叶莺：杰夫您好，我想问你，你曾经身在政界，和总统们握手，和参议员们晚餐。你为什么决定加入柯达呢？

　　韩杰夫（笑）：因为我有机会见到，更杰出的政治领导人，就象我们厦门政府的领导，有更精明的记者团队以及见到今天这么多的好朋友，这是我加入柯达的理由。

　　韩杰夫发言：非常感谢今天大家能够参与我们的活动，成为对柯达具有历史性意义的这次事件的一部分，并参观我们的工厂，谢谢大家。

　　我想就这次机会，为大家介绍一下目前柯达正在进行的一场数码的转型，我们在产品的技术方面有那些领先优势，以及技术开发节奏上的变化，现在大家看到的就是我们公司目前的三大业务集团。

　　首先是胶片产品集团，这大家非常熟悉的产品如柯达的黄盒子胶卷，电影胶片等，胶片产品集团的业务规模目前在23亿美元左右。第二个集团就是，消费数码影像集团，主要产品包括，数码相机系列、喷墨打印机系列、影像传感器产品系列，业务规模在47亿美元左右。最后就是我们在两年之前组建的柯达最新的一个业务集团，图文影像集团，目前全球销售收入已经达到了36亿美元左右。

　　中国正在经历翻天覆地的变化，同时柯达也在经历一场根本性的变化，大家可以从屏幕上看到柯达这个品牌，经过100多年的发展成为了一个崭新的数码柯达品牌。

　　2003年的时候，柯达宣布了我们的数码转型计划，当时这个计划的核心的部分就是，就是出资25亿美元左右，收购了一系列行业内领先的公司，组成图文影像集团，与此同时我们也开始采取非常有力的措施对我们的传统胶片业务进行大规模的重组。以建立符合新的需要的商业模式。

　　作为2003年转型计划的一部分，同时柯达也开始仔细的去探索我们在实验室中积累起来的，非常先进的，但是没有进行商业化的技术，用来开发出符合新的消费数码影像市场的产品。到2007年我们可以看到一个新的数码柯达，已经浮现在人们面前。目前柯达全球销售收入的70％已经来自我们的数码业务，同时我们的胶片业务也已经经入了一个良好发展的轨道，业务利润有大幅的提升。我们整个公司的数码业务的利润也得到了客观的改善。

　　谈到柯达，很多人首先想到的是我们的数码相机，以及我们胶片的产品。但实际上目前柯达在世界上的市场份额中占第一位的包括数码印刷版材、统一的工作流程软件、文档扫描仪、电影胶片等等。数码相机、网上影像服务等等在世界市场份额中都占前3位。以上所有占世界前3的产品，在柯达的销售收入中占到80％以上。

　　柯达正快速的朝我们所预期的方向发展着，我们不断的把革命性的数码产品推向市场，包括最近推出的革命性的喷墨打印机产品系列、数码相机系列对市场上的竞争对手构成了强大的冲击。同时我们也在大力改变着我们的商业模式以适应新的数码业务的需要。通过今年第二度的业绩，加强了我们实现全面目标的信心，简而言之我们的目标就是在今年内彻底的把柯达从一家以照相业务为主的公司，转变为一家以数码业务为主的新型公司。我们对这个目标的实现拥有强大的信心。

　　柯达的很多新推出的数码产品也在各种各样的行业大奖上，获得了最高的殊荣。如新推出的数码彩色印刷机，在全球的按需印刷展会上获得了展会最佳产品大奖，同时我们相信也即将在中国举行的按需印刷展会上捧得大奖。还有如我们的海量喷墨数码印刷机、文档扫描仪产品、ctp计算机直接制版设备也在各种各样的大奖上获得了非常高的荣誉和肯定。

　　大家都知道柯达是一家在影像领域，不断创新走在前沿的公司。目前柯达的全球专利有35000项以上。

　　如果我们全面的来看柯达的创新技术的话，我们就能发现他们的共同点，就是柯达所有的创新就是在我们的两大技术优势的交叉领域实现的。一个就是我们的数码影像科学，另一个就是我们传统的材料科学，当这两个领域交叉的时候柯达所拥有的优势是其他任何企业所不能比拟的，这也是我们最核心的竞争优势。

　　大家现在所看到的我们新落成的厦门新厂，对柯达未来的业务发展具有极大的意义。同时我们刚才也讲到柯达在厦门进一步扩大生产规模的计划。

　　柯达在数码印刷版材领域，CTP版材领域，在世界上拥有无可置疑的领先地位。早在1995年正是柯达发明了热敏CTP技术，随后我们的市场不断的扩展，最近我们在全球的CTP设备已经突破了1万台大关。另外从整个市场来看我们的CTP设备销售在世界上是第一位的。

　　柯达对整个中国市场的重视，成为了柯达一个永恒的主题，我们从1928年开展我们的业务，目前柯达在中国正在经历一个快速发展的时期，随着中国市场的变化，柯达正在进行一个根本性的转型。经过2008年奥运会，我们预计在2010年中国的印刷市场将成为世界第二。

　　柯达目前的产品和技术在印刷行业中的影响力，可以用具体的数据来说明，目前世界上的印刷产品中，有40％都有各种不同方式的柯达的技术和产品的参与。今天我想就此机会对厦门市政府各位领导对我们的大力支持表示感谢，如果没有各位的大力支持，我们最新的数码版材项目也不可能真正的按计划顺利的完成，再次感谢各位。

　　应该说我和在场的每一位一样，都期待着2008北京奥运会的到来，整个世界都在关注中国，关注2008北京奥运。柯达作为奥运会赞助商之一，从1896年开始就一直全力的赞助奥运会，在这次08北京奥运会期间，我们希望和所有的中国合作伙伴一起，把08奥运办成有史以来最成功的一届奥运会，同时希望通过参与奥运会在产品和技术方面和大家有更深的了解和交流，也在很多其他方面使柯达与中国的交互的关系达到更高的高度。

　　最后，我非常感谢今天到场的人士，感谢大家所做出的努力，我们才能有今天的成功。尤其是在场的媒体朋友，媒体在宣传柯达的过程中发挥了重要的作用，更重要的是我希望大家以更大的热情，来促进印刷不仅在中国，也在世界的领域的发展。

[时间：2007-09-12  作者：佚名  来源：柯达]