编者按：本文主要对行业专家David Zwang进行了采访，并通过他了解到了JDF技术的最新进展。

　　David Zwang目前是根特PDF集团（Ghent PDF Workgroup）执行委员会的主席。根特PDF集团是一个由印艺用户、协会和出版工作流程最佳实践的开发商所组成的国际组织，旨在为印刷业的不同领域设立一套切实可行的PDF工作流程标准。此外，从1991年开始，Zwang就已经成为了工艺流程分析和战略开发方面的独立顾问，主要为全球的电子出版、设计、印前和印刷企业提供咨询服务。总而言之，他是我们业内公认的工作流程专家。

　　随着Graph Expo的召开，我们对Zwang先生进行了采访，讨论了根特PDF集团最新的活动和国务院项目（第一个在全球范围内执行JDF规范的项目）的进展情况，并了解到了他对本次展会和整个行业的看法。

　　记者：David，很高兴能够再次与您见面。您曾经通过视频录像向我们读者介绍过与美国国务院合作的项目，现在这个项目的进展情况如何？

　　DZ：这个项目目前进展得非常顺利。在马尼拉，我们的工作人员已经全部到位了，并且正在安装他们的海德堡五色印刷机。与此同时，我们也在与数字印刷机的供应商进行谈判，关键的问题是我们要找到一个能在美国与我们保持联系，并且在华盛顿、马尼拉和开罗等我们工厂的所在地都设有分支机构的公司。目前，我们已经找到了一个这样的供应商，并且会在时机成熟时向大家宣布合作的消息。

　　记者：这个项目同时包括彩色印刷和黑白印刷吗？

　　DZ：是的，我们将对国务院办公室在华盛顿以外的所有复印机运行一个管理程序。奥西公司赢得了为国务院供应复印机的合同，所以我们也将自己的黑白生产中心使用奥西的设备。

　　记者：这被公认为是第一个真正在全球范围内实施JDF的项目，而且您也获得了这个从零开始的机会。那么，从JDF的角度来看，会发生哪些变化？

　　DZ：我们即将推出以JDF为背景的网络到印刷解决方案。到目前为止，我们还没有对这项服务进行大肆宣传，但已经制作了使用多种语言的双面名片、证书、说明卡，并且正在用Adobe InDesign设计类似于通讯和小册子的宣传材料和一些用于网络互动和交易活动的素材。Gradual 软件公司的PowerSwitch软件在幕后给我们提供了很大的支持，我甚至认为它是地球上最诱人的一款软件。Gradual公司最吸引人的一点是如果你购买了它们的基础软件包——Light Switch，那么你马上就能开始去做一些简单的事情。虽然在科学家的眼中，Gradual的软件没有什么特别之处，但只要你开始使用并体会到它的好处，就会毫不犹豫地选择PowerSwitch。你使用的次数越多，就越能感觉到这款软件的强大功能和它所能为你带来的丰厚利润。由于PowerSwitch软件是以JDF为基础的，所以它能与我们安装的所有海德堡产品和其他程序整合在一起。我认为没有什么软件能够与PowerSwitch相媲美，而且它对我们应用JDF具有至关重要的作用。很多设备供应商都希望自己的产品能与JDF整合在一起，而Gradual软件就为这些供应商和JDF搭建起了沟通的桥梁。

　　记者：您对这个国务院项目还采取了哪些其他的措施？

　　DZ：我们将在组织内部成立一个专门处理OCR（光学字符识别）扫描工作的分支机构。大约在6到8个月以前，国务院的工作人员把我们请到了一个装满文件的房间里，并问我们是否能将这些文件全部扫描到电脑里。当然，我们的回答是肯定的。我们与扫描解决方案的著名供应商Elan软件公司共同合作，实现了部分数据的自动捕获。我们首先打扫了这个房间，因为整洁的办公环境是我们提高工作效率的先决条件。并不是每一个人都愿意做这样的事情，他们宁愿用纸把房间塞满，也不愿意合理地去利用空间。我们给这个房间添置了扫描仪和笔记本电报，并根据扫描的操作要求，更改了它们的配置。这样一来，我们不但能更方便地检索到数据，而且能腾出更多的空间。

