　２．３ 珂罗版印刷 ｃｏｌｌｏｔｙｐｅ ｐｒｉｎｔｉｎｇ

　　以玻璃板为版基，按原稿层次制成明胶硬化的图文，由明胶硬化的绉纹吸收油墨，未硬化部分通过润湿排斥油墨进行印刷。

　　２．４ 铁皮印刷 ｍｅｔａｌ ｄｅｃｏｒａｔｉｎｇ

　　以金属板为承印物的平版印刷。

　　２．５ 胶印 ｏｆｆｓｅｔ ｌｉｔｈｏｇｒａｐｈｙ

　　印版上的图文先印在中间载体（橡皮布滚筒）上，再转印到承印物上的间接印刷方式。

　　２．５．１ 小胶印 ｓｍａｌｌ ｏｆｆｓｅｔ ｐｒｉｎｔｉｎｇ

　　用Ａ２以下的纸张在小型胶印机上进行小批量施印的印刷方式。

　　２．５．２ 无水胶印 ｗａｔｅｒｌｅｓｓ ｏｆｆｓｅｔ ｐｒｉｎｔ
ｉｎｇ

　　在平版上用斥墨的硅橡胶层作为印版空白部分，不需要润版，用特制油墨印刷的一种平印方式。

　　２．５．３ 双色版胶印 ｄｕｏｔｏｎｅ ｏｆｆｓｅｔ ｐｒｉｎｔｉｎ
ｇ

　　通过两种互补色油墨的叠印，能产生多色效果的印刷方式。

　　２．５．４ 四色胶印 ｆｏｕｒ－ｃｏｌｏｒ ｏｆｆｓｅｔ ｐｒｉｎｔｉｎｇ

　　通过由黄、品红、青三原色和黑色组成的彩色叠印而成彩色印刷品。

　　２．５．５ 晾纸 ｐａｐｅｒ ｓｅａｓｏｎｉｎｇ

　　印刷前对纸张进行吊晾，使纸张含水量与印刷车间的温、

　　湿度相平衡，以保持纸张尺寸稳定。

　　３ 平版 ｌｉｔｈｏｇｒａｐｈｉｃ ｐｌａｔｅ

　　图文部分与空白部分几乎处于一同一平面的印版。

　　３．１ 磨版 ｇｒａｉｎｉｎｇ

　　将平印金属版在晒制前研磨成砂目状，使版面粗化。

　　３．２ 平凹板 ｄｅｅｐ－ｅｔｃｈ ｐｌａｔｅ

　　以锌或铝为版基，用阳图底片晒版，经显影和腐蚀后，图文略低于空白部分的平印版。

　　３．３ 预涂感光平版 ｐｒｅｓｅｎｓｉｔｉｚｅｄ ｐｌａｔｅ

　　预先涂覆感光层的、可随时用于晒版的平印版，简称“ＰＳ版”。

　　３．４ 多层金属版 ｍｕｌｔｉ－ｍｅｔａｌ ｐｌａｔｅ

　　用钢或铝皮作版基，以铜为亲墨层，铬或镍为亲水层的一种平印版。

　　３．５ 即涂感光版 ｗｉｐｅ－ｏｎ ｐｌａｔｅ

　　用手工涂布感光层，随涂随用的一种平印版。

　　４ 润版 ｄａｍｐｅｎｉｎｇ

　　平印版在着墨前为了保持空白部分斥墨性能，用润湿液将版面润湿。

　　４．１ 水－墨平衡 ｉｎｋ－ｗａｔｅｒ ｂａｌａｎｃｅ

　　在平印印刷过程中油墨和润湿液之间的相对稳定关系。

　　４．２ 润湿液 ｆｏｕｎｔａｉｎ ｓｏｌｕｔｉｏｎ

　　在印刷过程前用来润湿印版的水溶液。

　　４．３ 酒精湿润 ａｌｃｏｈｏｌ ｄａｍｐｅｎｉｎｇ

　　在胶印润湿液中添加酒精、异丙醇或其他醇类，降低水的表面张力，有利于润湿印版。

　　５ 胶印机 ｏｆｆｓｅｔ ｐｒｉｎｔｉｎｇ ｐｒｅｓｓ

