日发行量约48万份的Le Figaro是法国主要的全国性报纸之一，该报社计划完成一次技术上的飞跃，即用当今最大的KBA(高宝) Cortina设备进行无水印刷。新设备为三幅宽机型，由两条印刷生产线组成，每条线有五个塔式印刷机组。在对市场上所有的报纸印刷技术进行了一次深入的筛选后，KBA赢得这一合同。 
  
    巴黎的Le Figaro订购的KBA Cortina三幅宽大滚筒Berliner幅面尺寸的印刷生产线在不存页生产时的最大生产能力将达2×60个全彩色大版面或4×60个全彩色小版面。已完成的合同条款规定在必要时对印刷生产线进行扩充，再增加两个热固式烘干装置、附加的印刷塔和纸卷架，甚至一条完整的印刷生产线。

    进行不存页生产时最大生产能力达2×60个全彩色大版面或4×60个全彩色小版面的新的印刷机将于2008年年底在Charles de Gaulle机场附近新建的印刷厂中投入印刷生产。一台于2002年安装在Figaro集团现有工厂中的单幅宽KBA Continent主要用于印刷“国际先驱论坛报”和“巴黎赛马报”。

    每小时生产160,000份60页的报纸

    大型Cortina设备将用最大设计纸卷直径为1,500毫米（59英寸）的Pastomat RC纸卷架供纸。10个四层大间隔的印刷塔将配备10个双转向杆机构、两个各配备四个折页三角板的折页机上部结构和两台带有板块装订装置的KF 5双夹板折页机。辅助设备将包括Patras A纸卷传送装卸系统、一个泵墨系统及橡皮布和墨辊清洗装置，所有这些装置都是全自动设备。整个印刷生产线实现了高度自动化，大大减少了生产和维修所需的劳力投入。KBA PlateTronic自动换版装置、KBA RollerTronic可自动调整的墨辊锁定装置和KBA NipTronic遥控支撑装置是Cortina创新技术的另外几个例子。

    该六页宽印刷机的最大额定产量将达80,000份／小时，在940毫米（37英寸）滚筒周长上实现470毫米（18.5英寸）的裁切尺寸，最大纸带宽度为1,890毫米（74.5英寸）。与其一起交货的有配备了EAE印刷生产调度和印刷机预设置软件的KBA主控台。该三幅宽大滚筒的Cortina的小时产出量将达160,000份全彩色报纸，每份报纸多达60个大版面。已经制定了以下合同条款，要在晚些时候添加热固式烘干装置、纸卷架、印刷塔和窄纸带装订头。第三条印刷生产线已经包括在新印刷厂的建厂计划之中。

    在巴黎为至今所售出的第十一条Cortina印刷生产线签订合同之后（左起）：Bernd Hillebrand，销售经理（KBA）；Christoph Müller，负责卷筒纸印刷机销售、营销和售后服务的执行副总裁（KBA）；André Menet，生产经理（Roissy-Print）；Francis Morel，常务董事（Le Figaro）；Michel Bernard，顾问（Le Figaro）；Francoise Lepart（KBA）；Giovanni Marano（KBA-法国公司）；Guy Arnol，厂长（Le Figaro）。   

    在媒体市场上处理各种不测事件的灵活性

    除了发行量非常大的Le Figaro及其相关的增刊（Le Figaro Économie、Réussir和Le Figaro Littéraire）外，三幅宽大滚筒的Cortina还将用于印刷多种周刊杂志，包括Carrières & Emplois、Figaroscope等等。生产经理André Menet说：“这个紧凑的无水印刷机新的三幅宽机型具有令人信服的理念。它把全彩色印刷生产中极短的印刷准备时间、简单的操作、极少的开机废品、精确的套印和稳定的高质量所形成的Cortina特有的长处与六页宽印刷机的投资成本降低、部件减少、印刷机长度缩短及加工有三、四个折帖的刊物时纸路极大简化的优点结合在了一起。而且，该印刷机具有添加热固式烘干装置的能力，从而使我们能够用同种油墨进行半商业产品的印刷，这就给了我们在今后实现产品多样化的巨大的灵活性。不仅如此，它还意味着我们可以用极短的时间完成冷固式和热固式之间的转换。没有了润版装置实际上就消除了扇形变形的问题，这就是说，如果我们采用一个经改进的烘干装置进行可选用的冷固式／热固式复合操作，纸带伸长就将不再成为一个问题。这就使Cortina成为一个极其灵活的生产工具，它将使我们能够以极好的质量印刷我们的主要刊物 – Le Figaro，及其多种增刊。它还将赋予我们多余的能力来完成承包的工作，所以在可预见的将来我们将可以用极好的装备来应付媒体市场上可能发生的任何变化。”

    在交换合同文本时，KBA负责卷筒纸印刷机销售的副总裁Christoph Müller说：“Le Figaro作出投资购置当前市场上最先进的印刷机技术的决定，是在我们庆祝KBA在世界上屹立190年之际，一种对KBA的能力充满信心的表示。这在全球报纸市场接受无水印刷生产上是一个重要的里程碑。”

[时间：2007-07-18  作者：佚名  来源：高宝]