本期介绍的新术语均是选自最新情报知识手册、最新GA用语集和Prepress Terms 1000 Words。


　　自此便和印刷业结下不解之缘。其著作及著译甚多，在印刷业内声誉极高。


　　丁一教授于一九九二年受聘为北京印刷学院董事会董事至今，定期为本刊撰写文章。

---

　　扫描机通用接口 Technology Without Any Interested Name


　　这是个使用频度较高的新词。


　　在文句中总是以缩略语TWAIN的面貌出现。意指可供不同机种之间使用的标准软件所需的接口。即居于图像处理软件和图像录入软件之间起到搭桥作用的技术，这种技术需使用标准的妆口。凡是输入装置和应用程序双方都遵从TWAIN规格，不拘品牌和类型，均能组配使用。





　　除菌软件 Vaccine Software


　　为治疗感染了病毒的应用软件，对于发现潜伏于光盘或电脑的存储装置中的电脑病毒，可予以割除的软件。亦有事前预防感染的软件。





　　新变型 Warp


　　在科幻小说中，意为宇宙空间的变幻。移植到个人电脑方面，成为OS之一种，由IBM和Microsoft共同开发的有OS／2，是其最新方案的名称，适应电脑专用者，是具有完善的多任务功能的OS。吸纳了Windows95的功能，有可以使用MS－DOS和Windows的应用程序直接工作的灵活性。正式的称呼是OS/2 Warp。





　　指示器 Pointer


　　指明数据和纪录的位置之器械。各种纪录中除原有的情报之外，由于设置往下纪录的指示器，就可以与物理顺序无关地，使其获得理论性的互连。现已应用于文件和数据库的纪录编制方面。





　　仿真模式 Emulation Mode


　　意指电脑和印字机模仿其他电脑和印字机的功能之一部分。对其他电脑命令体系进行虚拟性执行的作法称[仿真]，而对它的功能称作[仿真模式]。与先天模式（native mode)对称。





　　先天模式 Native Mode


　　指各印字机原来就有印字模式称[先天模式]。例如，Canon的激光打印机使用LIPS的页面描述语言来打印，称此为[先天模式]。与此相对的是，在原有的功能之外，用了其他机种的印字机，例如模仿了NEC的PC－PR 201系统的印字机来进行打印的情形，称作[仿真模式]。





　　卡片式数据库 Card-Type Database


　　市售程序包软件的数据库软件有若干类型，而其中的卡片式数据库是比较容易构筑数据库的软件。亦即用手写卡片的图像，将情报输入电脑后数据库化的软件。将画面看做是一张卡片，将必要的项目配置于画面上，随后将数据分别输入。虽不能有高度的功能，但具有级别、分类、检索等数据库必备的最低限度的功能。正式的业务用数据库方面，关系数据库软件最为适用，但比较简单的数据库，则卡片式是很适用的。可应用于名册管理、用户管理、部位管理等的数据库。





　　关系数据库 Relational Database


　　个人电脑用的应用软件之一种。应用软件的种类大致分为电子表格式和数据库式。在数据库式中尚分为卡片式和自由式。这种关系数据库属于自由式的软件，系功能最高，能够对应各种业务处理需求的应用软件。电子表格式和卡片式对处理特定目的有用，对于需要进行复杂的处理，或使数据互连的处理，有一定限度。而关系数据库式软件，可以使大量的数据互连成各种各样的关系，一边参照一边调用，可以完成各种目的业务处理。与适合处理定量情报业务的电子表格式软件相反，是适合处理定性情报业务的数据库式软件。用它可以编制处理一切业务的程序。





　　电脑设计思想 Architecture


　　指电脑设计的思考。即硬件或软件等电脑体系结构及其设计思想。因制造厂家不同，电脑的设计思想亦异。





　　色彩空间 Color Space


　　指用理论来表现色彩时的方法。又称色彩模型。主要以三维空间座标示之。利用这色彩空间，可以表现可见光区域。主要的色彩空间分类为（1）RGB色彩空间；（2）CMYK色彩空间；（3）HCV（色相、饱和度、亮度）色彩空间。作为色彩空间的具体例子有CIE示色法、Lab示色法、孟塞尔示色法等。





　　彩色适配 Color Matching


　　从同一数据获得向各种设备的输出，如彩色显示屏、彩色打印机、彩色印刷品等，根据其特性，在色彩上看上去很不一样。为了弥补这点，使其达到一致的情况称彩色适配。其最终目标就是实现不依赖于设备的与设备无关的色彩（device independent color）。





　　色彩再现 Color Reproduction


　　指让带色的某物体的像在纸或软件等承印物的面上再现。又称彩色复制。





　　开放系统 Open System


　　过去的电脑和外围设备的使用方法，都是按各自的专用方式进行，个人电脑和文字处理机等的OA机器也大多是使用独立式。近来的倾向是，硬件、软件并非是单独使用，操作系统和应用软件，如同个人电脑印字机等，将接口公开化，改成适应于通用接口，改为可与他公司的机器互连，称这类电脑相关设备为[开放系统]





　　目标定向 Object Oriented


　　欲处理的对象称[目标],明确其对象，按目的区分来编制独立的程序。用目标定向开发的程序，成为操作和处理的专用程序，因不易受程序的其他部分的影响，程序的编制和重写就简单了。





　　目标程序 Object Program


　　程序员编的源程序经过＊编或编译以后所产生的机械语言程序，是电脑能够立即执行的程序。





　　传感器 Sensor


　　将物理过程中可测量的参数转换为对电脑有意义的数据的器件或装置。随着技术进步，相当于人五感的功能，被装进机器人等各种机械，达到省力化、无人化的目的。





　　累加器 Accumulator


　　电脑中进行累计运算的电路，属于CPU内的寄存器之一种。任何一种电脑的CPU内都装有此件。





　　寄存器 Register


　　一般是指店铺中的现金出纳器。但在电脑方面，则指[置数器]。即暂时存储一个字符或几个词的存储装置。





　　预温升时间 Warm-up Time


　　指启动机械之前，对其施加温热的时间。过去启动电脑之前，也需要预温升时间，在CRT电子照排机上也曾需要这个时间。办公室的复印机也要在接通电源开关到实际使用止需要一段时间，这作为OA设备是不相称的，缩短此预温升时间是OA装置之关键。





　　执行 Execute


　　意为[执行]或[完成]。在电脑方面则是指从存储装置取出程序予以执行。与Run同义。





　　键盘输入 Key In,Key Input


　　指根据键盘上的打键，将文字或符号等直接输入电脑的内存储装置。





　　操作错误 Operation Miss


　　指人在进行机械操作时发生的操作错误而言。例如输入装置上的打错，来自控制台上的命令有误等。





　　错误情报 Error Message


　　指在键盘上操作错误时产生的错误位置或内容，被程序传印到显示屏上或纸上的情报。





　　自动预调给墨装置 Auto-preset Inking System


　　从4色制版读取必要的油墨量，存储于磁性卡的装置，将此磁性卡安装集中操作盘上，以控制印刷机上的油墨状态。再版印刷时，在存储卡上存储的数据可原封不动地被利用。

[时间：2001-03-05  作者：丁一  来源：印艺学会月刊194期]