　　按照间接印刷原理，印版通过橡皮布转印滚筒将图文转印在承印物上进行印刷的平版印刷机。

　　５．１ 橡皮布 ｂｌａｎｋｅｔ

　　胶印机上转印滚筒的包覆物；包衬的组成部分。

　　５．２ 滚压 ｒｏｌｌｉｎｇ

　　胶印机橡皮滚筒和印版滚筒或压印滚筒间在压力下相对滚动。

　　５．３ 输纸装置 ｓｈｅｅｔ ｆｅｅｄｅｒ

　　胶印机中将所要印刷的纸张从纸堆上输送到定位机构的装置。

　　５．４ 收纸装置 ｄｅｌｉｖｅｒｙ ｕｎｉｔ

　　印刷机上收集印张的机构。

　　５．５ 输墨装置 ｉｎｋｉｎｇ ｕｎｉｔ

　　胶印机的组成部分，在每一印刷过程之前调节和传递油墨并将油墨均匀地涂布到印版上。

　　５．６ 着墨辊 ｆｏｒｍ ｉｎｋｉｎｇ ｒｏｌｌｅｒ

　　印刷机中将油墨涂布到印版上的辊。

　　５．７ 墨斗辊 ｉｎｋ ｆｏｕｎｔａｉｎ ｒｏｌｌｅｒ

　　从墨斗中输出油墨的辊。

　　５．８ 匀墨辊 ｉｎｋ ｄｉｓｔｒｉｂｕｔｉｎｇ ｒｏｌｌｅｒ

　　传递和碾匀油墨的辊。

　　５．９ 串墨辊 ｉｎｋ ｖｉｂｒａｔｏｒ

　　轴向串动的匀墨辊。

　　５．１０ 润湿装置 ｄａｍｐｅｎｉｎｇ ｓｙｓｔｅｍ

　　平版印刷机组成部分，用于输送和调节润湿液的机构。

　　５．１１ 着水辊 ｆｏｒｍ ｄａｍｐｅｎｉｎｇ ｒｏｌｌｅｒ

　　平版印刷机中将润湿液涂布到印版上的辊。

　　５．１２ 水斗辊 ｗａｔｅｒ ｆｏｕｎｔａｉｎ ｆｏｌｌｅｒ

　　从水斗输出润湿液的辊。

　　５．１３ 串水辊 ｄａｍｐｅｎｉｎｇ ｖｉｂｒａｔｏｒ

　　轴向串动的传水辊。

　　６ 套色顺序 ｃｏｌｏｒ ｓｅｑｕｅｎｃｅ

　　在多色印刷中，按一定的颜色顺序将分色版依次套印在承印物上的颜色顺序。

　　７ 胶印故障 ｏｆｆｓｅｔ ｐｒｉｎｔｉｎｇ ｒｏｕｂｌｅ

　　在胶印过程中影响印刷正常进行或印品质量缺陷的总称。

　　７．１ 条痕 ｓｔｒｅａｋｓ

　　出现在网纹平面上与滚筒轴向平行的条状印痕，属胶印印品故障。

　　７．２ 糊版 ｆｉｌｌｉｎｇ ｉｎ

　　由于印版图文部分溢墨，造成承印物上的印迹不清晰，属胶印印品故障。

　　７．３ 掉版 ｉｍａｇｅ ｗｅａｋｅｎｉｎｇ

　　平印版的图文细微调子变浅，网点和线条面积减小，甚至失去亲墨性。

　　７．４ 脏版 ｓｃｕｍｍｉｎｇ

　　因印版润湿不良，造成空白部分着墨。

---

　　附加说明：

　　本标准由中华人民共和国新闻出版署提出。

　　本标准由中华人民共和国新闻出版署归口。

　　本标准由中国印刷科学技术研究所和上海印刷技术研究所负责起草。

　　本标准主要起草人徐世垣、汤仲杰。

[时间：2001-03-08  作者：必胜网  来源：必胜网]