高宝的监理会在其11月的会议上批准了高层管理人员的变动。应其本人的请求，明年7月31日Andreas Mössner（43岁）将离开母公司的董事会，辞去自1998年以来担任的拉德博伊尔（德累斯顿）高宝单张部分部负责销售的执行副总裁职务。将于 2007年8月1日接替他的Ralf Sammeck（44岁）于2002年10月被任命为“高宝北美”公司单张部的总裁兼CEO，随后他把该分部提升到了一个新的高度。Mössner已经接受了高宝在奥地利的分公司 – 高宝-莫得林的监理会的任命，接替将在2008年1月底退休的总经理Wolfgang Schischek（62岁）。

Andreas Mössner（43）

       Andreas Mössner在国际审计公司Price Waterhouse工作数年后，于1993年以财务主任的身份加入当时的高宝-普拉内塔，并于1998年早些时候被提升为负责财务和监控的执行副总裁。在同年夏天与母公司高宝合并后，Mössner加入新的常务董事会，任负责单张部的销售和监控的执行副总裁。在他的管理下，单张纸印刷机的销售增加了两倍，超过8亿欧元（10亿美元），而且高宝也有力地维护了自己身为印刷机市场上的德国三大全球领导厂商之一的地位。Andreas Mössner一贯对扩大高宝在国际市场上的销售和服务工作持积极态度，在意大利、东欧、中国、新加坡和澳大利亚都建立了分公司和销售渠道。他一直同样积极地推动收购以使集团产品范围实现多样化，如最近对捷克共和国的Grafitec公司和德国境内的LTG Mailander公司的收购。Mössner在欧洲、北美和中国的七个分公司的监理会中代表高宝的利益。

　　这个将在2008年2月1日Wolfgang Schischek退休后进行的提议中的继任变化，将会使Andreas Mössner得以实现在一个公司中掌舵的雄心。高宝-莫得林的员工在2005年实现了销售额约1亿4千万欧元（1亿7900万美元），该公司已经是高宝的证券印刷机和单张部部件的主要生产厂，但Mössner计划要进一步加快增长，并要在奥地利、匈牙利、前南斯拉夫、罗马尼亚和保加利亚加强单张部印刷机的销售和服务工作。

Ralf Sammeck（44）

　　Ralf Sammeck于2000年9月1日以一名合格的印刷商和印刷工程师的身份加入高宝拉德博伊尔分部，任数字式印刷系统的销售主任，此前他在高宝的竞争对手海德堡公司工作了七年，升到了杜塞尔多夫的业务主管，并在一个家族经营的包装印刷机公司任合伙执行人达四年时间。自从2002年10月Sammeck被任命为位于（佛蒙特州）威利斯顿的负责高宝单张纸印刷机在美国及加拿大的销售和服务的“高宝北美”公司的总裁兼CEO以来，公司的销售已经增长了一倍多，而且使所拥有的市场份额明显增加，在包装印刷领域巩固了长期以来已有的强大地位，并进一步攻占商业印刷市场。Ralf Sammeck将在这个世界大舞台上尽情发挥其强大的销售和营销技巧发。他出生在北莱茵威斯特伐利亚，已婚并育有两个孩子。

[时间：2006-12-07  作者：佚名  来源：KBA]