各位女士﹑先生们，大家在百忙之中，抽出时间来参加今天的新闻发布会，甚感欣慰，并深表诚挚的谢意！这次IGAS 2007新闻发布会，将用各种语言同时向全世界发布相关信息，在此、请允许我首先略述己见。

　　IGAS国际印刷展作为全世界四大印刷器材展，今年将迎来第二届盛会。

　　“freedom of impression（自由无极限）”是我们参展IGAS 2007国际印刷展的主题，副标题则是“5 Solutions by KOMORI”，旨在为今后的事业成功，开辟广阔的途径。我们祈望全世界印刷行业的人士欢聚一堂，亲自体验“freedom of impression”自由设想、自由选择的真谛。

　　在IGAS2007国际印刷展期间，作为“小森公司提倡的五大解决方案”，我们将在专业印刷技术、印刷标准化及环保措施等方面，推出崭新的创意构思。当今的印刷市场伴随着数字化、程序化和服务化水准的不断提高，愈来愈呈现出多样化的趋势，仅凭印刷质量业已难以让企业体现与众不同的特色。今后，印刷企业需要准确地扑捉客户的潜在需求，通过提供便利的服务，挖掘新客户并为客户提供称心如意的产品。

　　我们公司从全日本印刷工会联盟提倡的“促进企业形态变革方案的第三阶段”的“五大突破口”中，抽选了满足客户需求的关键词，致力于开发新技术、新系统，成功地研制出配备各项新功能的新一代印刷机。我们认为，这些关键词在解决全世界各地印刷企业面临的课题时，也将发挥积极的作用。在这次IGAS 2007国际印刷展期间，我们将利用新机型和增添新功能的印刷机，进行激动人心的现场演示，充分展现能够贯彻“五大突破口”方针的“五大解决方案”的独特风采。我们坚信，凭借这些出色的解决方案，一定能够为客户提供魅力无穷的产品和周到满意的服务。

　　在本届印刷展期间，我们将向远道来访的贵客嘉宾介绍本公司的最新产品LITHRONES44、LITHRONESX29、LITHRONES40及用于单张纸印刷的KHS-AI、KOMORI冷箔转印机，作为最新的服务工具，将推出操作员导航系统等新颖独特的专业技术。本次展会，我们公司确保了日本国内印刷制造厂商的最大展出面积，并将其划分为由八台单张纸印刷机和一台轮转印刷机组成的印刷展区，精心布置的数字化网络系统DoNet展区等，以此为贵客嘉宾积极提供包罗万象的各类信息。另外，小森展台还设有其他六个别具一格的展区。

　　我们恭候来自全世界各地的贵客嘉宾光临IGAS会场，亲自感悟“小森展台确实是名不虚传，不枉此行”，相信大家一定能发现有助于自身事业发展的解决方案，心满意足的凯旋而归。

　　我们公司作为日本国内首屈一指的印刷设备制造厂商，将竭尽全力迎接IGAS2007的胜利召开，同时作为“感动客户的企业”，也将力争使本届国际印刷展取得圆满的成功。

　　我衷心地祈望大家拨冗光临IGAS 2007国际印刷展！

　　株式会社小森公司 总裁兼CEO 小森善治

[时间：2007-09-05  作者：佚名  来源：小森]