　　记者：您对根特PDF集团在马尼拉的工作谈论地比较详细，那华盛顿和开罗的情况怎么样呢？

　　DZ：我们并没有为华盛顿的工厂配备足够的人手。我们总共需要48个人，而现在只到位了27个。但有意思的是，我们现在所做的工作比原来有85人时所做的还要多。这主要要归功于工作效率的提高。而在开罗正，我们打算成立一个新的工厂。这个工厂的图纸已经做好了，现在就等着拿出去投标了。我们希望能在明年三月搬进这个新厂房里，而所有需要用到的印刷机和印后加工设备目前正在德国的仓库里等着我们呢。

　　记者：这真的是一个很大的进步，那么根特PDF集团最近又有什么新动作呢？

　　DZ：在我看来，根特PDF集团最近最大的变化就是扩大了会员的吸收范围。在过去，只有协会和供应商才能成为我们的会员，但我们渐渐发现这样做会失去很多重要的合作伙伴。事实上，你不能忽视设计和创意领域对印刷业的影响，它们是生产工艺的最前端，而我们却把全部的注意力都放在了后端上。

　　我们在工单方面花了很多心思，做了大量的工作。我们不但有打样工单、广告工单，而且能把很多工单整合在一起。它们使用XMP元数据，并能映射到JDF存在的地方。我们还需要进行一些额外的投入，以满足所有客户的需要。由于根特PDF集团的很多新会员都来自美国，所以我们计划于10月7日在纽约举行首次美国分会，并将在2008年11月举行首次全体会议。

　　我们现在正在努力去做的另一件事就是为杂志专用广告建立一个数据库规范。虽然市场上已经有了很多关于广告规范的图书，但它们大多都已经过时了。如果你想拥有最新的规范，就必须去找独立的规范，并把它们与你的广告需求结合起来。我们即将推出的解决方案仍旧是一个动态的规范数据库，并且能转变成一个版式新颖的软件包。

　　最后，我们改变了对规范的思考方式。根特PDF集团最初的核心工作就是制定预检规范。但是随着时间的推移，我们发展自己必须要找到让文件从一开始就按照我们的规范进行创建的方法。从预检规范到文件规范的转移目前在处于起步阶段，而且我们还要考虑到印刷市场在未来几年中变化和可能在明年的德鲁巴展会上展出的新技术。

　　记者：参观者应该在本次全美印艺展上看些什么？

　　DZ：我可以告诉你我打算看些什么。我们对喷墨技术最感兴趣，而且我已经与一些制造商进行了接触，虽然这不可能像德鲁巴展会那样为我们带来很多新技术，但你起码可以从分辨率、速度、墨滴尺寸和墨滴控制等方面对这项技术的最新进步进行一下初步了解。如果你看到有些设备商正在从这几方面对自己的产品进行改进，那么你离一个全新的世界也就不远了。在这里，我没有提到大幅面喷墨技术，因为我觉得生产型喷墨产品更具有吸引力。

　　除此之外，全美印艺展的观众还应该关注那些使他们的工作变得更有效率的产品和技术，例如我在前面提到的Gradual软件。过去，如果你想采用JDF就必须要投入数万美元的资金，而有了像PowerSwitch这样的软件之后，你就能通过较小的投资来实现工作流程的改进了。当然，不管你在这些天买了什么，都应该保证它们能与JDF相兼容，但是像PowerSwitch这样的软件就能帮你完成很多工作，因此，你也不必苦苦等候海德堡、柯达或Adobe等知名企业推出的产品。

　　记者：这的确是一个很好的建议。既然您已经提到了喷墨技术，那么您认为它会成为德鲁巴2008展会的主题吗？

　　DZ：我认为这是毫无疑问的。

[时间：2007-09-24  作者：必胜  来源：本站原创]