丁一教授早年留学日本，回国后曾任贸易工作，及后任职于出版事业司调研处的统计工作，


　　自此便和印刷业结下不解之缘。其著作及著译甚多，在印刷业内声誉极高。


　　丁一教授于一九九二年受聘为北京印刷学院董事会董事至今，定期为本刊撰写文章。

---

　　本期介绍的新术语均选处Digital大事典、情报通信新语辞典、Pripress terms 1000 words，以及有关印刷技术的新报刊。

　
　　？编语言 Assembler Language


　　程序语言中最接近于机械语的语言。机械语是由命令码或数据由1和0的2进位制来表示的语言，称？编语言。





　　通用翻译语言 Python


　　是翻译型的目标定向语言。亦能供作编译之用。已经移植到UNIX、Mac`Windows上面。可应用于互联网的CGI（Common Gateway Interface)手迹的描述等。





　　通用门电路接口 Common Gateway Interface


　　缩略语为CGI。供作WWW server和后端程序间情报的交接所用的规格。在网页上的存取计数器或文本输入格式，及向数据库的要求公开等，在编制对话型的网页方面，是不可缺少的技术，但因为在对话时间和保密等方面存在问题，故不适于需要回避危险的场面。作为研制语言，在UNIX server上用C或Perl,在Windows NT server上则用Visula Basic。





　　数字纸 Digital Paper


　　又称电子纸（Electronic Paper）。由美国的Xerox公司和3M公司共同开发。在显示器技术高速度发展的情况下，作为一种新的媒体，逐步取代纸的作用。数字纸具有两种特殊的功能，即看上去类似一样薄型的显示装置（paper like display），形成可以重复写入的纸（rewritable paper）。其原理是用极其微细的粒子不规则地撒布在特制的纸上，施予电压促使粒子移动而形成图像。一张数字纸可以反复使用1000次。





　　数字经济环境 Digigal Economy


　　这种环境会在21世纪出现，使现实的经济活动移至数字网络上进行的环境。所库洽谈双方进行交易的企业之间的电子商务，完全可以将业务的全过程移在网络上来实现的尝试。互联网已成为新经济的基本建设项目，从而使全世界企业的业务模式要从根本上进行变革。企业之间的电子商务不止于单纯地降低成本和提高业务效率，而是要改变企业整体的体制。





　　情报处理 Information Processing


　　指将数据处理有意义的结果作为情报来处理而言。通常与数据处理同义。在计算机上指从存储素材数据的数据库，根据符合目的的应用程序进行加工处理，谋求作种种展开的一系列处理称作“情报处理”。





　　字符行情报


　　WWW derver为识别用户的字符行情报。亦指针对用户的需求进行服务时，利用字符行情报来管理用户的结构。


　　提供用户所需服务的WWW server，生成为识别用户的字符行情报，转送给选识器（browser)WWW server和选读器分别将其保存在各自的电脑的文件中。如果再度在选读器上存取所需的服务时，选读器就需将用户在电脑中的字符行情报转送给WWW server，令其认识用户。





　　输出入接口 Input-output Interface


　　指连接个人电脑、印字机，以及硬磁盘装置等外国装置，进行转输数据的接口。





　　手写输入装置 Hand-Written Input Unit


　　一种新的输入装置。以往将文字或符号输入电脑处理时，使用输入装置上的键或文字盘进入输入。而手写输入装置则是图像输入板上设的画框，可用笔在框内书写文字进行输入。可借作文字处理机或个人电脑，以及图像输入装置来使用，今后应用面有增无已。





　　索引目录 Directory


　　在软磁盘或硬磁盘等外存储装置中可以存储大量的文件，但对于哪些文件存入在何处等进行管理是非常困难的。即使出示文件的一览表，因为文件的量大，寻找亦难。于是在存储装置中安排便于抽取的若干编目，对编目注明名称进行分割管理的便是“索引目录”。





　　设计工作终端 Design Work Station


　　指设计人员为了在画面上设计文字、图形、图像等而需要的电脑支援系统。彩色DTP可以说是低廉的设计工作终端，但仍不失为是适合于商业印刷制版的彩色图像处理系统。





　　桌面扫描 Desktop Presentation


　　缩略语为DTPr。指使用桌面个人电脑编制扫描用资料的装置。供扫描用的，有如会务报告、计划资料等通常是利用OHP或纪灯片，但这些以往总是委托专业者去做，自从DTP和彩色DTP的普及推广，扫描用软件出现后，完全可不必去委托专业者了。用来编辑图形、表格以及文字等，输出到OHP片上或胶片上的装置，统称为“DTPr”。





　　通信线路 Telecommunication Line


　　用于将情报送到远离的地点，指电话线路或其他的通信线路。连接电脑和通信线路来处理情报的称联机系统。传送数据的速度单位是波特（baud）。





　　网站 Site


　　直译即场所之意。在互联网上指设置电脑的场所，转意而指存储HTML文书和FTP文件的场所。与网页是目录的情况相比，多指存储目录的场所或指注册对方。若是置有网页称为Web网站，置有FTP文件则称FTP网站。





　　流转 Streaming


　　在互联网上使声音、录像、动画等实时流转再生的技法。过去的再生方法，是将文件一度下行传输到硬磁盘上后再生，故必须等待下传完毕，还需占有硬盘容量。如果采用流转技法，好似流水般地由接收端再生，无需等待时间，也节省了容量空间，随着声像领域的技术开发，已成为互联网上广播节目等所不可少的表现技术。





　　系统总线 System Bus


　　在个人电脑内连接CPU和输出入装置或外存储装置之间的总线，亦即进行信号的收发报用的共用通路。





　　加速器 Accelerator


　　是为了加快个人电脑处理速度的装置，亦有为了CPU高速化的装置，或只对图像表示部分采取高速化的，由印刷电路板提供。





　　添加软件 Add-in/Add-on Software


　　在以单体工作的特定的应用软件上，为了扩充功能组装使用的软件。





　　校验位 Check Bit


　　校验用的二进制位。附加于词单位或块单位上，是为了自动地校验有无差错而附加的位（bit），例如，有检验奇数或偶数的奇偶位。





　　延迟时间处理 Delayed Time Processing


　　指不是实时处理的处理而言，通常称分批处理。





　　排除错误 Debug


　　在设计或编制计算机程序的过程中，指纠正程序的错误，排除计算机的故障，排除电源系统的故障等而言。在商场上常将程序中的错误叫做“虫”（bug），找出这种虫将它排作掉的工作称做“除虫”(debug)。





　　省略 Default


　　指早已在系统中设定的值，有如省略值和初值。即使用户不变更指定或不作选择，业已自动地设定就绪。





　　按需型喷印机 Drop-on-demand Ink-jet Printer


　　喷墨印字机之一种，印字速度虽慢些，但因结构简单，容易做到小型化。


　　小型的个人电脑用喷墨印字机，或装载于个人电脑或文字处理机的印字机均属按需型。尤其应用于彩色印字机方面较多。分辨力为300～20dpi。驱动方式为借助压电体的收缩喷墨的方法，和对油墨施热，令其发泡来喷墨的方式。

[时间：2001-03-05  作者：丁一  来源：印艺学会月刊197期]